Moral of the Story – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ashe
• 专辑: Ashlyn

歌词与翻译

通过Ashe这首融合法律对话与母亲箴言的离婚独白，学习英语中情感表达的层次技巧。歌词巧妙运用日常对白与哲学思辨，搭配TikTok爆红的戏剧化编曲，特别适合掌握现代英语会话中的隐喻修辞与情感转折表达。

[中文]

我从未真正了解你

天啊，我真的很努力

措手不及，上了瘾

觉得我们真的可以做到

但其实我太天真了

事后看得清楚

和律师谈话

她说：“你在哪找到的这个人？”

我说：“年轻人有时会坠入爱河

爱错人”

一些错误会发生

没关系，没关系

你也会觉得你在恋爱

其实只是痛苦

一些错误会发生

没关系，没关系

最终对我来说更好

这就是这个故事的道理，宝贝

(哦哦，哦哦)

(哦哦，哦哦)

有趣的事情是，记忆

变成了噩梦

当放纵变得不稳定

还记得我们怎么粉刷我们的房子

就像我祖父母那样？

多浪漫啊，但我们一直吵架

本该早就觉得出问题了，是的

和妈妈谈话

她说：“你在哪找到的这个人？”

我说：“有时候人会爱上

错的人”

一些错误会发生

没关系，没关系

你也会觉得你在恋爱

其实只是痛苦

一些错误会发生

没关系，没关系

最终对我来说更好

这就是这个故事的道理，宝贝

(哦哦，哦哦)

(哦哦，哦哦)

(哦哦，哦哦)

(哦哦，哦哦)

有人说，爱过又失去比从不去爱强

或许这都是胡说八道

但我只想告诉你

一些错误会发生

没关系，没关系

你也会觉得你在恋爱

You can think that you're in love

其实只是订婚而已

一些错误会发生

没关系，没关系

最终对我来说更好

这就是故事的寓意

一些错误会发生

没关系，没关系

你也会觉得你在恋爱

其实只是痛苦

一些错误会发生

没关系，没关系

最终对我来说更好

这就是故事的道理，宝贝

(哦哦，哦哦)

(哦哦，哦哦)

(哦哦，哦哦)

哦哦，哦哦（这就是故事的道理，这就是-）

(哦哦，哦哦)

(哦哦，哦哦)

...

[英语]

So I never really knew you

God, I really tried to

Blindsided, addicted

Felt we could really do this

But really I was foolish

Hindsight, it's obvious

Talking with my lawyer

She said, "Where'd you find this guy?"

I said, "Young people fall in love

With the wrong people sometimes"

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end, it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

It's funny how a memory

Turns into a bad dream

When running wild turns volatile

Remember how we painted our house

Just like my grandparents did?

So romantic, but we fought the whole time

Should have seen the signs, yeah

Talking with my mother

She said, "Where'd you find this guy?"

Said, "Some people fall in love

With the wrong people sometimes"

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

They say it's better to have loved and lost

Than never to have loved at all

That could be a load of shit

But I just need to tell you all

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just engaged

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of this story

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Oh-oh, oh-oh (that's the moral of the story, that's the-)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

重点词汇

词汇	含义
knew /nuː/ A1	verb - 知道
tried /traɪd/ A2	verb - 尝试
blindsided /ˈblaɪnˌsaɪdɪd/ B2	adjective - 措手不及的 verb - 措手不及地袭击
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 上瘾的
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚蠢的
hindsight /ˈhaɪn(d)ˌsaɪt/ B2	noun - 事后诸葛亮
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - 律师
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落 verb - 失去地位
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 错误
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
moral /ˈmɔːrəl/ B2	noun - 寓意 adjective - 道德的
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
dream /driːm/ A2	noun - 梦
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
volatile /ˈvɒlətaɪl/ C1	adjective - 不稳定的
romantic /rəʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 浪漫的
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - 订婚的

重点语法结构

• Some mistakes get made

  ➔ 一般现在时的被动语态

  ➔ "get made" 是一种被动结构，表示动作发生在主语上。

• You can think that you're in love

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性

  ➔ 'can' 用于表示可能性或能力去做某事。

• Some mistakes get made

  ➔ 一般现在时的被动语态

  ➔ "get made" 是一种被动结构，表示动作发生在主语上。

• That's the moral of the story, babe

  ➔ 定冠词'the'用在名词前面以指代特定的事物

  ➔ 'the' 用于指定已知或先前提及的特定名词。

• Remember how we painted our house

  ➔ 一般过去时表示已完成的动作

  ➔ 一般过去时用来描述在过去发生并完成的动作。

• Should have seen the signs, yeah

  ➔ 'should' 与完成时态结合，用于表达过去的义务或期望

  ➔ 'should have'表示对过去事件的错失的义务或认识。