Minha Felicidade – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Roberta Campos
• 专辑: Todo Caminho é Sorte

歌词与翻译

[中文]

想再看一次日出

就在这里

为了唤醒

我曾经感受的一切

为你我珍藏

在这个地方

你是我的一部分

我想在你的怀抱中生活

永远

永远

记得那时光吗，爱人

我们相遇的地方

我的幸福，就从那里开始

我的幸福

记得那个吻吗，爱人

我们相遇的时候

我的幸福，就是这样开始

我的幸福

想再看一次日出

就在这里

为了唤醒

我曾经感受的一切

为你我珍藏

在这个地方

你是我的一部分

我想在你的怀抱中生活

永远

永远

记得那时光吗，爱人

我们相遇的地方

我的幸福，就从那里开始

我的幸福

记得那个吻吗，爱人

我们相遇的时候

我的幸福，就是这样开始

我的幸福

我，你，阳光，大海

还有成千上万的风景

来见证

我能很好地度过一生

不用担心

关于幸福

没有你，所有风景都变得灰暗

任何爱的表白

都显得毫无意义

今天我为此感谢上天

能与你在一起

能与你在一起

今天我为此感谢上天

这份幸福

记得那时光吗，爱人

我们相遇的时候

我的幸福，就从那里开始

我的幸福

记得那个吻吗，爱人

我们相遇的时候

我的幸福，就是这样开始

我的幸福

...

[葡萄牙语]

Quero ver o sol nascer

De novo aqui

Pra despertar

Tudo aquilo que senti

Guardei por nós

Nesse lugar

Você é um pedaço em mim

Eu quero viver em teus braços

Pra sempre

Pra sempre

Lembra aquele tempo amor

Onde a gente se encontrou

Foi ali que começou

Minha felicidade

Lembra aquele beijo amor

Quando a gente se encontrou

Foi assim que começou

Minha felicidade

Quero ver o sol nascer

De novo aqui

Pra despertar

Tudo aquilo que senti

Guardei por nós

Nesse lugar

Você é um pedaço em mim

Eu quero viver em teus braços

Pra sempre

Pra sempre

Lembra aquele tempo amor

Onde a gente se encontrou

Foi ali que começou

Minha felicidade

Lembra aquele beijo amor

Quando a gente se encontrou

Foi assim que começou

Minha felicidade

Eu, você, o sol, o mar

E mais de mil paisagens

Pra testemunhar

Que eu seguiria muito bem a vida inteira

Sem me preocupar

Com a felicidade

Toda paisagem fica cinza sem você

Qualquer declaração de amor

Tão sem porque

Hoje é por isso que agradeço ao céu

Estar com você

Estar com você

Hoje é por isso que agradeço ao céu

A felicidade

Lembra aquele tempo amor

Quando a gente se encontrou

Foi ali que começou

Minha felicidade

Lembra aquele beijo amor

Quando a gente se encontrou

Foi assim que começou

Minha felicidade

重点词汇

词汇	含义
nascer /nɐˈseɾ/ B1	verb - 出生; (太阳)升起
despertar /deʃ.peɾˈtaɾ/ B2	verb - 唤醒; 唤起
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - 感觉; 感觉到
guardar /ɡwaɾˈdaɾ/ A2	verb - 保存; 存储
pedaço /peˈdasu/ B1	noun - 碎片; 一部分
viver /viˈveɾ/ A1	verb - 生活
braços /ˈbɾasu/ A1	noun - 手臂
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2	verb - 找到; 遇见
começar /komeˈsaɾ/ A2	verb - 开始
felicidade /feliˈsidadʒi/ B1	noun - 幸福
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - 吻
paisagens /pajˈzaʒẽs/ B1	noun - 风景
agradecer /a.ɡɾɐ.deˈseɾ/ B1	verb - 感谢