Meet Virginia – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Train

歌词与翻译

[中文]

她没有一条连衣裙

头发总乱得像草茎

被抓现行也绝不承认

却美得让人失神

每天一包烟 等等 那其实是我 不过没关系

她从不在意发型打理

说我才是美的定义

来认识弗吉尼亚

...

她从不妥协退让

爱婴儿和意外惊喜

运动时偏要踩高跟

多迷人的任性

来认识弗吉尼亚

...

她只想当女王

转念又纠结立场

扯下发带放声嚷

"我才不要当什么女王"

父亲是鳄鱼摔跤手

母亲修化油器好手

哥哥是总统特派员

专门调解纠纷

此刻她又窝在电话旁

和我一样怕独处时光

我们窝在沙发里闲晃

吐槽总统当消遣

来认识弗吉尼亚

她渴望活出精彩

转念又陷入阴霾

扯下发带放声嚷

"这人生我实在不想要"

不 不 不不 不不 不不

...

只在午夜喝黑咖啡

时机总不太对味

这习惯实在另类

你看她自信得可悲

直觉却敏锐如巫术

身型曲线也独具风骨

来认识弗吉尼亚

我已迫不及待

认识弗吉尼亚

耶 耶 耶耶耶

她只想当女王

转念又纠结立场

她渴望活出精彩

转念又陷入阴霾

扯下发带放声嚷

我才不要当什么女王

我才不要当什么女王

我才不要当什么女王

这人生我实在不想过

...

[英语]

She doesn't own a dress

Her hair is always a mess

You catch her stealing she won't confess

She's beautiful

Smokes a pack a day, but wait, that's me, but anyway

She doesn't care a thing about that hair

She thinks I'm beautiful

Meet Virginia

She never compromises

Loves babies and surprises

Wears high heels when she exercises

Ain't that beautiful

Meet Virginia

Well she wants to be the queen

Then she thinks about her scene

Pulls her hair back as she screams

"I don't really wanna be the queen"

Her daddy wrestles alligators

Mama works on carburetors

Her brother is a fine mediator

For the president

And here she is again on the phone

Just like me hates to be alone

We just like to sit at home

And rip on the president

Meet Virginia, oh

Well she wants to live her life

Then she thinks about her life

Pulls her hair back, as she screams

"I don't really wanna live this life"

No, no, no no, no no, no no

She only drinks coffee at midnight

But the moment is not right

And the time is quite, unusual

You see her confidence is tragic

But her intuition magic

And the shape of her body unusual

Meet Virgina

I can't wait to

Meet Virginia

Yeah, yeah, yeah yeah yeah

Well, she wants to be the queen

Then she thinks about her scene

Well, she wants to live her life

Then she thinks about her life

Pulls her hair back as she screams

I don't really wanna be the queen, I

I don't really wanna be the queen, I

I don't really wanna be the queen, I

I don't really wanna live here

重点词汇

词汇	含义
stealing /ˈstiːlɪŋ/ A1	verb - 偷窃
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 美丽的
confess /kənˈfɛs/ A2	verb - 承认
compromises /ˈkɒmprəmaɪz/ B1	verb - 妥协
surprises /səˈpraɪz/ A1	noun - 惊喜
exercises /ˈɛksəsaɪz/ A1	noun - 锻炼
screams /skriːm/ A1	verb - 尖叫
wrestles /ˈrɛsəl/ B1	verb - 摔跤
carburetors /ˈkɑːrbəreɪtər/ C1	noun - 化油器
mediator /ˈmiːdiˌeɪtər/ B2	noun - 调解人
intuition /ˌɪntjuˈɪʃən/ B2	noun - 直觉
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 悲剧的
magic /ˈmædʒɪk/ A1	adjective - 魔法
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ A2	adjective - 不寻常的
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A1	noun - 午夜

重点语法结构

• She doesn't own a dress

  ➔ 用 'don't' 构成的现在简单时否定句

  ➔ 这句话使用 'doesn't' 构成的现在简单时，表示习惯或一般真理。'Doesn't' 是 'does not' 的缩写形式。

• She thinks I'm beautiful

  ➔ 用 'm 缩写 'am' 的现在简单时

  ➔ 这句话使用 'm 缩写 'am' 的现在简单时，如 'I'm'。这是口语英语中常见的非正式缩写形式。

• She never compromises

  ➔ 用 'never' 强调的现在简单时

  ➔ 这句话使用 'never' 强调的现在简单时，表示动作从不发生。'Never' 是频率副词。

• She wants to be the queen

  ➔ 用 'to be' 原形动词的现在简单时

  ➔ 这句话使用 'to be' 原形动词的现在简单时，表示愿望。'To be' 是原形动词。

• Pulls her hair back as she screams

  ➔ 用 'as' 表示同时动作的现在简单时

  ➔ 这句话用 'as' 表示同时动作的现在简单时，显示两个动作同时发生。'As' 是连接同时动作的连词。

• Her daddy wrestles alligators

  ➔ 用第三人称单数 's' 的现在简单时

  ➔ 这句话用第三人称单数 's' 的现在简单时，如 'wrestles'。这是第三人称单数主语的语法规则。

• We just like to sit at home

  ➔ 用 'just' 强调的现在简单时

  ➔ 这句话用 'just' 强调的现在简单时，强调动作。'Just' 是添加强调或具体性的副词。

• I can't wait to meet Virginia

  ➔ 用 'can't' 构成的现在简单时否定句和原形动词的目的

  ➔ 这句话使用 'can't' 构成的现在简单时否定句，并用原形动词 'to meet' 表示目的。'Can't' 是 'cannot' 的缩写形式。