Mamacita – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Derulo, Farruko

歌词与翻译

[中文]

妈咪！

法鲁

杰森·德鲁罗

来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧

怎么了？怎么了？很高兴认识你

我迫不及待想把你带回我的车上

像海报一样贴在我的墙上（喔）

现在我想尝尝，尝尝（砰砰）

请原谅我可能说的一些下流话

是你的身体让我变得这样

我知道你可能想玩的一些游戏

你知道我会想

想整晚这样爱你

直到日出才解开纠缠

女孩，你在月光下闪耀

你为什么一个人跳舞？

你说你来自圣地亚哥

你去哪里，我就跟到哪里

我甚至会学一点西班牙语

告诉我，宝贝，现在把你的身体给我，宝贝（嘘）

放低，妈咪（呃，呃）

放低，妈咪（呃，呃）

摇动它，妈咪（呃，呃）

怎么了，妈咪？（怎么了，怎么了？）

跳吧啦啦啦（特拉，特拉）

为我扭动你的腰（呃，呃）

让我尝尝，妈咪（呃，特拉，呃，特拉）

怎么了，妈咪？（呃，是的）

跳吧啦啦啦（妈咪）

跳吧啦啦啦（妈咪，普里 يا，雅）

（跳吧啦啦啦）把一切都给我，像楚阿佩一样

别害怕，别遮挡

我想看看有多大

还有那逃脱有多硬（法鲁！）

如果它像棒子一样吐

我会躲开并扔一个亚佩

如果它像跳舞一样做

Creo que me voy acapella (Pum pum pum pum)

摇动它，摇动它，摇动它（咂！）

摩擦它，放上它，给它，点燃火花（雅，雅，雅）

但摇动它，摇动它，摇动它（咂！）

给我火，点燃玛丽安娜（哦，哦）

慢慢来，让它一点点燃烧

一直给到下面，这样，轻柔一点（咂！）

贴近点，妈，你知道我不会离开

但如果我抓住你，哎，该死！

告诉我，妈咪，怎么了？（法鲁！）

摇动你爸爸给你的东西，哎（咂！）

我想给你，宝贝，一雷，雷，雷（耶）

我们去看电影，迪拜风格（甘加利）

你说你来自圣地亚哥（呜）

你去哪里，我就跟到哪里（砰）

我甚至会学一点西班牙语

告诉我，宝贝，现在把你的身体给我，宝贝（嘘）

放低，妈咪（呃，呃）

放低，妈咪（放低，妈咪）

摇动它，妈咪（怎么了？）

怎么了，妈咪？

大家都说跳吧啦啦啦（普里 يا 雅 雅 雅）

为我扭动你的腰（特拉，特拉）

让我尝尝，妈咪（呃，呃）

怎么了，妈咪？（特拉，特拉，是的）

跳吧啦啦啦

慢慢跳，耶

在地上，耶

让我想说，跳吧啦啦啦

给我看看萨尔萨和巴赫塔

为我扭动它（哦啦啦啦）

妈咪，亲我

妈咪，触摸我

妈咪

告诉我，宝贝，现在把你的身体给我，宝贝

（砰-砰-砰-砰）

放低，妈咪（特拉，特拉）

放低，小宝贝（特拉，特拉）

摇动它，妈咪（特拉，特拉，怎么了？）

怎么了，妈咪？（啊啊啊）

跳吧啦啦啦（特拉，特拉）

妈咪，为我扭动你的腰（让我说）

让我追，妈咪（怎么了？）

怎么了，妈咪？（呜哦哦）

跳吧啦啦啦

妈咪，跳吧啦啦啦

妈咪，跳吧啦啦啦

...

[英语]

¡Mamacita!

