Moments – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tove Lo
• 专辑: Queen Of The Clouds

歌词与翻译

[中文]

你为什么不用你自己的话告诉我，

你为什么要那样做？

是因为毒品吗？

可能是。

你不开心吗？

不。

是因为他吗？

不。

那到底是为什么？

我不明白你的意思。

我知道你的问题出在哪里。

你内心已经碎了。

你从来没有做对过任何事。

你一团糟。

和我一起说。

我内心碎了。

我从来没有做对过任何事。

你一团糟。

你感觉好点了吗？

我在绿色中长大，

周围都是美好的事物，

我很安全，我很好，

我带着许多梦想长大，

计划着要成为什么样的人，

但那些都不是我的，

我爱怪胎，我不在乎你是否野性十足，

我爱怪胎，我不在乎你是否野性十足，

我，我不是你见过的最漂亮的人，

但我有我的精彩时刻，

我有我的精彩时刻，

我从来不是完美无瑕的，

但我有我的精彩时刻，

我有我的精彩时刻，

我可以小酌几杯，

我做所有不该做的事，

但在好日子里，我魅力无比，

我可以小酌几杯，

我做所有不该做的事，

但在好日子里，我魅力无比，

我不能成为完美的人，

但我能让你着迷，

我锁定在你的心中，

你可以说我不属于这里，

说我很错误，

我可以告诉你，你在说谎，

我爱怪胎，我不在乎你是否野性十足，

我爱怪胎，我不在乎你是否野性十足，

我，我不是你见过的最漂亮的人，

但我有我的精彩时刻，

我有我的精彩时刻，

我从来不是完美无瑕的，

但我有我的精彩时刻，

我有我的精彩时刻，

我可以小酌几杯，

我做所有不该做的事，

但在好日子里，我魅力无比，

我可以小酌几杯，

我做所有不该做的事，

但在好日子里，我魅力无比，

边缘粗糙，

记忆和包袱，

你了解我，

我从不走安全路线，

当我行动时，我全力以赴，

现在你知道了，

我，我不是你见过的最漂亮的人，

但我有我的精彩时刻，

我有我的精彩时刻，

我从来不是完美无瑕的，

但我有我的精彩时刻，

我有我的精彩时刻，

我可以小酌几杯，

我做所有不该做的事，

但在好日子里，我魅力无比，

我可以小酌几杯，

我做所有不该做的事，

但在好日子里，我魅力无比，

[英语]

Why don't you tell me in your own words,

why you did what you did?

Was it the narcotics?

Maybe.

Were you unhappy?

No.

Was it him?

No.

Well then what was it?

I don't know what you mean.

I know what's wrong with you.

You're just broken inside.

You never did anything right.

You're fucked up.

Say it with me.

I'm broken.

I never did anything right.

You're fucked up.

Did you feel better?

I grew up with a lot of green,

Nice things 'round me,

I was safe, I was fine,

Grew up with a lot of dreams,

Plans who to be,

None of them, none where mine,

I love freaks I don't care if you're a wild one,

I love freaks I don't care if you're a wild one,

I, I'm not the prettiest you've ever seen,

But I have my moments,

I have my moments,

Not the flawless one have never been,

But I have my moments,

I have my moments,

I can get a little drunk,

I get into all the dont's,

But on good days I am charming as fuck,

I can get a little drunk,

I get into all the dont's,

But on good days I am charming as fuck,

I can't be the perfect one,

But I make you come,

And I'm locked in your mind,

You can say I don't belong,

That I'm so wrong,

I can tell, tell you lie,

I love freaks I don't care if you're a wild one,

I love freaks I don't care if you're a wild one,

I, I'm not the prettiest you've ever seen,

But I have my moments,

I have my moments,

Not the flawless one have never been,

But I have my moments,

I have my moments,

I can get a little drunk,

I get into all the dont's,

But on good days I am charming as fuck,

I can get a little drunk,

I get into all the dont's,

But on good days I am charming as fuck,

Rough around the edges,

Memories and baggage

You know me,

Never play a safe card,

When I go I go hard,

And now you know,

I, I'm not the prettiest you've ever seen,

But I have my moments,

I have my moments,

Not the flawless one have never been,

But I have my moments,

I have my moments,

I can get a little drunk,

I get into all the dont's,

But on good days I am charming as fuck,

I can get a little drunk,

I get into all the dont's,

But on good days I am charming as fuck,

重点词汇

词汇	含义
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - 时刻
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的 verb - 打破（过去式）
freaks /friːks/ B2	noun - 怪人们
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉酒的 verb - 喝醉（过去分词）
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2	adjective - 迷人的
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智 verb - 在意
memories /ˈmɛməriːz/ B2	noun - 记忆
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B2	noun - 行李；情感负担
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦、理想 verb - 做梦
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的 verb - 使完美
flawless /ˈflɔːləs/ C1	adjective - 毫无瑕疵的
unhappy /ʌnˈhæpi/ B1	adjective - 不快乐的
green /ɡriːn/ A2	adjective - 绿色的
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬的、困难的
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长