Magic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Will Linley
• 专辑: Magic EP

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

[渐弱节拍]

♪ 心跳乱了节奏 ♪

♪ 你一靠近 它就狂跳不休 ♪

♪ 夜色已渐深 ♪

♪♪♪ - [哼唱旋律]

♪ 再饮两杯酒 ♪

♪ 我快藏不住心动 - [哼唱旋律] ♪

♪ 像失控的列车脱轨奔走 - [哼唱旋律] ♪

♪ 怕显得太急迫 亲爱的 ♪

♪ 你转身时我慌得发疯 ♪

♪ 虽然相识尚短 ♪

♪ 但我要说 ♪

♪ 噢 ♪

♪ 你我之间 像魔法般奇妙（奇妙）♪

♪ 魔法般的际遇 哦亲爱的 ♪

♪ 你我之间 这奇妙的感应（奇妙）♪

♪ 如魔法降临 耶！♪

♪ 多希望此刻 ♪

♪ 能与你私奔到星野 ♪

♪ 夜色已渐深（渐深）♪

♪ 或许是我自作多情 ♪

♪ 但你眼中也有忐忑暗涌 ♪

♪ 将心事藏进眼眸 ♪

♪ 怕显得太急迫 亲爱的 ♪

♪ 你转身时我慌得发疯 ♪

♪ 虽然相识尚短 ♪

♪ 但我要说 ♪

♪ 噢 ♪

♪ 你我之间 像魔法般奇妙（奇妙）♪

♪ 魔法般的际遇 哦亲爱的 ♪

♪ 你我之间 这奇妙的感应（奇妙）♪

♪ 如魔法降临 耶！♪

♪ 某种 魔法般的悸动（奇妙感应）♪

♪ 某种 宿命般的相拥（奇妙感应）♪

♪（某种 魔法般的悸动）♪

♪ 如魔法降临 耶！♪

♪ 月光轻抚你脸庞 ♪

♪ 你说夜色已深 ♪

♪ 却不愿踏上归途 ♪

♪ 我们都不想踏上归途 ♪

♪ 烟雾在指尖缭绕 ♪

♪ 末班列车早已错过 ♪

♪ 此刻无处可停留 ♪

♪ 此刻无处可停留 ♪

♪♪♪

♪ 你我之间 像魔法般奇妙 ♪

♪ 魔法般的际遇 - [哼唱旋律] ♪

♪ [哼唱旋律] ♪

♪ 你我之间 这奇妙的感应（奇妙感应）♪

♪ 如魔法降临 ♪

♪ 某种 魔法般的悸动（奇妙感应）♪

♪ 某种 宿命般的相拥（奇妙感应）♪

♪ 如魔法降临（奇妙）♪

♪ 魔法般的际遇 ♪

♪（某种 魔法般的悸动）♪

♪（某种 宿命般的相拥）♪

♪♪♪

♪ 我快藏不住心动 ♪

[英语]

♪♪♪

[CLOSING THUDS]

♪ HEARTBEAT CHANGING ♪

♪ WHEN YOU’RE AROUND ME IT’S RACING ♪

♪ I KNOW IT’S GETTING LATE ♪

♪♪♪ [VOCALING MELODY]

