Morning In LA – 英语/中文 双语歌词

• 作者: White Lies
• 专辑: Friends

歌词与翻译

[中文]

有时候我不得不醒来

但这一切都让我感到痛苦

...

街道上的噪音

这座城市的妆容

太过沉重，让我无法摆脱

现在是洛杉矶的早晨吗？

我需要和我的朋友聊聊

或许是上海的夜晚

告诉他们我的感受

他们都已断开联系

只留下我独自等待

独自等待

...

有些日子

我想着离开

但一些感受让我气馁

我梦想中的所有地方

可能伤透人心，而非治愈

...

现在是洛杉矶的早晨吗？

我需要和我的朋友聊聊

或许是上海的夜晚

告诉他们我的感受

他们都已断开联系

只留下我独自等待

独自等待

...

现在是洛杉矶的早晨吗？

...

我需要和我的朋友聊聊

或许是上海的夜晚

告诉他们我的感受

他们都已断开联系

只留下我独自等待

独自等待

现在是洛杉矶的早晨吗？

现在是洛杉矶的早晨吗？

现在是洛杉矶的早晨吗？

因为只留下我独自等待

独自等待

...

[英语]

Sometimes I have to wake up

But it's all a little painful

All the street noise

This city's make up

Too heavy for me to shake off

Is it morning in LA?

I need to talk to my friend

Or maybe night time in Shanghai

Tell them what I'm feeling

They all got disconnected

And i'm left hanging on

Hanging on

There's some days

Where I think of leaving

But I'm discouraged by some feeling

All places of which I'm dreaming

Could break a heart instead of healing

Is it morning in LA?

I need to talk to my friend

Or maybe night time in Shanghai

Tell them what I'm feeling

They all got disconnected

And i'm left hanging on

Hanging on

Is it morning in LA?

I need to talk to my friend

Or maybe night time in Shanghai

Tell them what I'm feeling

They all got disconnected

And i'm left hanging on

Hanging on

Is it morning in LA?

Is it morning in LA?

Is it morning in LA?

Cause I'm left hanging on

Hanging on

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
painful /ˈpeɪnfəl/ A2	adjective - 痛苦的
noise /nɔɪz/ A1	noun - 噪音
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 化妆
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感觉
disconnect /ˌdɪs.kəˈnect/ B1	verb - 断开
hang /hæŋ/ A1	verb - 悬挂
leave /liːv/ A1	verb - 离开
discourage /dɪsˈkʌrɪdʒ/ B1	verb - 使气馁
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
break /breɪk/ A1	verb - 打破
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	noun - 愈合