Moment's Silence (Common Tongue) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hozier
• 专辑: Nina Cried Power EP

歌词与翻译

[中文]

当畸形之手仅凭其怪异，便在人世间占有一席之地

警钟敲响，纯粹的暴行震颤大地

我知一剂良药，能抚慰灵魂，却又奇迹般奏效

当我的爱人吻上我，便是一刻寂静

我和我的爱人放松沉浸于这狂热的狂想曲

理智全无，上帝漠然旁观，彻底冷漠

一阵狂热，我的一切都化作虔诚的祈祷

当我的爱人吻上我，便是一刻寂静

...

当意义消逝

便有了一片澄澈

理由随之而来，是你爱我的寻常言语

如此轻易便做到

我们的小小慰藉

理由随之而来，是你爱我的寻常言语

...

是什么让那些道貌岸然的领袖们产生了这种需求

...

那些带着扭曲看待我们所做一切的人

...

他们将这行为视为权力的信条，纯粹的权威

这一刻的寂静，当我的爱人吻上我

...

自从这一切开始

直到清算之日

理由随之而来，是你爱我的寻常言语

值得庆幸，有人深知这份爱意

理由随之而来，是你爱我的寻常言语，哦

...

像异教徒依恋着布道

让理由随之而来，是你爱我的寻常言语

于是唤来珍珠念珠

让理由随之而来，是你爱我的寻常言语

...

[英语]

When stunted hand earns place with man by mere monstrosity

Alarms are struck and shore is shook by sheer atrocity

A cure I know that soothes the soul, does so impossibly

A moment's silence when my baby puts the mouth on

Me and my babe relax and catch the manic rhapsody

All reason flown as God looks on in abject apathy

A squall and all of me is a prayer in perfect piety

A moment's silence when my baby puts the mouth on me

When the meaning is gone

There is clarity

And the reason comes on the common tongue of your loving me

And it's easy done

Our little remedy

And the reason comes on the common tongue of your loving me

What yields the need for those who lead us, oh, so morally

Those that would view the same we do through their deformity

Who view the deed as power's creed, as pure authority

This moment's silence when my baby puts the mouth on me

Since it all begun

To it's reckoning

There the reason comes on the common tongue of your loving me

Be thankful some know it lovingly

There the reason comes in the common tongue of your loving me, ooh

Like a heathen clung to the homily

Let the reason come on the common tongue of your loving me

So summon on the pearl rosary

Let the reason come on the common tongue of your loving me