Minha Felicidade – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Roberta Campos
• 专辑: Todo Caminho é Sorte

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Quero ver o sol nascer

想再看一次日出

De novo aqui

就在这里

Pra despertar

为了唤醒

Tudo aquilo que senti

我曾经感受的一切

Guardei por nós

为你我珍藏

Nesse lugar

在这个地方

Você é um pedaço em mim

你是我的一部分

Eu quero viver em teus braços

我想在你的怀抱中生活

Pra sempre

永远

Pra sempre

永远

Lembra aquele tempo amor

记得那时光吗，爱人

Onde a gente se encontrou

我们相遇的地方

Foi ali que começou

我的幸福，就从那里开始

Minha felicidade

我的幸福

Lembra aquele beijo amor

记得那个吻吗，爱人

Quando a gente se encontrou

我们相遇的时候

Foi assim que começou

我的幸福，就是这样开始

Minha felicidade

我的幸福

Quero ver o sol nascer

想再看一次日出

De novo aqui

就在这里

Pra despertar

为了唤醒

Tudo aquilo que senti

我曾经感受的一切

Guardei por nós

为你我珍藏

Nesse lugar

在这个地方

Você é um pedaço em mim

你是我的一部分

Eu quero viver em teus braços

我想在你的怀抱中生活

Pra sempre

永远

Pra sempre

永远

Lembra aquele tempo amor

记得那时光吗，爱人

Onde a gente se encontrou

我们相遇的地方

Foi ali que começou

我的幸福，就从那里开始

Minha felicidade

我的幸福

Lembra aquele beijo amor

记得那个吻吗，爱人

Quando a gente se encontrou

我们相遇的时候

Foi assim que começou

我的幸福，就是这样开始

Minha felicidade

我的幸福

Eu, você, o sol, o mar

我，你，阳光，大海

E mais de mil paisagens

还有成千上万的风景

Pra testemunhar

来见证

Que eu seguiria muito bem a vida inteira

我能很好地度过一生

Sem me preocupar

不用担心

Com a felicidade

关于幸福

Toda paisagem fica cinza sem você

没有你，所有风景都变得灰暗

Qualquer declaração de amor

任何爱的表白

Tão sem porque

都显得毫无意义

Hoje é por isso que agradeço ao céu

今天我为此感谢上天

Estar com você

能与你在一起

Estar com você

能与你在一起

Hoje é por isso que agradeço ao céu

今天我为此感谢上天

A felicidade

这份幸福

Lembra aquele tempo amor

记得那时光吗，爱人

Quando a gente se encontrou

我们相遇的时候

Foi ali que começou

我的幸福，就从那里开始

Minha felicidade

我的幸福

Lembra aquele beijo amor

记得那个吻吗，爱人

Quando a gente se encontrou

我们相遇的时候

Foi assim que começou

我的幸福，就是这样开始

Minha felicidade

我的幸福

...

...

重点词汇

词汇	含义
nascer /nɐˈseɾ/ B1	verb - 出生; (太阳)升起
despertar /deʃ.peɾˈtaɾ/ B2	verb - 唤醒; 唤起
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - 感觉; 感觉到
guardar /ɡwaɾˈdaɾ/ A2	verb - 保存; 存储
pedaço /peˈdasu/ B1	noun - 碎片; 一部分
viver /viˈveɾ/ A1	verb - 生活
braços /ˈbɾasu/ A1	noun - 手臂
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2	verb - 找到; 遇见
começar /komeˈsaɾ/ A2	verb - 开始
felicidade /feliˈsidadʒi/ B1	noun - 幸福
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - 吻
paisagens /pajˈzaʒẽs/ B1	noun - 风景
agradecer /a.ɡɾɐ.deˈseɾ/ B1	verb - 感谢