The Other Side – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Woodkid
• 专辑: S16

歌词与翻译

[中文]

耳畔低语萦绕肩头

佯装人生值得争斗

你可听见雷霆战歌

当恐惧扼杀战士尊严

粼粼水面倒映火光

暗夜烈焰舞姿翩跹

我记得高塔上的欢呼

光芒中笑靥如花绽放

我记得钟声与鲜花

那些日子沉入永夜

男孩 我生来为怒火铸就

如今偿还代价

为人类罪孽赎罪

我曾被许诺

骑士般荣耀的终章

王冠已无处可寻

我正缓缓沉入梦乡

因我失却抗争气力

如寒冰之手攀附肩头

我们彼岸再相逢

在无尽怒火的怀抱里

终结暗夜士兵的传说

[英语]

I heard a whisper on my shoulder

Pretending life is worth the fight

O can you hear the song of thunder

When fear strangles a soldier's pride

And on the surface of the waters

Will dance reflections of the fire in the night

I remember cheering from the towers

A face is smiling in the light

I remember the bells, the flowers

Those days are dying in the dark

Boy I was shaped for the fury

Now I pay the price

Of the human race's vice

And I was promised

The glorious ending of a knight

But the crown is out of sight

I'm slowly drifting into slumber

'Cos I have lost the force to fight

It's like a cold hand on my shoulder

I'll see you on the other side

And in the arms of endless anger

Will end the story of a soldier in the dark