Silhouette – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tom Odell

歌词与翻译

[中文]

总在寒夜中惊醒

...

望着阴影攀上白墙

难言情绪悄然滋长

"有人在吗" 我向黑暗发问

唯有心跳声回应

律动紊乱时方知

哦 有些事已改变

哦 有些事已改变

不过是一道剪影 百叶窗上的微光

不过是心魔作祟 不知为何

却让我想起曾相识的某人

每个辗转反侧的夜 身侧仿佛仍有温度

睁眼瞬间往事翻涌

当初不该放你远走

抬头可见那熟悉轮廓

似曾相识的心跳曲线

再次撩动难言心绪

哦 有些事已改变

哦 有些事已改变

不过是一道剪影 百叶窗上的微光

不过是心魔作祟 不知为何

却让我想起曾相识的某人

每个辗转反侧的夜 身侧仿佛仍有温度

睁眼瞬间往事翻涌

当初不该放你远走

多想再次拥你入怀

向全世界宣告重逢

你却只是记忆残像

你施的咒语仍未解除

为何偏要这般决绝

独舞于寒街灯影之下

不过是一道剪影 百叶窗上的微光

不过是心魔作祟 不知为何

却让我想起曾相识的某人

每个辗转反侧的夜 身侧仿佛仍有温度

睁眼瞬间往事翻涌

当初不该放你远走

...

[英语]

I keep waking at night in the freezing cold

Staring at the shadows coming up the walls

Giving me a feeling I can't define

"Is there anyone there?" I say to the dark

But all I get back is a beating heart

Going out of rhythm and I realize

Oh, something's changed

Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go

Look up there don't you see her face

That familiar heart, that familiar shape

Are giving me a feeling, I can't define

Oh, something's changed

Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go

I wanna put my arms around you

Tell everyone I found you

But you're just a shadow in my mind

You know you've got me so enchanted

Why you gotta be cold-heart

Dancing on your own in the cold streetlight

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go