Melon Cake – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Demi Lovato
• 专辑: Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over

歌词与翻译

[中文]

曾几何时

我困在自己编织的牢笼里苟且度日

那些岁月

当世俗的猫鼠游戏试图将我

塑成芭比尺寸 我竟屈从

在酷暑中用皮革蒙蔽双眼

有人因后座巧克力被解雇（真人真事）

我吞咽太多虚妄 代价竟如此昂贵

围绕身旁的尽是些肤浅之辈

如今我宣言 生日不再有蜜瓜蛋糕

门廊前不再设重重路障

终于能活出自我主张

啊 啦-啦 啦-啦 啦

你常见我如饥似渴求关注

在诸多纷扰中 祈求天佑

终于能活出自我主张

啊 啦-啦 啦-啦 啦

告别蜜瓜蛋糕

曾几何时

我被八方撕扯 忘却本心

但我不愿

让宿敌承受这般苦楚

那令人只求灰飞烟灭的煎熬

在酷暑中用皮革蒙蔽双眼

有人因后座巧克力被解雇

我吞咽太多虚妄 代价竟如此昂贵

围绕身旁的尽是些肤浅之辈

如今我宣言 生日不再有蜜瓜蛋糕

门廊前不再设重重路障

终于能活出自我主张

啊 啦-啦 啦-啦 啦

你常见我如饥似渴求关注

在诸多纷扰中 祈求天佑

终于能活出自我主张

啊 啦-啦 啦-啦 啦

告别蜜瓜蛋糕

啊-哈（啊-哈）

告别蜜瓜蛋糕

啊-哈（啊-哈）

告别蜜瓜蛋糕

啊-哈（啊-哈）

告别蜜瓜蛋糕

啊-哈（啊-哈）

致年幼的我

抱歉让你等待太久

但亲爱的 你已自由

如今我宣言 生日不再有蜜瓜蛋糕

门廊前不再设重重路障

终于能活出自我主张

啊 啦-啦 啦-啦 啦

你常见我如饥似渴求关注

在诸多纷扰中 祈求天佑

终于能活出自我主张

啊 啦-啦 啦-啦 啦

告别蜜瓜蛋糕

...

[英语]

There was a time

I was livin' as a prisoner inside my own mind

And there was a time

Where the cat and mouse tried to make me

Barbie-sized and I obliged

Pulled leather over my eyes, in a hundred-degree heat

People out here gettin' fired for chocolate in the backseat (it's a true story)

I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap

People always hung around who only want it skin-deep

And now I'm sayin' no more melon cakеs on birthdays

No more barricades in doorways

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

You could find mе starvin' for attention most days

Amongst other things, God help me

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

No more melon cake

There was a time

I was pulled in all directions and forgot about mine

But I wouldn't wish

Those thoughts on my worst enemy

They make you wish you don't exist

Pulled leather over my eyes, in a hundred-degree heat

People out here gettin' fired for chocolate in the backseat

I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap

People always hung around who only want it skin-deep

And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays

No more barricades in doorways

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

You could find me starvin' for attention most days

Amongst other things, God help me

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

No more melon cake

Ah-ha (ah-ha)

No more melon cake

Ah-ha (ah-ha)

No more melon cake

Ah-ha (ah-ha)

No more melon cake

Ah-ha (ah-ha)

Dear little me

I'm sorry that it took so long

But baby, you're free

And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays

No more barricades in doorways

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

You could find me starvin' for attention most days

Amongst other things, God help me

Finally get to do things my way

Ah, la-la, la-la, la

No more melon cake

重点词汇

词汇	含义
prisoner /ˈprɪzənər/ B2	noun - 囚犯
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵 verb - 介意
cat /kæt/ A1	noun - 猫
mouse /maʊs/ A1	noun - 老鼠
obliged /əˈblaɪdʒd/ C1	adjective - 被迫的
leather /ˈlɛðər/ B2	noun - 皮革
heat /hiːt/ B1	noun - 热
chocolate /ˈtʃɒkələt/ A2	noun - 巧克力
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 便宜的
skin-deep /skɪnˈdiːp/ C1	adjective - 表面的
melon /ˈmɛlən/ A2	noun - 甜瓜
cake /keɪk/ A1	noun - 蛋糕
barricades /bəˈrɪkədz/ C1	noun - 路障
doorways /ˈdɔːrweɪz/ B2	noun - 门口
starve /stɑːrv/ B2	verb - 饿死
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
wish /wɪʃ/ B1	verb - 希望 noun - 愿望
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - 敌人
directions /dəˈrɛkʃənz/ B1	noun - 方向
free /friː/ A2	adjective - 自由的