Monday – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: Mercury - Act 1

歌词与翻译

想用音乐感受甜蜜爱情，一起舞动吗？来听听Imagine Dragons的《Monday》吧！这首歌不仅旋律动感，歌词更是充满爱意，用独特的视角描绘了对伴侣的深情。你可以学习到一些有趣的口语表达和富有诗意的比喻，感受Imagine Dragons乐队的独特风格。这首歌能让你在愉快的氛围中，体会到爱情的美好和歌曲的魅力。

[中文]

♪♪♪

当你运气不佳，跌入低谷

我来掌控节奏，宝贝，调大音量

当你沮丧失落，无地自容

我来扭转局面，再调高音量

我一直都在你身边

你也会在我的身边吗

我坚信这份情谊

♪ I'M POUND FOR POUND BABY TURN IT ON ♪

千百个呼唤也无法满足，我对你的渴望永无止境

我对你的渴望永无止境

你就是我的星期一

你是我一周中最美好的一天

被低估却充满希望，全新开始

我不在乎别人怎么说

你掌握着我的心

♪♪♪

当你打电话来

我永远不会让你听到忙音

我信任你的温柔

我知道我有时会有些过分

我一直都在你身边

你也会在我的身边吗

[CRASH, RUMBLE]

♪♪♪

你就是我的星期一

你是我一周中最美好的一天

被低估却充满希望，全新开始

我不在乎别人怎么说

你掌握着我的心

♪♪♪

你可能就是我一生都在等待的人

你可能就是带领我到达顶峰的关键

给我爱，让我继续前进，直到午夜

带我飞翔，提升我，到你的彩虹塔

你的彩虹塔

我的星期一

嘟——嘟——嘟

嘟——嘟——嘟

嘟——嘟——嘟 星期一

我的，我的星期一

我的星期一

♪♪♪

我的星期一

嘟——嘟——嘟

嘟——嘟——嘟

嘟——嘟——嘟

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK ♪

♪ I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP ♪

♪ WHEN YOU'RE FACE TO THE FLOOR ♪

♪ I TURN THE DIAL, TURN IT UP MORE ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

♪ I BELIEVE IN THE CAUSE ♪

♪ I'M POUND FOR POUND BABY TURN IT ON ♪

♪ A MILLION CALLS WILL NEVER DO, I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ WHEN YOU CALL ON THE PHONE ♪

♪ I NEVER LET YOU GET THE DIAL TONE (RING) ♪

♪ I BELIEVE IN YOUR TOUCH ♪

♪ I KNOW I CAN BE A LITTLE MUCH ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

[CRASH, RUMBLE]

♪♪♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR ♪

♪ YOU COULD BE THE KEY TO LEAD ME UP INTO THE HIGHEST FLOOR ♪

♪ GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR ♪

♪ BRING ME UP, LIFT ME UP, TO YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO MONDAY ♪

♪ MY, MY MONDAY ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪♪♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 足够的
key /kiː/ A2	noun - 钥匙 noun - 解决方案
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏 noun - 感情
start /stɑːt/ A1	noun - 开始 verb - 开始
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
life /laɪf/ A1	noun - 生命
floor /flɔːr/ A2	noun - 地板 noun - 楼层
hour /aʊər/ A2	noun - 小时
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - 塔
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
underrated /ˌʌndərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 被低估的
dial /daɪəl/ B1	noun - 拨号盘 verb - 拨号
tone /toʊn/ B1	noun - 音调
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们

重点语法结构

• WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK

  ➔ 现在进行时 + 形容词 (down)

  ➔ 现在进行时描述一种临时的状态或情况。“down on your luck”是一个习语，意思是经历不幸。

• I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 'take' 和 'turn' 使用其基本形式来发出直接的命令或指示。'Baby' 被用作亲爱的称呼。

• I'M THERE FOR YOU

  ➔ 表示未来安排的现在进行时

  ➔ 虽然 'be there' 可以是一般性的陈述，但现在进行时暗示着未来某个特定时间提供帮助的明确承诺。

• I BELIEVE IN THE CAUSE

  ➔ 一般现在时

  ➔ 表达一种普遍的信念或信念。这是一份信仰声明。

• YOU ARE MY MONDAY

  ➔ 一般现在时 (比喻)

  ➔ 使用现在时来比喻地描述一种感觉或关系。它不是字面意思，但传达了一种强烈的积极联系。

• YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR

  ➔ 虚拟过去完成时 (could + have been waiting)

  ➔ 表达过去的一种可能性，对现在产生重大影响。暗示着漫长而耐心的等待。

• GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR

  ➔ 祈使句 + 介词短语

  ➔ 使用祈使句来请求爱和持续的支持。“till the midnight hour”指定了请求的持续时间。