Farru

Jason Derulo

Dale, dale, dale

Dale, dale, dale

What's up? What's up? It's nice to know ya

Can't wait to get you back to my car

Spread on my wall just like a poster (Woh)

And now I'm gonna want a little taste, taste (Pum pum)

Excuse me for filthy things I might say

It's your fault your body makes me that way

I know some games you might wanna play

You know I'm gonna wanna

Wanna love you like this all night

Tangled up until the sunrise

Girl, you shining in the moonlight

Why you dancing in here solo?

Say you from Santiago

Anywhere you go, I follow

I'll even learn a little Spanish

Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby (Shh)

Bájalo, mami (Uh, uh)

Bájalo, mami (Uh, uh)

Muévelo, mami (Uh, uh)

¿Qué lo que, mami? (What's up, what's up?)

Baila lalala (Tra, tra)

Wind your waist for me (Uh, uh)

Let me taste, mami (Uh, tra, uh, tra)

¿Qué lo que, mami? (Uh, sí)

Baila lalala (Mamacita)

Baila lalala (Mamacita, pri ya, ya)

(Baila lalala) Ponme to' eso como Chuape

Sin miedo, no te tape'

Que quiero ver lo grande

Y lo duro que está ese escape (¡Farru!)

Si escupe como bate

Lo esquivo y tiro un yape

Y si lo hace como baila

Creo que me voy acapella (Pum pum pum pum)

Y muévela, muévela, muévela (¡Blep!)

Frótale, ponle y dale y saca candela (Ya, ya, ya)

Pero muévela, muévela, muévela (¡Blep!)

Dame fuego pa' prender la Marianela (Oh, oh)

Dale lento, que se queme poco a poquito

Dale hasta abajo, así mismo, bien suavecito (¡Blep!)

Pega'ito, ma', tú sabe' que no me quito

Pero si te pillo, de ti, ¡ay, bendita!

Dímelo, mami, ¿Qué hay, hay? (¡Farru!)

Mueve lo que te dio tu pai', ay (¡Blep!)

Quiero darte, baby, una rai, rai, rai (Yeah)

No' vamo' en la movie, flow Dubai (Gangalee)

Say you from Santiago (Wuh)

Anywhere you go, I follow (Boom)

I'll even learn a little Spanish

Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby (Shh)

Bájalo, mami (Uh, uh)

Bájalo, mami (Bájalo, mami)

Muévelo, mami (¿Qué lo que?)

¿Qué lo que, mami?

Everybody say baila lalala (Pri ya ya ya)

Wind your waist for me (Tra, tra)

Let me taste, mami (Uh, uh)

¿Qué lo que, mami? (Tra, tra, sí)

Baila lalala

Work it slow, yeah

On the floor, yeah

Make me wanna say, baila lalala

Show me salsa and bachata

Wind it up for me (Oh lala lala)

Mamacita, bésame

Mamacita, tócame

Mamacita

Dímelo, nena, tráeme tu cuerpo ahora, baby

(Pum-pum-pum-pum)

Bájalo, mami (Tra, tra)

Bájalo, chiquitita (Tra, tra)

Muévelo, mami (Tra, tra, ¿Qué lo que?)

¿Qué lo que, mami? (Aah ah ah)

Baila lalala (Tra, tra)

Mamacita, wind your waist for me (Let me say)

Let me chase, mami (¿Qué lo que?)

¿Qué lo que, mami? (Wuoh oh oh)

Baila lalala

Mamacita, baila lalala

Mamacita, baila lalala

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
taste /teɪst/ A1	verb - 品尝 noun - 味道
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 跟随
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习
move /muːv/ A1	verb - 移动
waist /weɪst/ A2	noun - 腰
taste /teɪst/ A1	noun - 一小口
slow /sloʊ/ A1	adjective - 慢的
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
salsa /ˈsɑːlsə/ B1	noun - 萨萨舞
bachata /bəˈtʃɑːtə/ B2	noun - 巴赫塔舞
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
fire /faɪər/ A1	noun - 火
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - 慢慢地
escape /ɪˈskeɪp/ A2	noun - 逃脱
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - 海报
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - 月光