褪黑素 – 中文 歌词

• 作者: Giang Hạo Nam (江皓南)

歌词与翻译

[中文]

我好像得了什么病

总是被困在噩梦里

越是想忘记就越想见到你

怎么说明 怎么清醒 怎么失忆

有过最辉煌的事情

生命里短暂有过你

终于又回到一个人的安静

听着钢琴老旧金曲 回到过去

过去过不去 在黑夜里

我好想好想你

没能戒掉你

也丢掉我自己

褪黑素很像是你

安抚我的神经

只是上了瘾

就不接受失去

听不进旁人的建议

固执着拼凑着回忆

越怕黑夜黎明越缓慢降临

循环聆听 你最爱听那首歌曲

还是会感到对不起

失去才理解大道理

很想要逃离出你的城市里

毕竟哪里都散落你的气息

过去过不去 在黑夜里

我好想好想你

没能戒掉你

也丢掉我自己

褪黑素很像是你

安抚我的神经

只是上了瘾

就不接受失去

还找不到你在失眠里

隐约听到你的声音

循环在迷宫里

看不清未来

却对过去越来越清晰

想吃掉回忆 渴望逃离

依赖褪黑素 依赖你

拥有你这事情越来越上瘾

过去过不去 在黑夜里

我好想好想你

没能戒掉你

也丢掉我自己

褪黑素很像是你

安抚我的神经

只是上了瘾

就不接受失去

重点词汇

词汇	含义
病 /bìng/ A2	noun - 疾病，病
噩梦 /èmèng/ B1	noun - 噩梦
忘记 /wàngjì/ A2	verb - 忘记
清醒 /qīngxǐng/ B1	adjective - 清醒 verb - 清醒
失忆 /shīyì/ B1	verb - 失忆 noun - 失忆
辉煌 /huīhuáng/ B2	adjective - 辉煌
生命 /shēngmìng/ A2	noun - 生命
安静 /ānjìng/ A2	adjective - 安静
过去 /guòqù/ A1	noun - 过去
黑夜 /hēiyè/ A2	noun - 黑夜
戒掉 /jièdiào/ B1	verb - 戒掉
丢掉 /diūdiào/ A2	verb - 丢掉
神经 /shénjīng/ B1	noun - 神经
瘾 /yǐn/ B2	noun - 瘾
建议 /jiànyì/ A2	noun - 建议 verb - 建议
固执 /gùzhí/ B1	adjective - 固执
回忆 /huíyì/ A2	noun - 回忆 verb - 回忆
黎明 /límíng/ B1	noun - 黎明
歌曲 /gēqǔ/ A2	noun - 歌曲
城市 /chéngshì/ A1	noun - 城市
气息 /qìxī/ B1	noun - 气息
失眠 /shīmián/ B1	verb - 失眠 noun - 失眠
声音 /shēngyīn/ A1	noun - 声音
迷宫 /mígōng/ B1	noun - 迷宫
未来 /wèilái/ A1	noun - 未来
清晰 /qīngxī/ B1	adjective - 清晰
渴望 /kěwàng/ B1	verb - 渴望 noun - 渴望
依赖 /yīlài/ A2	verb - 依赖
拥有 /yōngyǒu/ A2	verb - 拥有

重点语法结构

• 我好像得了什么病

  ➔ 使用 '好像' (hǎoxiàng) 表示推测或相似性。

  ➔ 这句话表达了一种不适的感觉，使用 '好像' 来缓和语气。 这不是一个确定的诊断，而是一种生病的感觉。 结构：主语 + '好像' + 动词 + 宾语。

• 越是想忘记就越想见到你

  ➔ 使用 '越...越...' (yuè...yuè...) 结构表示递进关系。

  ➔ 这句话展示了一种悖论：他越是试图忘记她，就越是想见到她。 '越...越...' 结构强调了这种不断升级的循环。 结构：'越...越...'。

• 听着钢琴老旧金曲 回到过去

  ➔ 使用分词短语 ('听着钢琴老旧金曲') 作为时间状语。

  ➔ 这句话描述了听着老钢琴歌曲 *同时* 回到过去的行为。 '听着钢琴老旧金曲' 描述了与 '回到过去' 同时发生的事情。

• 失去才理解大道理

  ➔ 使用 '才' (cái) 表示 '直到...才...' 的结构。

  ➔ 这句话传达了只有失去她后才理解大道理的想法。 '才' 强调理解是失去的结果。