显示双语:

[tranquil music] 00:00
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 00:12
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 00:18
[tranquil music] 00:21
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 00:34
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 00:40
♪ The rain comes falling from the sky ♪ 00:47
♪ To fill the stream that fills the sea ♪ 00:53
♪ And that's where life began for you and me ♪ 00:58
♪ So the next time you see rain, it ain't bad ♪ 01:09
♪ Don't complain it rains for you ♪ 01:15
♪ The next time you see L.A. rainclouds ♪ 01:21
♪ Don't complain it rains for you and me ♪ 01:27
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 01:35
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 01:42
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 01:47
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 01:53
♪ It might have been a bright blue day ♪ 01:58
♪ But rainclouds had to come this way ♪ 02:02
♪ They're watering everything that they can see ♪ 02:09
♪ Ah, ah ♪ 02:17
♪ A seed is waiting in the earth ♪ 02:20
♪ For rain to come and give him birth ♪ 02:26
♪ It's all he really needs to set him free ♪ 02:32
♪ Ah, ah ♪ 02:40
♪ So the next time you see L.A. rainclouds ♪ 02:43
♪ Don't complain it rains for you ♪ 02:49
♪ So lay down your umbrellas ♪ 02:55
♪ Strip off your plastic macs, oh ♪ 03:00
♪ You've never felt the rain, my friend ♪ 03:06
♪ Till you've felt it running down your back ♪ 03:12
♪ So the next time you see rain, it ain't bad ♪ 03:17
♪ Don't complain it rains for you, it ain't bad ♪ 03:23
♪ The next time you see L.A. rainclouds ♪ 03:29
♪ Don't complain it rains for you and me ♪ 03:34
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 03:43
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 03:49
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 03:55
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 04:00
[lively music] 04:05
[indistinct talking] 04:12
♪ I like it, woo ♪ 04:14
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 04:17
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 04:23
♪ Mamunia, mamunia, mamunia, oh, oh, oh ♪ 04:28
♪ Mamunia, mamunia, oh, oh, oh, oh ♪ 04:34

Mamunia – 英语/中文 双语歌词

🧠 词汇、句型、听力 — 全都藏在 "Mamunia" 里,全在 App 中!
作者
Paul McCartney, Wings
专辑
Band On The Run
观看次数
401,063
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
【平静的音乐】
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 马穆尼亚,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 哦,哦,哦,哦 ♪
【平静的音乐】
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 马穆尼亚,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 哦,哦,哦,哦 ♪
♪ 雨来了 - 从天空落下 ♪
♪ 汇入小溪 - 小溪流入大海 ♪
♪ 那里就是生命开始的地方 - 为你和我 ♪
♪ 所以下次当你看到雨时,- 这不是坏事 ♪
♪ 不要抱怨 - 雨是为了你而下 ♪
♪ 下次 - 当你看到洛杉矶的雨云时 ♪
♪ 不要抱怨 - 雨是为了你和我的 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 马穆尼亚,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 哦,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 马穆尼亚,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 哦,哦,哦,哦 ♪
♪ 或许那曾是 - 一个晴朗的日子 ♪
♪ 但雨云不得不 - 飘来这里 ♪
♪ 它们浇灌着 - 它们所能看到的一切 ♪
♪ 啊,啊 ♪
♪ 一颗种子正在 - 土壤中等待 ♪
♪ 等待雨水 - 给予它生命 ♪
♪ 这就是它真正需要的 - 去获得自由 ♪
♪ 啊,啊 ♪
♪ 所以下次 - 当你看到洛杉矶的雨云时 ♪
♪ 不要抱怨 - 雨是为了你而下 ♪
♪ 所以放下你的雨伞 ♪
♪ 脱掉 - 你的塑料雨衣,哦 ♪
♪ 你从未 - 感受过雨,我的朋友 ♪
♪ 直到你感受它 - 顺着你的背脊流淌 ♪
♪ 所以下次 - 当你看到雨时,这不好 ♪
♪ 不要抱怨 - 雨是为了你而下,这不好 ♪
♪ 下次 - 当你看到洛杉矶的雨云时 ♪
♪ 不要抱怨 - 雨是为了你和我的 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 马穆尼亚,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 哦,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 马穆尼亚,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 哦,哦,哦,哦 ♪
【欢快的音乐】
【含糊的说话声】
♪ 我喜欢它,呜 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 马穆尼亚,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 哦,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 马穆尼亚,哦,哦,哦 ♪
♪ 马穆尼亚,马穆尼亚,- 哦,哦,哦,哦 ♪
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - 雨
  • verb
  • - 下雨

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - 落下

stream

/striːm/

A2
  • noun
  • - 小溪

sea

/siː/

A1
  • noun
  • - 海

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - 生命

begin

/bɪˈɡɪn/

A1
  • verb
  • - 开始

complain

/kəmˈpleɪn/

A2
  • verb
  • - 抱怨

cloud

/klaʊd/

A1
  • noun
  • - 云

bright

/braɪt/

A2
  • adjective
  • - 明亮的

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - 蓝色的

water

/ˈwɔːtər/

A1
  • noun
  • - 水
  • verb
  • - 浇水

seed

/siːd/

A2
  • noun
  • - 种子

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - 等待

birth

/bɜːrθ/

B1
  • noun
  • - 出生

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - 自由的

lay

/leɪ/

A2
  • verb
  • - 放

strip

/strɪp/

B1
  • verb
  • - 脱掉

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - 感觉

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - 跑

你还记得 "Mamunia" 中 “rain” 或 “fall” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

  • The rain comes falling from the sky

    ➔ 一般现在时 'comes'

    ➔ 动词 'comes' 是一般现在时,用于描述习惯性或一般性的动作。

  • So the next time you see rain, it ain't bad

    ➔ 缩写 'ain't'

    ➔ 缩写 'ain't' 是非正式的,相当于 'is not' 或 'are not'。

  • Don't complain it rains for you

    ➔ 否定祈使句 'Don't'

    ➔ 否定祈使句由 'Don't' + 原形动词构成,用于表示禁止。

  • A seed is waiting in the earth

    ➔ 现在进行时 'is waiting'

    ➔ 现在进行时用于描述现在或正在发生的动作,由 'be' + -ing 动词构成。

  • It's all he really needs to set him free

    ➔ 强调 'really'

    ➔ 单词 'really' 用于强调,强调句子的重要性或真实性。

  • Strip off your plastic macs, oh

    ➔ 祈使句 'Strip off'

    ➔ 祈使句用于下达命令或指示,这里使用了词组动词 'strip off'。

  • You've never felt the rain, my friend

    ➔ 现在完成时 'have felt'

    ➔ 现在完成时用于描述在现在之前不确定的时间发生的动作,由 'have' + 过去分词构成。