明日への卒業 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: X21

歌词与翻译

[日语]

[中文]

笑って泣いてケンカして

笑着哭着吵着架着

仲良くなった

我们变得更好了

いつだって一緒だった

一直都在一起

大好きだよ

我好喜欢你

舞い上がった桜風

樱吹起的风

夢を乗せて

载着梦想飞行

果てしない空の向こう

穿越那无尽的天空

飛んでゆくよ

向前飞去

みんなで踏み出そう

大家一起迈出步伐

さあ 明日への卒業

来吧 向明天毕业

降りだした桜の下で

在洒落的樱花树下

最後はみんなで笑おう

最后让我们一起笑

花びらに染まってく道

被花瓣染红的道路

新しい旅始まる

新的旅程开始

放課後の教室

放学后的教室

恋愛進路相談

谈恋爱的未来方向

真面目（マジ）な顔したり 泣いたり

认真（马吉）地皱眉 又哭

夢を語り合って

一起说梦想

指切りをした未来へ 叫ぼう

用指抹未来的誓言 大喊

「Hello My Future！」

“哈喽 我的未来！”

笑って泣いてケンカして

笑着哭着吵闹着

仲良くなった

我们变得更好了

いつだって一緒だった

一直都在一起

大好きだよ

我好喜欢你

舞い上がった桜風

樱吹起的风

夢を乗せて

载着梦想飞行

果てしない空の向こう

穿越那无尽的天空

飛んでゆくよ

向前飞去

みんなで踏み出そう

大家一起迈出步伐

さあ 明日への卒業

来吧 向明天毕业

ぽろぽろとこぼれる涙

泪水一滴滴落下

「サヨナラ」は云わないでね

别说“再见”哦

“また逢える”淋しくないよ

“还能再遇见” 不寂寞

思い切り 手を振るから

我会用力挥手

夏休みの合宿

暑假合宿

恋にやぶれた文化祭

文化节被爱败

合格祈願した初詣

新年初祈愿

いつも励まし合い

一直相互鼓励

たどりついた今日の空に 叫ぼう

喊出今天的天空 让我们一起

「Hello My Future！」

“哈喽 我的未来！”

笑って泣いて語り合った

笑着哭着聊着梦想

愛しい日々

那些珍贵的日子

泣けるほど楽しかった

感动到想流泪

忘れないよ

永远不会忘记

吹き抜ける春の風

春风轻拂脸庞

顔を上げて

抬起头来

果てしない夢の続き

未完的梦想继续

叶えにゆく

去实现它

みんなで旅立とう

大家一起启程

さあ 明日への卒業

来吧 向明天毕业

輝く未来は目の前にある

光辉的未来就在眼前

振り向かず ゆこう

不回头 继续前行

いつか胸張って笑顔でみんなと

总有一天用笑容迎接大家

逢いたいから

都想再见你

笑って泣いてケンカして

笑着哭着吵着架

仲良くなった

我们变得更好了

いつだって一緒だった

一直都在一起

大好きだよ

我好喜欢你

“ありがとう ありがとう”

“谢谢 谢谢”

素敵な季節（じかん）

美好的季节

胸に抱き歩き出すよ

怀抱着梦想踏步前行

笑って泣いてケンカして

笑着哭着吵着架

仲良くなった

我们变得更好了

いつだって一緒だった

一直都在一起

大好きだよ

我好喜欢你

舞い上がった桜風

樱吹起的风

夢を乗せて

载着梦想飞行

果てしない空の向こう

穿越那无尽的天空

飛んでゆくよ

向前飞去

みんなで踏み出そう

大家一起迈出步伐

さあ 明日への卒業

来吧 向明天毕业

重点词汇

词汇	含义
笑う(warau) /wɑːˈɾɑː.ɯ/ A1	verb - 笑
泣く(naku) /nɑːkɯ/ A1	verb - 哭
夢(yume) /jɯme/ A2	noun - 梦
空(sora) /s̠o̞ɾa̠/ A1	noun - 天空
明日(ashita) /äɕi̥ta/ A1	noun - 明天
卒業(sotsugyou) /sotsɯɡʲoː/ B1	noun - 毕业 verb - 毕业
桜(sakura) /sakɯɾa/ A2	noun - 樱花
最後(saigo) /sa̠iɡo̞/ A2	noun - 最后
道(michi) /mʲit͡ɕi/ A1	noun - 道路
旅(tabi) /tabi/ A2	noun - 旅行
教室(kyoushitsu) /kʲoːɕitsɯ/ A2	noun - 教室
未来(mirai) /miɾai/ A2	noun - 未来
涙(namida) /namida/ A2	noun - 眼泪
愛しい(itoshii) /itoʃiː/ B2	adjective - 可爱的
笑顔(egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2	noun - 笑容
季節(kisetsu) /kise̞t͡sɯ/ A2	noun - 季节