Me, Myself & I – 英语/中文 双语歌词

• 作者: G-Eazy, Bebe Rexha

歌词与翻译

[中文]

只有我自己，我，还有我自己

独自前行直到死亡

因为我拥有我自己

我不需要别人的帮助

即使夜晚寒冷

我内心燃烧着火焰

我只想拥有隐私

还有很多大麻，去他妈的谦虚

我只想拥有空间，做我自己，让世界看看

一个斯特拉·麦克斯韦在我身边

我要买三辆法拉利

一衣橱的圣罗兰，想要什么就有什么

因为这种渴望驱使着我，是的

我只想一个人待着，我只想待在家里

理解我所说的话，如果时间就是金钱，我需要贷款

但无论如何，我都会继续前进

去他妈的假朋友，我们不认输，我们赚钱

当你们都追随，我们创造潮流

当休息结束时，我马上回去工作

只有我自己，我，还有我自己

独自前行直到死亡

因为我拥有我自己

（拥有我自己，是的）

我不需要别人的帮助

即使夜晚寒冷

我内心燃烧着火焰

我不需要任何东西来度过夜晚

除了我心中的节奏

是的，它让我活着

（让我活着）

我不需要任何东西来满足我（你知道的）

因为音乐让我感觉很好，每次都让我兴奋

是的，我不喜欢和陌生人说话

所以滚开我，我焦虑

我试着保持冷静，但我可能会发疯

对你们所有人竖中指

现在我出名了，情况发生了变化

每个人都知道这种生活方式很危险

但我喜欢它，这种冲动令人惊叹

每晚庆祝，每个人都很疯狂

我找到了应对愤怒的方法

我游在金钱里

游在酒里，我的肝脏很糟糕

但一切都好，我还在喝这气泡酒

这太棒了，这不随机，我没有走运

在这里取得成功，因为我疯了，Cudi

他们都把钱看得理所当然

但不想为此努力工作，现在告诉我，这不好笑吗？不

只有我自己，我，还有我自己

独自前行直到死亡

因为我拥有我自己

（拥有我自己，是的）

我不需要别人的帮助

即使夜晚寒冷

我内心燃烧着火焰

我不需要任何东西来度过夜晚

除了我心中的节奏

是的，它让我活着

（让我活着）

我不需要任何东西来满足我（你知道的）

因为音乐让我感觉很好，每次都让我兴奋

就像 ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba (耶！)

Ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

因为音乐让我感觉很好，每次都让我兴奋

是的，孤独的夜晚我躺在床上

向上帝祈祷，带走我的灵魂

我的心变得太冷了，无法破碎

我知道我很棒，但我穷得要死

梦想着我正在叠蛋糕

我一生都被告知要等待

但现在我要得到它，是的，无可争议

是的，只有我自己，我，还有我自己

独自前行直到死亡

因为我拥有我自己

（拥有我自己，是的）

我不需要别人的帮助

即使夜晚寒冷

我内心燃烧着火焰

我不需要任何东西来度过夜晚

除了我心中的节奏

是的，它让我活着

（让我活着）

我不需要任何东西来满足我（你知道的）

因为音乐让我感觉很好，每次都让我兴奋

就像 ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

因为音乐让我感觉很好，每次都让我兴奋

[英语]

Oh, it's just me, myself and I

Solo ride until I die

Cause I got me for life

Oh I don't need a hand to hold

Even when the night is cold

I got that fire in my soul

And as far as I can see I just need privacy

Plus a whole lot of tree, **** all this modesty

I just need space to do me get a world that they're tryna see

A Stella Maxwell right beside of me

A Ferrari I'm buyin' three

A closet of Saint Laurent, get what I want when I want

Cause this hunger is driving me, yeah

I just need to be alone, I just need to be at home

Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan

But regardless I'll always keep keepin' on

**** fake friends, we don't take L's we just make M's

While y'all follow, we just make trends

I'm right back to work when that break ends

Oh, it's just me, myself and I

Solo ride until I die

Cause I got me for life

(Got me for life, yeah)

Oh I don't need a hand to hold

Even when the night is cold

I got that fire in my soul

I don't need anything to get me through the night

Except the beat that's in my heart

Yeah, it's keeping me alive

(Keeps me alive)

