Mission – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Qveen Herby
• 专辑: EP 9

歌词与翻译

[中文]

让你的心智臣服

此刻你的身体由我掌控

哈哈哈-哈哈哈

听好 我有使命在身 从不随波逐流

独辟蹊径 找到飞船便一跃而入

引擎已点燃 目光如炬明辨秋毫

万里挑一（说的就-就-就-是）

听好 我有使命在身 从不随波逐流

独辟蹊径 找到飞船便一跃而入

引擎已点燃 目光如炬明辨秋毫

万里挑一 所向披靡

喔 喔

喔 喔

喔 喔

喔 喔

亿万芸芸众生（众生）

在混沌球体上浮沉（浮沉）

昔日的同窗故人（故人）

放弃梦想自弃沉沦（沉沦）

我说"喔 要缔造乐音乾坤"（缔造乐音乾坤）

纵使嘲讽此路无门（我偏要成真）

瞧啊 我早预知风云（早料定乾坤）

瞬间引爆全场 高喊"见证传奇诞生"

给你些秘籍锦囊（秘籍锦囊）

深扎根系方能摘果尝

别理西装的指手画脚

女孩只管行动 真理永不荒

活生生的范例 你也能绽放光芒

听好 我有使命在身 从不随波逐流

独辟蹊径 找到飞船便一跃而入

引擎已点燃 目光如炬明辨秋毫

万里挑一（说的就-就-就-是）

听好 我有使命在身 从不随波逐流

独辟蹊径 找到飞船便一跃而入

引擎已点燃 目光如炬明辨秋毫

万里挑一 所向披靡

喔 喔

喔 喔（哈哈哈-哈哈哈）

喔 喔

喔 喔

（哇哦）乘光束穿越星际遨游（星际遨游）

前行路上只携知己同舟（知己同舟）

道不同者休怪我无礼相待（无礼相待）

层次未及岂容虚耗时光

冥想中佐以植物精华 鲜蔬做伴细品慢尝

终将彻悟世间万物本无常理可量

虽暂为虚空假想

却昭示现实悲凉

若不懂塔罗奥秘 永难触及五芒星光

给你些秘籍锦囊

深扎根系方能摘果尝

别理西装的指手画脚

女孩只管行动 真理永不荒

活生生的范例 你也能绽放光芒

（喔 喔）噢糟

（喔 喔）（哈哈哈-哈哈哈）

（喔 喔）正合我意

（喔 喔）启程吧

听好 我有使命在身

从不随波逐流（不随俗流浮沉）

独辟蹊径

找到飞船便一跃而入（跃入船舱启程）

引擎已点燃 目光如炬明辨秋毫

万里挑一（怎-怎-怎能）

如我所言 此刻启航

听好我有使命在身

从不随波逐流（不随俗流浮沉）

独辟蹊径

找到飞船便一跃而入（跃入船舱启程）

引擎已点燃 目光如炬明辨秋毫（明察分毫）

万里挑一 所向披靡（喔 喔）

（喔 喔）制胜之道

（喔 喔）推进器点火升空

（喔 喔）三 二 倒数

（喔 喔）

...

[英语]

Surrender your mind

Because now your body belongs to me

Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Listen, I'm on a mission, I never been the one to fit in

I do it different, I find a spaceship, and I get in

I got ignition, I got that twenty-twenty vision

One in a million (That's what- what- what)

Listen, I'm on a mission, I never been the one to fit in

I do it different, I find a spaceship and I get in

I got ignition, I got that twenty-twenty vision

One in a million, that's why I'm winning

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

Billions of these humans (humans)

Spinning on a ball of confusion (confusion)

Some kids I went to school with (school with)

Gave up on their dreams, they said screw it (screw it)

I said "Ooh, I'ma make some music" (I'ma make some music)

Even if they tell me it won't do shit (I gotta do it)

Damn, I fucking knew it (I fucking knew it)

I'm blowing up quick, I said "boom, bitch"

I can give a few tips (I can give a few tips)

Gotta get the roots 'fore you get the fruit

Then ignore the suits they don't got a clue

You just gotta move, bitch, and that's the truth

I'm the living proof you can have it too

Listen, I'm on a mission, I never been the one to fit in

I do it different, I find a spaceship, and I get in

I got ignition, I got that twenty-twenty vision

One in a million (That's what- what- what)

