Memories – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Conan Gray
• 专辑: Superache

歌词与翻译

[中文]

一，二

已经过了几个月

这段时间足够漫长

让我不再因照片而泪眼婆娑

此刻我竟扬起嘴角 久违的释然微笑

深夜门铃骤响

暴雨倾盆你浑身湿透

打开门 你棕色的眼眸在门口闪烁

你说只想谈谈 我无法拒绝淋湿的小狗

但求你别再搅乱我的生活

别让本就艰难的局面雪上加霜

我正试图走出阴霾

多希望你能永远封存在我的回忆里

你却偏要出现将一切摧毁

我想将你埋葬过去 因创伤仍未痊愈

可你总不放过我 就像今夜

你醉倒在我厨房 蜷缩成婴孩模样

只顾扮演受害者 根本听不进我说

"多希望你能永远封存在我的回忆里"

留在回忆里 永远封存于回忆里

...

如今我无法说出"再见"

若你整夜在此流连

你看 我们总在重蹈覆辙

如何能找到终点

结局早已注定不会改变

何必自欺欺人地幻想

我们还能破镜重圆

做不成朋友 当不了恋人

更不该成为彼此追寻新爱的绊脚石

除了我以外的某人

多希望你能永远封存在我的回忆里

你却偏要出现将一切摧毁

我想将你埋葬过去 因创伤仍未痊愈

可你总不放过我 就像今夜

你醉倒在我厨房 蜷缩成婴孩模样

只顾扮演受害者 根本听不进我说

"多希望你能永远封存在我的回忆里"

留在回忆里 永远封存于回忆里

自从你出现

我默许你停留片刻

直到你收拾完

书本外套 还有那瓶争吵时买的香水

残留在每件衣物上的气息

让我窒息般痛苦

仿佛濒临死亡边缘

我不过是在苟延残喘

...

多希望你能永远封存在我的回忆里

你却偏要出现将一切摧毁

我想将你埋葬过去 因创伤仍未痊愈

可你总不放过我 就像今夜

你醉倒在我厨房 蜷缩成婴孩模样

只顾扮演受害者 根本听不进我说

"多希望你能永远封存在我的回忆里"

留在回忆里 永远封存于回忆里

...

[英语]

One, two

It's been a couple months

That's just about enough time

For me to stop crying when I look at all the pictures

Now I kinda smile, I haven't felt that in a while

It's late, I hear the door

Bell ringing, and it's pouring

I open up that door, see your brown eyes at the entrance

You just wanna talk, and I can't turn away a wet dog

But please, don't ruin this for me

Please, don't make it harder than it already is

I'm trying to get over this

I wish that you would stay in my memories

But you show up today just to ruin things

I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized

But you're not letting me do that, 'cause tonight

You're all drunk in my kitchen, curled in the fetal position

Too busy playing the victim to be listening to me when I say

"I wish that you would stay in my memories"

In my memories, stay in my memories

Now I can't say, "Goodbye"

If you'll stay here the whole night

You see, it's hard to find an end to something that you keep beginning

Over, and over again

I promise that the ending always stays the same

So there's no good reason in make-believing

That we could ever exist again

I can't be your friend, can't be your lover

Can't be the reason we hold back each other from falling in love

With somebody other than me

I wish that you would stay in my memories

But you show up today just to ruin things

I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized

But you're not letting me do that, 'cause tonight

You're all drunk in my kitchen, curled in the fetal position

Too busy playing the victim to be listening to me when I say

"I wish that you would stay in my memories"

In my memories, stay in my memories

Since you came

I guess I'll let you stay

For as long as it takes

To grab your books and your coat and that one good cologne

That you bought when we were fighting

'Cause it's still on my clothes, everything that I own

And it makes me feel like dying

I was barely just surviving

I wish that you would stay in my memories

But you show up today just to ruin things

I wanna put you in the past 'cause I'm traumatized

But you're not letting me do that, 'cause tonight

You're all drunk in my kitchen, curled in the fetal position

Too busy playing the victim to be listening to me when I say

"I wish that you would stay in my memories"

In my memories, stay in my memories