I don't need anything to make me satisfied (you know)

Cause the music fills me good and it gets me every time

Yeah, and I don't like talking to strangers

So get the **** off me I'm anxious

I'm tryna be cool but I may just go ape ****

Say "**** y'all" to all of y'all faces

It changes though now that I'm famous

Everyone knows how this lifestyle is dangerous

But I love it the rush is amazing

Celebrate nightly and everyone rages

I found how to cope with my anger

I'm swimming in money

Swimming in liquor my liver is muddy

But it's all good I'm still sippin' this bubbly

This **** is lovely, this **** ain't random, I didn't get lucky

Made it right here cause I'm sick with it Cudi

They all take the money for granted

But don't want to work for it tell me now, isn't it funny? nah

Oh, it's just me, myself and I

Solo ride until I die

Cause I got me for life

(Got me for life, yeah)

Oh I don't need a hand to hold

Even when the night is cold

I got that fire in my soul

I don't need anything to get me through the night

Except the beat that's in my heart

Yeah, it's keeping me alive

(Keeps me alive)

I don't need anything to make me satisfied (you know)

Cause the music fills me good and it gets me every time

Like ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba (Yee!)

Ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

Cause the music fills me good and it gets me every time

Yeah, lonely nights I laid awake

Pray to lord, my soul to take

My heart's become too cold to break

Know I'm great but I'm broke as hell

Having dreams that I'm folding cake

All my life I've been told to wait

But I'mma get it now, yeah it's no debate

Yeah Oh, it's just me, myself and I

Solo ride until I die

Cause I got me for life

(Got me for life, yeah)

Oh I don't need a hand to hold

Even when the night is cold

I got that fire in my soul

I don't need anything to get me through the night

Except the beat that's in my heart

Yeah, it's keeping me alive

(Keeps me alive)

I don't need anything to make me satisfied (you know)

Cause the music fills me good and it gets me every time

Like ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-ba-da-ba

Ba-ba-ba-da-ba

Cause the music fills me good and it gets me every time

重点语法结构

• Solo ride until I die

  ➔ "until" 表示时间/持续到

  ➔ 单词 "until" 表示动作 "Solo ride" 将停止的时间点。它指明了动作的持续时间。

• I don't need a hand to hold

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式 "to hold" 解释了 "hand" 的目的或功能。这是一只用于握住的手。

• A world that they're tryna see

  ➔ 带 "that" 的定语从句

  ➔ "that" 引导了一个定语从句 "that they're tryna see"，用于描述或定义名词 "world"。它指明了说话者指的是哪个世界。

• get what I want when I want

  ➔ 带 "what" 的名词性从句

  ➔ "what I want" 作为一个名词短语，意思是“我想要的东西”。它充当动词 "get" 的宾语。

• if time is money I need a loan

  ➔ 第一条件句

  ➔ 这个句子使用第一条件句结构（if + 一般现在时，will + 动词原形）来表达未来真实或极有可能发生的情况及其可能的结果。在这里，"I need a loan" 是前提 "if time is money" 的结果。

• I'll always keep keepin' on

  ➔ "Keep + -ing" (动名词)

  ➔ 动词 "keep" 后跟动名词（"keepin' on" 是 "keeping on" 的非正式说法），表示持续或重复的动作。

• Except the beat that's in my heart

  ➔ "Except" 作为介词

  ➔ "Except" 在这里表示“除了”或“不包括”，表明其他一切都不需要，但 "the beat that's in my heart" 是一个例外。

• It changes though now that I'm famous

  ➔ "Now that" 表示原因/理由

  ➔ "Now that" 是一个连词，引出当前情况的原因或理由，暗示着某种变化。这里的变化是 "I'm famous"，它是后续情况的原因。

• My heart's become too cold to break

  ➔ "Too... to..." 结构

  ➔ 这个结构表示某事物过于（too）某种程度，使得执行某个特定动作（to + 不定式）变得不可能或非常困难。在这里，心过于冰冷，所以无法被打破。

• All my life I've been told to wait

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 现在完成时被动语态 ("I've been told") 用于描述一个从过去开始并持续到现在的动作，其中主语 ("I") 是动作 ("told") 的承受者。动作的执行者未知或不重要。