Monday Blues – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Minogue
• 专辑: DISCO: Guest List Edition

歌词与翻译

[中文]

如果我告诉你一个小秘密，你能保守吗？

这本不该发生

每个周末都在迪斯科舞池里狂欢

直到你走进来（迪斯科）

你让我看到了不一样的世界

我曾盼望时间快点流逝

哎-哎-哎，哎-哎-哎

现在我渴望多一天时间

哎-哎-哎，哎-哎-哎

来吧

没有你的每一秒都太漫长

我不断呼唤你的名字，就像在唱我的歌

一直倒数着与你相见的日子

这让我度过了那些周一的忧郁

周一，周二，周三，周四，周五

是周末了（是周末了）

周一，周二，周三，周四，周五

是周末了（是周末了）

我以为我们只是在忙碌，我放任了自己的心

我了解了你的本质

你告诉我你像土、风和火

这让我下定决心

宝贝，我记得那时...

我曾盼望时间快点流逝

哎-哎-哎，哎-哎-哎

现在我渴望多一天时间

哎-哎-哎，哎-哎-哎

来吧

没有你的每一秒都太漫长

我不断呼唤你的名字，就像在唱我的歌

一直倒数着与你相见的日子

这让我度过了那些周一的忧郁

周一，周二，周三，周四，周五

是周末了（是周末了）

周一，周二，周三，周四，周五

是周末了（是周末了）

（哦-哦-哦）你让每一天都感觉像星期六

（我们走吧，哦-哦）哦，你帮我度过了那些周一的忧郁（来吧）

哦-哦，带我度过工作日，带我到周末

哦-哦，带我度过工作日，带我到周末

来吧

没有你的每一秒都太漫长

我不断呼唤你的名字，就像在唱我的歌

一直倒数着与你相见的日子

这让我度过了那些周一的忧郁

周一，周二，周三，周四，周五

是周末了（是周末了）

周一，周二，周三，周四，周五

是周末了（是周末了）

...

[英语]

If I share a little secret, can you keep it?

It wasn't supposed to be a thing

Disco ballin' every weekend

'Til you walked in (DISCO)

You got me seeing different

I was wishing my time away

Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Now I'm wishing for one more day

Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Come on

One second without you is just too long

Been calling out your name like it's my song

Keep counting down the days to you

It's getting me through those Monday blues

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

It's the weekend (it's the weekend)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

It's the weekend (it's the weekend)

I thought that were were only doing the hustle, I let my heart go

I got to know your skeleton

You told me you're like earth, wind and fire

And that made my mind up

Baby, I remember when...

I was wishing my time away

Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Now I'm wishing for one more day

Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Come on

One second without you is just too long

Been calling out your name like it's my song

Keep counting down the days to you

It's getting me through those Monday blues

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

It's the weekend (it's the weekend)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

It's the weekend (it's the weekend)

(Oh-oh-oh) You make every day feel like Saturday

(Let's go, oh-oh) Oh, you get me through those Monday blues (come on)

Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend

Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend

Come on

One second without you is just too long

Been calling out your name like it's my song

Keep counting down the days to you

It's getting me through those Monday blues

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

It's the weekend (it's the weekend)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

It's the weekend (it's the weekend)

重点词汇

词汇	含义
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 被隐藏或未知的事情
weekend /ˈwiːkˌend/ A1	noun - 从星期六到星期天的时期
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 想要一些可能不会发生的事情
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 大声说话以吸引某人的注意力
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 按顺序说出数字
blues /bluːz/ B1	noun - 悲伤的感觉
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 快速而充满活力地移动或工作
skeleton /ˈskelɪtən/ B2	noun - 身体内的骨架结构
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 我们居住的星球
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 燃烧产生的热而发光的火焰
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 想起过去的某人或某事
weekday /ˈwiːkˌdeɪ/ A2	noun - 从星期一到星期五的任何一天
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不与其他人或彼此相同
long /lɒŋ/ A1	adjective - 从一端到另一端延伸很长距离
name /neɪm/ A1	noun - 一个人、动物、地点或事物被人所知的单词或单词集合
through /θruː/ A1	preposition - 从一侧到另一侧