Moonchild – 英语/中文 双语歌词

• 作者: M83
• 专辑: Before the Dawn Heals Us

歌词与翻译

[中文]

他们说月亮由我创造

万物沉沦于黑暗

记忆荡然无存

唯有刺骨微风掠过背脊

当我静坐于此

哼唱你从未听闻的旋律

蓦然有声音低语

继续歌唱吧 少年

向漆黑天幕张开双臂

竭尽全力高举双手

让整个宇宙为之闪耀

最初所见是顺流而生的灌木

泪水难以自抑

某种空缺在蔓延

惊觉自己已深陷那声线

我不断呼唤 声声不息

唯有光芒中的回响作答

...

[英语]

They say I made the moon

Everything was in the dark

No memories at all

Just a tiny freezing wind in my back

As I was sitting there

Singing a song that you've never heard before

Suddenly, a voice told me

Keep on singing, little boy

And raise your arms to the big black sky

Raise your arms the highest you can

So the whole universe will glow

My first vision was a bush growing down the river

And I couldn't stop crying

Something was missing

I realized I was in love with the voice

I called it, again, and again

But all I heard was the echo in the light

重点词汇

词汇	含义
moon /muːn/ A1	noun - 地球的天然卫星
dark /dɑːk/ A1	adjective - 几乎没有或没有光
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 保留和回忆过去经历的能力
freeze /friːz/ A2	verb - 因寒冷而变成冰或固体，或使之变成冰或固体
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用声音发出音乐的声音
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 快速且出乎意料地发生
voice /vɔɪs/ A1	noun - 人类用于说话或唱歌的声音
raise /reɪz/ A2	verb - 将某物抬高或移到更高位置
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 作为整体考虑的所有现有物质和空间
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发出光；发光
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 看到或想象事物的能力
bush /bʊʃ/ A1	noun - 灌木或茂密的植被
cry /kraɪ/ A1	verb - 流泪，通常是表达情感
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 意识到某事
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - 由声波反射引起的声音重复