Mclaren (Clarent) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YOVNGCHIMI, Clarent
• 专辑: Svperstar Demon

歌词与翻译

[中文]

怎么了，老板？

黑帮风格，从艾迪塔罗到迈阿密

南海滩，开着范思哲

在夜店撒钱，搞点诈骗

和一个拉丁美女在一起

我看见你赤裸着，真想再来一次

我们卷着药丸，喝酒她更兴奋

她不是妓女，第一次约会就这样了

我们情到浓时，天啊，这小宝贝

开门，上车，不穿内裤

你超辣，辣得跟扬基一样

她想咬我的脖子，简直是个女吸血鬼

偷偷摸摸的，我载她上我的Banshee

她很时髦，性感，我都沉迷了

五个女孩，一起去蹦迪

她们想嗨想嗑药，来点不一样的

在海滩上，给我秀内裤

她不是我女朋友，但还是会吃醋

她说我是她学校的暗恋对象

她穿着蕾哈娜的Fenty给我当模特

想象一下你我跟模特一起玩

你想不想，宝贝，就是你和我

坐在McLaren，轮圈22寸

你跳到我身上

我嗑着药，紧握着Glock手枪

她过得很爽，因为知道自己很迷人

原装货，天啊，她太有魅力了

我要开McLaren去接她

比昨天还要美

我不想给你讲那事，我要你来把那些部分都交给我，随时随地都吃定你

小宝贝是黑帮女孩，白白的，像卡斯帕

偷偷溜出派对，大干一场像战车

你照片里的风格让我着迷

一切都合法，她的身体我熟悉

她说每次我碰她她都舍不得

别搭理那些婊子，跟我一起浪，享受生活

你屁股像佛祖，要是有人装神弄鬼，凌晨我就收拾他们

AMG 63，叫上你的姐妹们，一起嗨我们有三十个人

你那屁股我都想注册专利

你想不想，宝贝，你和我坐McLaren轮圈22寸

你跳到我身上，我嗑药手里还握着Glock

L.O.S.E.K.A

Beka在这里

她不疯

我把她搬来这片区了

[英语]

¿Qué pasó, jefe?

Flow gánster, de Iditarod a Miami

South Beach, guiando un Versace

En el putero tirando los chavos, scamming

Con una latina, mami

Te vi desnuda y quiero que se repita

Enrolamos molly y bebiendo se excita

No es puta y en la primera cita

Nos comimos, un diablo, la bebita

Abre la puerta y móntate sin panty

Tú estás dura, Dura como Yankee

Quiere morderme el cuello, es una vampi

Infraganti la monto en el Banshee

Ella es fancy, nasty y me mico

Son cinco y salen para la disco

Quieren party y droga, algo distinto

En la playa, enseñándome el gistro

No es mi novia y comoquiera cela

Dice que soy su crush de la escuela

De Rihanna, el Fenty me modela

Te imaginas tú y yo con modelas

Tú te imaginas, baby, tú y yo

En el McLaren con los aros 22

Tú brincando encima mío

Y yo en perce, no suelto la Glock

Se la vive porque sabe que está rica

Está de fábrica, y un diablo, ella amerita

Yo la paso a recoger en el McLaren

‘Tá mejor que antier

Yo no quiero contarte, quiero que esas partes vengan y te entregues pa’ comerte en todas partes

La baby es gangster, blanquita, Casper

La escapé del after, le eché y fue un tanque

Me enamora tu estilo en las fotos

Todo es lícito, su cuerpo lo conozco

Dice que no supera cuando la toco

Bájale el de’o a estas putas, ronca conmigo, la vida disfruta

Tú tienes el culo como Buda y si fantasmean, claje en la madruga’

AMG 63, baja con las amigas que somos treinta

A ese culo le pongo la patentá'

Tú te imaginas, baby, tú y yo en el McLaren con los aros 22

Tú brincando encima mío y yo en perce no suelto la Glock

L.O.S.E.K.A

Aquí está Beka

Ella no es locaria

La mudé pa’l área

重点语法结构

• ¿Qué pasó, jefe?

  ➔ 过去式（preterite）+ 疑问词

  ➔ 动词“pasó”使用过去式，表示已完成的过去动作，位于疑问词“Qué”之后，构成疑问句。

• Te vi desnuda y quiero que se repita

  ➔ 过去式 + 现在时 + "que" 后的虚拟语气从句

  ➔ 动词“vi”为过去式（“我看见”），“quiero”为现在时（“我想”），而“que se repita”使用虚拟语气的“repita”，表达希望动作再次发生的愿望。

• Enrolamos molly y bebiendo se excita

  ➔ 连词“y”后面的动名词（gerund）

  ➔ “bebiendo”是动名词，表示与“enrolamos”同时进行的动作。

• Abre la puerta y móntate sin panty

  ➔ 祈使句 + 反身动词不定式

  ➔ "Abre"是祈使句，意为“打开”，而"móntate"是反身动词不定式，意为“上去”。

• Tú estás dura, Dura como Yankee

  ➔ 现在进行时 + 使用 “como” 的比较结构

  ➔ "estás"是“estar”的现在进行时，表示暂时状态，"como"引出比较结构，意为“像Yankee一样硬”。

• Dice que soy su crush de la escuela

  ➔ 间接引语（reported speech）使用 “que”

  ➔ “Dice”引入间接引语，子句“que soy…”报告某人所说的话，内部使用现在时。

• Yo en perce, no suelto la Glock

  ➔ 现在时的否定形式 "no suelto"

  ➔ “no suelto”是将否定词“no”与动词“soltar”（放开）的现在时结合，意为“我不放开”。

• Se la vive porque sabe que está rica

  ➔ 使用 “porque” 的原因从句，后接动词 “sabe” 的现在时

  ➔ “porque”引入原因，相当于“因为”。动词“sabe”是现在时，表示对“está rica”（很富有）的事实性认识。