Mai – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Vidéoclub, Adele Castillon
• 专辑: Available

歌词与翻译

[中文]

我想活着大喊 - 在街上漫长地行走

观察夜晚炙热中沉默的人们，光着膊子

只靠夜晚的缺陷和疯狂来滋养自己

然后两天后再开始，这样过一辈子

爬上屋顶，为朋友们画肖像

和不认识的人说话，轻松应对

这就是我想要的

有阳光也有雨的日子

我们能不能回到那段故事

是的，好吧，我承认我该相信你

和

我们能不能回到那段故事？

是的，好吧，我承认我该相信你

和

在雨中飞翔，撕碎我的稿子

交换目光，可以很晚才回家

我本该用白天拯救你，把夜晚留给你

你那迷惘的眼神

终于，我得到了一份!

我本可以，我本应该

忘记夏天的存在

在你的指缝间

我还能看到

昔日的色彩

我们能不能回到那段故事

是的，好吧，我承认我该相信你

和

我们能不能回到那段故事

是的，好吧，我承认我该相信你

和

嗯嗯嗯，4次🎶

嗯嗯嗯，4次🎶

我们能不能回到那段故事

是的，好吧，我承认我该相信你

和

我们能不能回到那段故事？

是的，好吧，我承认我该相信你

和

我们能不能回到那段故事

好吧，我承认

我应该相信你

我不想再听，不想自问

在夜晚的派对上，继续胡闹

我不想问，也不想再给理由

如果你们叫我们叛逆，我们会写很多歌！

我不想再听，不想自问

在夜晚的派对上，我会继续胡闹

我不想问，也不想再给理由

如果你们叫我们叛逆，我们会写很多歌！

嗯嗯嗯，8次🎶

[法语]

Je veux vivre et crier Marcher longtemps dans les rues

Observer les gens muets dans la chaleur du soir les bras nus

Me nourrir uniquement de la nuit de ses défauts de sa folie

puis recommencer deux jours plus tard, faire ça toute ma vie

Monter en haut des toits faire des portraits de mes amis

Parler à des gens que je connais pas et m’en tirer sans trop d’ennuis

Voilà c’est ça que je veux

Des jours avec du soleil et la pluie

Pourrions nous revenir sur cette histoire

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Et

M'envoler dans la pluie, déchirer mes copies

Échanger ces regards et pouvoir rentrer très tard

J'aurais dû sauver le jour pour t'offrir la nuit

Tes yeux regard hagard

Et ça y est, j'ai ma part !

J’aurais pu, j’aurais dû

Oublier voir l’été

Entre tes doigts

Moi je les vois

Les couleurs d’autrefois

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j'avoue j’aurais du te croire

Et

Hmm hmm hmm x4 🎶

Hmm hmm hmm x4 🎶

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais du te croire

Et

Pourrions nous revenir sur cette histoire ?

Oui, c’est bon j’avoue j’aurais dû te croire

Et

Pourrions-nous revenir sur cette histoire?

C'est bon j'avoue

J'aurais dû te croire

Je veux plus écouter, je veux pas me poser de questions

La nuit dans les soirées je continuerais à faire le con

Je veux pas demander, je veux plus donner raison

Traitez nous de révoltés on en écrira des chansons !

Je veux plus écouter, je veux pas me poser de questions

La nuit dans les soirées je continuerai à faire le con

Je veux pas demander, je veux plus donner raison

Traitez nous de révoltés on en écrira des chansons !

Hmm hmm hmm x8 🎶

重点词汇

词汇	含义
vivre /vivʁ/ B1	verb - 生活
crier /kʁije/ B2	verb - 叫喊
marcher /maʁʃe/ A2	verb - 行走
observer /ɔpsɛʁve/ B1	verb - 观察 noun - 观察者
seulement /syləmɑ̃/ A2	adjective - 仅仅
nourrir /nuʁiʁ/ B2	verb - 养育
feu /fø/ A2	noun - 火
folie /fɔli/ B2	noun - 疯狂
recommencer /ʁ(ə)kɔ̃mɑ̃se/ B2	verb - 重新开始
portrait /pɔʁtɛt/ B1	noun - 肖像
amie /ami/ A1	noun - 朋友
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - 观看
échange /eʃɑ̃ʒ/ B2	noun - 交换
rentrer /ʁɑ̃tʁe/ A2	verb - 返回