Luv DejaVu – 英语/中文 双语歌词

• 作者: RIRI

歌词与翻译

[英语]

[中文]

What is the day today?

今天是星期几？

Was today a really special day?

今天是特别的一天吗？

"Living life to the fullest"

“活得精彩”

I don't know that feeling anymore

我已经不再有那种感觉了

I still have the picture

我还留着那张照片

I remember this day boy

我记得那天，少年

but I hope you don't get it twisted♡

但我希望你不要搞错♡

All by myself You think that I'm lonely?

全靠自己 你觉得我孤独吗？

When everyone’s freedom is taken away

当每个人的自由被剥夺

But I don't feel alone,

但我并不觉得孤单

Do that do that singing my song

就那样唱着我的歌

We’re not in a fairytale

我们不是童话

I ain't a princess don't need your help bae♪

我不是公主，不需要你的帮忙，宝贝

I’m thankful for you I like the way I am

我感激你 我喜欢现在的自己

Ohh

哦~~

Yeah I'm gonna do me

是的，我会做我自己

Luv is what I need, select Where do I wanna go next

爱是我需要的，选择 我想去的下一个地方

Loving my energy like this This is the flow I needed

爱这份能量 这才是我需要的节奏

Tomorrow is another day I’ll let the wind take me away

明天又是新的一天 我会让风带我飞远

Gonna happen when I turn the corner Gimme Summer Luv Deja Vu

当我转弯时会发生什么 给我夏日的Déjà Vu

I have a crazy feeling

我心中有一种疯狂的感觉

What happened to the way I felt before?

以前的感觉去哪了？

Telling me that miracle’s coming

告诉我奇迹会來吗

The wind gon take me where I need to go

风会带我去我该去的地方

I can’t stop won’t ever stop

我停不下来，永远不停

Standing right at the entrance

正站在门口

And jumping down this water slide

然后跳下这水上滑梯

Oh I've seen this It's happening again

哦，我见过这个 又开始了

Ohh

哦~~

Beginning my story

开始我的故事

Luv is what I need, select Where do I wanna go next

爱是我需要的，选择 我想去的下一个地方

Loving my energy like this This is the flow I needed

爱这份能量 这才是我需要的节奏

I think I found the one for me My heart is racing faster yeah

我觉得我找到了那个属于我的人 我的心跳得更快了，是的

Gonna happen when I turn the corner Gimme Summer Luv Deja Vu

当我转弯时会发生什么 给我夏日的Déjà Vu

Are you under the sky? Will you find me?

你在天底下吗？ 你会找到我吗？

You gotta fall in love you gotta, we gotta fall in love will we sense it?

你一定要陷入爱，你一定要， 我们会感觉到吗？

When I see you smile at me,

当你对我微笑时，

we can make a melody of joy Oh

我们可以创造一首快乐的旋律 哦

woke up and I still remember I hear it

醒来我还记得，我听到了它

Luv is what I need, select Where do I wanna go next

爱是我需要的，选择 我想去的下一个地方

Loving my energy like this This is the flow I needed

爱这份能量 这才是我需要的节奏

I think I found the one for me My heart is racing faster yeah

我觉得我找到了那个属于我的人 我的心跳得更快了，是的

Gonna happen when I turn the corner Gimme Summer Luv Deja Vu

当我转弯时会发生什么 给我夏日的Déjà Vu

Luv is what I need, select Where do I wanna go next

爱是我需要的，选择 我想去的下一个地方

Loving my energy like this This is the flow I needed

爱这份能量 这才是我需要的节奏

重点词汇

词汇	含义
day /deɪ/ A1	noun - 24小时的时间
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 某物的视觉表现
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 因为没有朋友或伴侣而感到悲伤
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 按照自己的意愿行动、说话或思考的权力
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B2	noun - 进行持续的身体或精神活动所需的力量和活力
flow /floʊ/ B2	noun - 以稳定、连续的流动方式移动的行为或事实
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在胸部的器官，将血液送到全身
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 无法用自然或科学法则解释的非凡且受欢迎的事件
corner /ˈkɔːrnər/ B1	noun - 两个边或边缘相遇的地方或角度
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 关于真实或虚构的人和事件的叙述
select /sɪˈlɛkt/ B1	verb - 仔细选择为最佳或最合适的

重点语法结构

• I still have the picture

  ➔ 使用现在时和'still'表示持续

  ➔ 'I still have' 表示持续拥有或感觉。

• Where do I wanna go next

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，用于表达欲望

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，表达欲望或意图。

• Gimme Summer Luv Deja Vu

  ➔ 'gimme'是'give me'的非正式缩写

  ➔ 'gimme'是'give me'的非正式缩写，常用于休闲语中。

• I think I found the one for me

  ➔ 'found'作为过去分词，与'think'连用，表示领悟或发现

  ➔ 'found'为过去分词，用在'think'之后，表示一种领悟或结论。

• My heart is racing faster yeah

  ➔ 'is racing'使用现在进行时，描述持续中的动作或感觉

  ➔ 'is racing'表示心脏此刻正在加快跳动，且更加强烈。

• Tomorrow is another day

  ➔ 'another'作为限定词，用于指示不同或新的日子

  ➔ 'another'表示不同的一个，这里强调新的一天即将到来。

• And jumping down this water slide

  ➔ 'jumping'是现在分词，用于与'down'一起表示持续的动作

  ➔ 'jumping'是现在分词，用于描述持续跳跃的动作。