Make Me Pure – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Robbie Williams
• 专辑: Swings Both Ways

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

我唱起歌谣引人入胜

这首旋律早已熟稔

仍要再次将它轻哼

字字真心

却无半句发自灵魂

主啊 请涤净我身

但别太快

无需刻意经营

信手拈来即成

从未找到值得费心的工作

自私基因与懒骨深埋血肉

主啊 请涤净我身

但别太快

吸烟致命 性爱诱人

一手插在裤袋里

另一手摆出倜傥造型

知死期将至 便纵情人生

主啊 请涤净我身

但别太快

不再祈祷 愿此歌代诉衷肠

字句皆为你而创

虽不完美 你定会包容体谅

知你总在困境中相帮

寻觅爱的踪迹

沉溺追寻之趣

要在浩瀚宇宙间

竞选到底

每个元首配得她的领地

主啊 请涤净我身

但别太快

与有夫之妇暗通款曲

她说要离婚 我劝三思而行

骗子面前谎言无所遁形

主啊 请涤净我身

但别太快

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ SO I SING A SONG TO REEL 'EM IN ♪

♪ IT'S A SONG I'VE SUNG BEFORE ♪

♪ AND A SONG I'M GONNA SING AGAIN ♪

♪ I MEAN EVERY WORD ♪

♪ I DON'T MEAN A SINGLE ONE OF THEM ♪

♪ OH LORD, MAKE ME PURE ♪

♪ BUT NOT YET ♪

♪ I DON'T HAVE TO TRY ♪

♪ I JUST DIAL IT IN ♪

♪ I'VE NEVER FOUND A JOB THAT FOR ME WAS WORTH BOTHERING ♪

♪ I GOT A TON OF SELFISH GENES AND LAZY BONES BENEATH THIS SKIN ♪

♪ OH LORD, MAKE ME PURE ♪

♪ BUT NOT YET ♪

♪ SMOKING KILLS, SEX SELLS ♪

♪ I'VE GOT ONE HAND IN MY POCKET ♪

♪ BUT THE OTHER ONE LOOKS COOL AS HELL ♪

♪ I KNOW I'M GONNA DIE SO MY REVENGE IS LIVING WELL ♪

♪ OH LORD, MAKE ME PURE ♪

♪ BUT NOT YET ♪

♪ I STOPPED PRAYING SO I HOPE THIS SONG WILL DO ♪

♪ I WROTE IT ALL FOR YOU ♪

♪ I'M NOT PERFECT BUT YOU DON'T MIND THAT, DO YOU? ♪

♪ I KNOW YOU'RE THERE TO PULL ME THROUGH, AREN'T YOU? ♪

♪ SO I LOOK FOR LOVE ♪

♪ I LIKE THE SEARCH ♪

♪ AND I'LL BE STANDING FOR ELECTION ALL ACROSS THE KNOWN ♪

♪ UNIVERSE ♪

♪ EVERY PRESIDENT GETS THE COUNTRY SHE DESERVES ♪

♪ OH LORD, MAKE ME PURE ♪

♪ BUT NOT YET ♪

♪ AND I'VE BEEN SEEING SOMEBODY'S WIFE ♪

♪ SHE SAID SHE'D LEAVE HIM FOR ME AND I SAID THAT WASN'T WISE ♪

♪ YOU CAN'T LIE TO A LIAR BECAUSE OF ALL THE LIES ♪

♪ OH LORD, PLEASE MAKE ME PURE ♪

♪ BUT NOT YET ♪

♪♪♪