Magnetic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Phillip Phillips
• 专辑: Collateral

歌词与翻译

[中文]

亲爱的 升起的终将落下

你是天空我是大地

无论如何挣扎 总坠入你的引力

费尽周折终于明悟真谛

或许我曾迷茫片刻

此刻终于了然于心

你如此迷人 无法抗拒

推拉之间难以自持

你散发着致命吸引力

这正是我心之所向

亦是你期待的归处

若想验证是否真心

需先学会放手远行

静候它是否回航

唯确信你从未松手

原来这竟是甜蜜陷阱

或许我曾迟疑许久

此刻终于全然参透

你如此迷人 无法抗拒

推拉之间难以自持

你散发着致命吸引力

这正是我心之所向

亦是你期待的归处

致命吸引 无法抗拒...

噢 或许我曾蹉跎时光

此刻终于全然领悟

你如此迷人 无法抗拒

推拉之间难以自持

你散发着致命吸引力

这正是我心之所向

亦是你期待的归处

致命吸引

推拉纠缠 噢～

你如此摄人心魄

这正是我心之所向

亦是你期待的归处

[英语]

Baby what goes up, must come back down

You're the sky and I'm the ground

No matter what I do, I keep falling into you

It was hard but I figured it out

It might have taken me a minute

But now I finally get it

You're magnetic, magnetic

Pushin' and pullin' me

You're so magnetic, magnetic

I'm right where I want to be

Right where you wanted me

See if you really love it

You gotta let go of it

And see if it comes back

The only thing I know is you've never let me go

Cause I guess it's really a trap

It might taken me a minute

But now I finally get it

You're magnetic, magnetic

Pushin' and pullin' me

You're so magnetic, magnetic

I'm right where I want to be

Right where you wanted me

Magnetic, magnetic...

Ooh, it might have taken me a minute

But now I finally get it

You're magnetic, magnetic

Pushin' and pullin' me

You're so magnetic, magnetic

I'm right where I want to be

Right where you wanted me

Magnetic

Pushin' and pullin' me, o o o ohh

You're so magnetic ooo

I'm right where I want to be

Right where you wanted me

重点语法结构

• Baby what goes up, must come back down

  ➔ 表示普遍真理的一般现在时

  ➔ 这句使用一般现在时（"goes", "must come"）来表达一个普遍真理或科学事实：上升的东西最终会下降。

• No matter what I do, I keep falling into you

  ➔ 带有现在进行时的让步从句

  ➔ "No matter what I do"结构引导一个让步从句，后跟带有现在进行时（"keep falling"）的主句，表示尽管有某种情况，但动作仍在重复或持续。

• It might have taken me a minute

  ➔ 过去情态完成时

  ➔ "might have taken"结构使用情态动词(might) + have + 过去分词来表达对过去事件的推测或可能性。

• You're magnetic, magnetic

  ➔ 形容词作主语补语

  ➔ 这句使用动词"to be"("You're")后跟形容词("magnetic")作为主语补语，描述主语的品质或特征。

• Pushin' and pullin' me

  ➔ 现在分词作动词补语

  ➔ 这句使用现在分词("Pushin'", "pullin'")来描述正在进行的动作，在非正式口语中末尾的"g"被省略了。

• See if you really love it, You gotta let go of it

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这些句子使用祈使形式("See", "let go")来提供建议或指示，其中"gotta"是"got to"或"have to"的口语形式。

• And see if it comes back

  ➔ 从句中的一般现在时

  ➔ 这句在"if"后的从句中使用一般现在时("comes back")来表达未来的可能性或条件。

• The only thing I know is you've never let me go

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这句使用现在完成时("you've never let")来描述一个从过去开始并持续到现在的动作，强调不被释放的持续性质。