Listen, I'm on a mission, I never been the one to fit in

I do it different, I find a spaceship, and I get in

I got ignition, I got that twenty-twenty vision

One in a million that's why I'm winning

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh) (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

(Woah) T-t-travel 'cross the stars on a beam of light (beam of light)

As I venture forth keep my circle tight (circle tight)

You not on my vibe, I am not polite (I'm not polite)

You not levelled up, I ain't got the time

Meditate on edibles and try to eat your vegetables

Eventually you'll realize, reality is bendable

It's only hypothetical

But really is pathetical

If you don't get a Tarot deck you never get the pentacles

I can give a few tips

Gotta get the roots 'fore you get the fruit

Then ignore the suits they don't got a clue

You just gotta move, bitch, and that's the truth

I'm the living proof you can have it too

(Ooh, Ooh) Uh oh

(Ooh, ooh) (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

(Ooh, ooh) I like that

(Ooh, ooh) Let's go

Listen, I'm on a mission

I never been the one to fit in (I never been the one to fit in)

I do it different

I find a spaceship, and I get in (I find a spaceship and I get in)

I got ignition, I got that twenty-twenty vision

One in a million (What- what- what)

That's what- what- what, here we go

Listen I'm on a mission

I never been the one to fit in (I never been the one to fit in)

I do it different

I find a spaceship, and I get in (I find a spaceship and I get in)

I got ignition, I got that twenty-twenty vision (vision)

One in a million that's why I'm winning (ooh, ooh)

(Ooh, ooh) That's why I'm winning

(Ooh, ooh) Initiating take off

(Ooh, ooh) In three, two

(Ooh, ooh)

重点词汇

词汇	含义
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 任务 (rènwù)
ignition /ɪɡˈnɪʃən/ B2	noun - 点火 (diǎnhuǒ)
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力 (shìlì), 愿景 (yuànjǐng)
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 百万 (bǎiwàn)
humans /ˈhjuːmənz/ A2	noun - 人类 (rénlèi)
confusion /kənˈfjuːʒən/ B1	noun - 困惑 (kùnhuò)
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想 (mèngxiǎng)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐 (yīnyuè)
blowing /ˈbloʊɪŋ/ A2	verb - 吹 (chuī), 爆红 (bàohóng)
tips /tɪps/ A2	noun - 提示 (tíshì), 建议 (jiànyì)
roots /ruːts/ B1	noun - 根 (gēn)
fruit /fruːt/ A1	noun - 水果 (shuǐguǒ), 成果 (chéngguǒ)
move /muːv/ A1	verb - 移动 (yídòng)
proof /pruːf/ B1	noun - 证据 (zhèngjù)
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 旅行 (lǚxíng)
venture /ˈventʃər/ B2	verb - 冒险 (màoxiǎn)
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的 (jǐn de)
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围 (fēnwéi)

重点语法结构

• Because now your body **belongs** to me

  ➔ 一般现在时, 被动语态

  ➔ "belongs" 是一般现在时的被动语态，意为“属于”。

• I **never been** the one to fit in

  ➔ 现在完成时（助动词省略）

  ➔ "never been" 本应为 “have never been”，但在口语中省略了助动词 “have”。

• I **do** it different

  ➔ 一般现在时，形容词/副词错误

  ➔ "do" 为一般现在时；通常应说 “do it **differently**” 用副词形式。

• I **got** ignition, I **got** that twenty‑twenty vision

  ➔ 一般现在时，用 “got” 表示 have

  ➔ "got" 在这里相当于 “have”，即 “I **got**” = “I have”。

• **One in a million**

  ➔ 成语

  ➔ "One in a million" 是指“极其罕见”的成语。

• If you **don't** get a Tarot deck you **never** get the pentacles

  ➔ 零条件句

  ➔ "If" + 一般现在时（"don't"），结果从句也用一般现在时（"never"），表示一般真理。

• I **can** give a few tips

  ➔ 情态动词 ‘can’ + 动词原形

  ➔ "can" 是表示能力的情态动词，后接动词原形 “give”。

• I'm the living proof you **can** have it too

  ➔ 定语从句，情态动词

  ➔ "you **can** have it too" 是修饰 “proof” 的定语从句，其中 “can” 表示能力。

• **Gotta** get the roots 'fore you get the fruit

  ➔ 口语缩写 “gotta”，‘fore’ = before

  ➔ "**Gotta**" 等同于 “have got to”，表示“必须”。"'fore" 是 “before” 的诗意缩写。