Maybe This Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Bublé
• 专辑: Christmas

歌词与翻译

[中文]

我一生都在奔波

我一直努力想把事情做好

在情感方面，这是我所擅长的

但圣诞节又到了

我想念我所有的朋友

远在千里之外，为他们的健康干杯

现在只是在黑暗中的一次尝试

我只是对着星星许愿

我希望我知道该怎么做

主啊，我想我需要你的光芒

在这个寒冷寂静的夜晚

我只能坚持下去，这就是我能做的一切

所有的雪花

飘落在城市上空，和下面善良的人们

一切都不同了

当雪花落下却变成了雨

因为这是圣诞节

我不能再次独自一人

你一直在我脑海中萦绕

无论我如何努力

当老圣帕特教堂的钟声开始响起

我很难听到

每年的这个时候你都是独自一人

那种寒冷必定带来的苦涩

当你坐在黑暗中

当一切都分崩离析

我会为你点燃一支蜡烛

我知道独自一人很悲伤

我祝愿你快乐、平安和希望

祝愿你的心能装下所有的爱

所有的雪花

飘落在城市上空，和下面善良的人们

一切都不同了

当雪花落下却变成了雨

因为这是圣诞节

不应该再次独自一人

也许这个圣诞节

不必再独自一人

...

[英语]

I've been running all my life

I've been trying to get it right

Sentimentally, the thing I do well

But it's Christmastime again

And I'm missing all my friends

A million miles away, a toast to their health

Now it's a shot out in the dark

I'm just wishing on a star

And I wish I knew just what to do

Lord, I think I need your light

On this cold and silent night

I'm just hanging on, it's all that I can do

And all the snow

Falling down on the city, and the good souls below

It ain't the same

When it comes down and turns into rain

'Cause it's Christmastime

I can't be alone again

You've been running through my mind

And no matter how I try

When the bells of Old St. Pat's start to ring

And it's so hard for me to hear

You're alone this time of year

And the bitterness that that cold must bring

And when you're sitting in the dark

And it's falling all apart

I'll be lighting up a candle for you

I know it's sad to be alone

I wish you joy and peace and hope

Wish you all the love that your heart can hold

And all the snow

Falling down on the city, and the good souls below

It ain't the same

When it comes down and turns into rain

'Cause it's Christmastime

Shouldn't be alone again

Maybe this Christmas

Don't have to be alone again