♪ TWO MORE DRINKS IN ♪

♪ I MIGHT SPILL HOW I’M FEELIN [VOCALING MELODY] ♪

♪ SOMEBODY CUT THE BRAKES [VOCALING MELODY] ♪

♪ I HATE TO COME ON TOO STRONG BABY ♪

♪ BUT I’M FREAKIN’ OUT WHEN YOU’RE GONE CRAZY ♪

♪ I KNOW IT HASN’T BEEN LONG BUT ♪

♪ I’M SAYIN ♪

♪ OOOH ♪

♪ YOU AND ME FEEL SOMETHING LIKE MAGIC (MAGIC) ♪

♪ SOMETHING LIKE MAGIC OOOH BABY ♪

♪ OOOH FOR YOU AND ME FEEL SOMETHING LIKE MAGIC (MAGIC) ♪

♪ SOMETHING LIKE MAGIC YEAH! ♪

♪ HOPE THAT YOU GOT ♪

♪ SOMEWHERE ELSE WE COULD GET LOST ♪

♪ I KNOW IT’S GETTING LATE (IT’S GETTING LATE) ♪

♪ OHH MAYBE IT’S WISHFUL THINKIN THAT ♪

♪ YOU’RE JUST AS SCARED AS I AM NOW ♪

♪ AND HIDING IT JUST THE SAME ♪

♪ I HATE TO COME ON TOO STRONG BABY ♪

♪ BUT I’M FREAKIN OUT WHEN YOU’RE GONE CRAZY ♪

♪ I KNOW IT HASN’T BEEN LONG BUT ♪

♪ I'M SAYIN’ ♪

♪ OOOH ♪

♪ YOU AND ME FEEL SOMETHING LIKE MAGIC (MAGIC) ♪

♪ SOMETHING LIKE MAGIC OOOH BABE ♪

♪ OHHH YOU AND ME FEEL SOMETHING LIKE MAGIC (MAGIC) ♪

♪ SOMETHING LIKE MAGIC YEAH! ♪

♪ SOMETHING, SOMETHING LIKE MAGIC (SOMETHING LIKE MAGIC) ♪

♪ SOMETHING, SOMETHING LIKE MAGIC (SOMETHING LIKE MAGIC) ♪

♪ (SOMETHING, SOMETHING LIKE MAGIC) ♪

♪ SOMETHING LIKE MAGIC YEAH! ♪

♪ MOONLIGHT ACROSS YOUR FACE ♪

♪ AND YOU SAY IT’S GETTING LATE ♪

♪ BUT WE DON’T WANNA GO BACK HOME ♪

♪ BUT WE DON’T WANNA GO BACK HOME ♪

♪ BREATHIN THE CIGARETTE SMOKE ♪

♪ BOTH MISSED THE LAST TRAIN HOME NOW ♪

♪ WE DONT GOT A PLACE TO GO ♪

♪ WE DONT GOT A PLACE TO GO ♪

♪♪♪

♪ YOU AND ME FEEL SOMETHIN LIKE MAGIC ♪

♪ SOMETHING LIKE MAGIC [VOCALING MELODY] ♪

♪ [VOCALING MELODY] ♪

♪ YOU AND ME FEEL SOMETHING LIKE MAGIC ( SOMETHING LIKE MAGIC) ♪

♪ SOMETHING LIKE MAGIC ♪

♪ SOMETHING, SOMETHING LIKE MAGIC (SOMETHING LIKE MAGIC) ♪

♪ SOMETHING, SOMETHING LIKE MAGIC (SOMETHING LIKE MAGIC) ♪

♪ SOMETHING LIKE MAGIC (MAGIC) ♪

♪ SOMETHING LIKE MAGIC ♪

♪ (SOMETHING, SOMETHING LIKE MAGIC) ♪

♪ (SOMETHING, SOMETHING LIKE MAGIC) ♪

♪♪♪

♪ I MIGHT SPILL HOW I’M FEELIN ♪

重点语法结构

• HEARTBEAT CHANGING

  ➔ 现在分词作形容词

  ➔ "Changing"作为形容词修饰名词"heartbeat"，表示持续变化的状态。

• IT’S RACING

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用"is" + "-ing"形式描述正在发生的动作，"Racing"表示当前的身体反应。

• I MIGHT SPILL HOW I’M FEELIN

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ "Might"表示对未来动作("spill"=吐露感受)的不确定性。

• I HATE TO COME ON TOO STRONG

  ➔ 动词+不定式结构

  ➔ 情感动词"hate"后直接跟不定式"to come"，表示不喜欢某个行为。

• YOU’RE JUST AS SCARED AS I AM NOW

  ➔ 比较结构(同等)

  ➔ "As...as"比较两种同等状态(你的恐惧和我的恐惧)，"Just"强调相似性。

• WE COULD GET LOST

  ➔ 表示建议的情态动词

  ➔ "Could"使建议(一起迷失)更委婉，显得礼貌且试探性。

• I KNOW IT HASN’T BEEN LONG

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用"hasn't been" + 时间表达("long")描述从过去开始持续到现在的动作。

• WE DONT GOT A PLACE TO GO

  ➔ 非正式否定

  ➔ 口语缩略"dont"(代替"don't") + 非标准用法"got"(意为"have")体现随意对话风格。

• BREATHIN THE CIGARETTE SMOKE

  ➔ 动名词作宾语

  ➔ 缩略形式"Breathin'"(breathing)是动名词，作为主要动作接受宾语(smoke)。