maybe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly, Bring Me The Horizon
• 专辑: mainstream sellout (life in pink deluxe)

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 2,3,5 ♪

♪ 若我尚有隻字片语能傾訴 ♪

♪ 三日前的蝴蝶效應仍在延續 ♪

♪ 若我尚有殘存餘溫可守護 ♪

♪ 我曾擁有靈魂卻親手將它放逐 ♪

♪ 牆上陰影幢幢 早該轉身逃亡 ♪

♪ 必須遠走高飛 但願你能體諒 ♪

♪ 如通緝犯般遮掩面容倉皇躲藏 ♪

♪ 或許在你數到十之前我已離場 ♪

♪ 今夜我心意已決 ♪

♪ 這是最後一杯 最後的告別 ♪

♪ 任憑良知啃噬仍舉杯痛飲 ♪

♪ 這是最後一杯 最後的沉淪 ♪

♪ 我已準備好放手 ♪

♪ 我已準備好放手 ♪

♪ 我已準備好放手 ♪

♪ 這次是最終章 最後的終章 ♪

♪♪♪

♪ 若當初選擇另一條岔路（另一條路）♪

♪ 便不會為抉擇悔不當初 ♪

♪ 不願再虛耗光陰徒勞追逐 ♪

♪ 尋找那個無可替代的幻影殘餘 ♪

♪ 淚水滑落時你已無動於衷 ♪

♪ 請賜我解脫終結這苦痛 ♪

♪ 心臟跳動聲漸成歷史迴響 ♪

♪ 我支離破碎 再無修復希望 ♪

♪ 今夜我心意已決 ♪

♪ 這是最後一杯 最後的告別 ♪

♪ 任憑良知啃噬仍舉杯痛飲 ♪

♪ 這是最後一杯 最後的沉淪 ♪

♪ 我已準備好放手 ♪

♪ 我已準備好放手 ♪

♪ 我已準備好放手 ♪

♪ 這次是最終章 最後的終章 ♪

♪ 或許吧 ♪

♪ 我們生來就註定分崩離析 ♪

♪ 可此刻我卻感受不到你 ♪

♪ 為時已晚 嘶吼也毫無意義 ♪

♪ 自掘墳墓就別奢求同情 ♪

♪ 四下無人 你終將獨自前行 ♪

♪ 今夜我心意已決 ♪

♪ 這是最後一杯 最後的告別 ♪

♪ 任憑良知啃噬仍舉杯痛飲 ♪

♪ 這是最後一杯 最後的沉淪 ♪

♪ 我已準備好放手 ♪

♪ 我已準備好放手 ♪

♪ 我已準備好放手 ♪

♪ 這次是最終章 最後的終章 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ 2,3,5 ♪

♪ MAYBE IF I HAD SOMETHING TO SAY ♪

♪ BUTTERFLY EFFECT FROM THE LAST THREE DAYS NOW ♪

♪ MAYBE IF I HAD SOMETHING TO SAVE ♪

♪ I USED TO HAVE A SOUL UNTIL I THREW IT AWAY ♪

♪ THERE’S SHADOWS ON THE WALL, WISH I WOULD’VE RAN ♪

♪ GOTTA GET AWAY I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ I TRY TO HIDE MY FACE LIKE A WANTED MAN ♪

♪ MAYBE I’LL BE GONE BEFORE YOU COUNT TO 10 ♪

♪ I MADE UP MY MIND THIS EVENING ♪

♪ I’M TAKING THE LAST I’M TAKING THE LAST ♪

♪ DRINK WHILE MY CONSCIOUS EATS ME ♪

♪ I’M TAKING THE LAST I’M TAKING THE LAST ♪

♪ I’M READY TO LET YOU GO ♪

♪ I’M READY TO LET YOU GO ♪

♪ I’M READY TO LET YOU GO ♪

♪ THIS TIME IS THE LAST THIS TIME IS THE LAST ♪

♪♪♪

♪ MAYBE IF WE WENT ANOTHER WAY (ANOTHER WAY) ♪

♪ I WOULDN’T BE REGRETTING THE DECISIONS THAT I MADE ♪

♪ I DON’T WANT TO SPEND ANOTHER DAY ♪

♪ LOOKING FOR SOMEBODY THAT I KNOW I CAN’T REPLACE ♪

♪ MY TEARS FALL YOU DON’T MISS ME ♪

♪ PUT ME OUT MY MISERY ♪

♪ THINK MY HEART IS HISTORY ♪

♪ I THINK I’M BROKE AND NOTHING CAN FIX ME ♪

♪ I MADE UP MY MIND THIS EVENING ♪

♪ I’M TAKING THE LAST I’M TAKING THE LAST ♪

♪ DRINK WHILE MY CONSCIOUS EATS ME ♪

♪ I’M TAKING THE LAST I’M TAKING THE LAST ♪

♪ I’M READY TO LET YOU GO ♪

♪ I’M READY TO LET YOU GO ♪

♪ I’M READY TO LET YOU GO ♪

♪ THIS TIME IS THE LAST THIS TIME IS THE LAST ♪

♪ YEAH, MAYBE ♪

♪ WE WERE BUILT TO FALL APART ♪

♪ BUT I CAN’T FEEL YOU NOW ♪

♪ AND IT’S TOO LATE NOW THERE’S NO POINT SCREAMING ♪

♪ DUG YOUR GRAVE SO FUCK YOUR FEELINGS ♪

♪ NO ONE’S HERE SO NOW YOU’RE ON YOUR OWN ♪

♪ I MADE UP MY MIND THIS EVENING ♪

♪ I’M TAKING THE LAST I’M TAKING THE LAST ♪

♪ DRINK WHILE MY CONSCIOUS EATS ME ♪

♪ I’M TAKING THE LAST I’M TAKING THE LAST ♪

♪ I’M READY TO LET YOU GO ♪

♪ I’M READY TO LET YOU GO ♪

♪ I’M READY TO LET YOU GO ♪

♪ THIS TIME IS THE LAST THIS TIME IS THE LAST ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
maybe /ˈmeɪbi/ A1	adverb - 可能，但不确定
run /rʌn/ A1	verb - 跑
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 影子
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远处
soul /soʊl/ A2	noun - 灵魂
conscious /ˈkɑːnʃəs/ B1	adjective - 有意识的
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 后悔
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - 决定
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 痛苦
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 历史
broke /broʊk/ B1	adjective - 没钱的
scream /skrim/ A2	verb - 尖叫
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 坟墓
butterfly /ˈbʌtərˌflaɪ/ A1	noun - 蝴蝶
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - 效果
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 取代
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的