More – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Halsey
• 专辑: If I Can’t Have Love, I Want Power

歌词与翻译

[中文]

他们曾说 贫瘠之地 万物凋零

当屋檐下 再无温情

是否当真 扪心自问

若这执念 已刻骨入魂？

候诊室中 年复年轮

寻得信仰 又失方寸

欲放悲声 徒劳无痕

彻夜辗转 凝望门扉

这蚀骨思念 再难隐忍

他们说 无望深渊 何必沉沦

可我却偏要 执意追寻

愈陷愈深

偏执地 将你烙印

愈陷愈深

偏执地 将你烙印

木纹地板上 小脚印轻

水泥缝隙 花蕾初醒

这空荡心房 如何填平

未知的相遇 何时降临

若你降临 能否感应

我凝望虚空的斑驳泪影

屏幕微光 相片泛黄 指尖留帧

静坐抽屉前 摩挲旧衣衫

泪浸指节 痛楚蔓延

仍信重逢 不似从前

此刻思念 愈发疯癫

愈陷愈深

偏执地 将你烙印

愈陷愈深

偏执地 将你烙印

待你穿越时空 如约而至

这份爱早已 贯穿年轮

纵使荆棘载途 亦要狂奔

这份爱早已 刻入命纹

爱你更深

纵隔山海 此情愈真

爱你更深

纵隔山海 此情愈真

爱你更深

纵隔山海 此情愈真

爱你更深

纵隔山海 此情愈真

...

[英语]

They told me once, nothing grows

When a house ain't a home

Is it true, honestly

When it's all a part of me?

A couple years of waiting rooms

Finding God, and losing too

Wanna scream, but what's the use?

Lyin' awake, and I stare at the door

I just can't take it no more

They told me it's useless, there's no hope in store

But somehow I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

Wooden floors and little feet

A flower bud in concrete

Feelin' so incomplete

Wonder will we ever meet?

And would you know it right away

How hard I try to see your face?

A little screen, a photograph, mine to take

I sit and I stare at your clothes in the drawer

I cry and my knuckles get sore

'Cause I still believe it won't be like before

And now somehow I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

I want you more

Somehow, I just want you more

And when you decide it's your time to arrive

I've loved you for all of my life

And nothing could stop me from giving a try

I've loved you for all of my life

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

Love you more

Somehow, I'll still love you more

重点词汇

词汇	含义
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 生长
home /hoʊm/ A1	noun - 家
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
scream /skrim/ A2	verb - 尖叫
stare /stɛər/ A2	verb - 凝视
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B1	adjective - 不完整的
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - 到达
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - 混凝土
bud /bʌd/ B1	noun - 芽
knuckle /ˈnʌkəl/ B2	noun - 指关节
useless /ˈjuːsləs/ A2	adjective - 无用的
photograph /ˈfəʊtəɡræf/ A2	noun - 照片
screen /skriːn/ A2	noun - 屏幕
try /traɪ/ A1	verb - 尝试

重点语法结构

• They told me once, nothing grows

  ➔ 现在完成时 (用于与现在相关的过去动作)

  ➔ 'They told me once' 使用现在完成时来表示一个与现在相关的过去动作 ('told')。

• Is it true, honestly?

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ 'Is it true, honestly?' 是一个尾随疑问句，是在陈述句末尾添加的短问句，以寻求确认。

• A couple years of waiting rooms

  ➔ 介词短语 (表示时间)

  ➔ 'A couple years of waiting rooms' 使用介词短语来表示一个时间段。

• Wanna scream, but what's the use?

  ➔ 缩写和修辞疑问句

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的缩写，'what's the use?' 是一个修辞疑问句，暗示没有意义。

• I just can't take it no more

  ➔ 双重否定 (口语)

  ➔ 'I just can't take it no more' 使用双重否定 ('can't' 和 'no')，在口语中常见，但在正式写作中不使用。

• But somehow I just want you more

  ➔ 方式副词 (somehow)

  ➔ 'somehow' 是一个方式副词，表示动作发生的方式，但不具体说明是什么方式。

• And would you know it right away

  ➔ 条件从句 (含 'would')

  ➔ 'And would you know it right away' 是一个使用 'would' 的条件从句，表示一个假设的情况。

• I've loved you for all of my life

  ➔ 现在完成进行时 (用于过去开始的持续动作)

  ➔ 'I've loved you for all of my life' 使用现在完成进行时来强调从过去开始的持续动作的性质。