Move Your Body – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sia
• 专辑: ThisIsActing

歌词与翻译

[中文]

你身体里的诗意

你无处不散发着魅力

难道你看不见我在看着你吗？

我对你充满热情，无处不在

转过身来，让我看看你

想用我的节奏解放你

我知道你意犹未尽

当我带着我的节奏出现

你身体里的诗意，对我诉说

今晚你就让我成为你的节奏吧？

(动起来，动起来)

我想成为你的缪斯，用我的音乐

今晚让我成为你的节奏

(动起来，动起来)

你身体里的诗意，对我诉说

今晚你就让我成为你的节奏吧？

(动起来，动起来)

我想成为你的缪斯，用我的音乐

今晚让我成为你的节奏

(动起来，动起来)

你身体里的诗意

已经开始，永不停止

感受我在你体内的节奏

这就是生活，我是你唯一的朋友

感受你胸中的节拍

像野兽一样拍打你的胸膛

让野兽从笼中解放

像野兽一样释放愤怒

你身体里的诗意，对我诉说

今晚你就让我成为你的节奏吧？

(动起来，动起来)

我想成为你的缪斯，用我的音乐

今晚让我成为你的节奏

(动起来，动起来)

你身体里的诗意，对我诉说

今晚你就让我成为你的节奏吧？

(动起来，动起来)

我想成为你的缪斯，用我的音乐

今晚让我成为你的节奏

(动起来，动起来)

你身体里的诗意

为我动起来

你身体里的诗意

为我动起来

你身体里的诗意，对我诉说

今晚你就让我成为你的节奏吧？

(动起来，动起来)

我想成为你的缪斯，用我的音乐

今晚让我成为你的节奏

(动起来，动起来)

你身体里的诗意，对我诉说

今晚你就让我成为你的节奏吧？

(动起来，动起来)

...

[英语]

Poetry in your body

You got it in every way

And can't you see it's you I'm watching?

I am hot for you in every way

And turn around, let me see you

Wanna free you with my rhythm

I know you can't get enough

When I turn up with my rhythm

Your body's poetry, speak to me

Won't you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna be your muse, use my music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

Your body's poetry, speak to me

Won't you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna be your muse, use my music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

Poetry in your body

Got it started, it'll never end

Feel my rhythm in your system

This is living, I'm your only friend

Feel the beat in your chest

Beat your chest like an animal

Free the beast from its cage

Free the rage like an animal

Your body's poetry, speak to me

Won't you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna be your muse, use my music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

Your body's poetry, speak to me

Won't you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna be your muse, use my music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

Your body's poetry

Move your body for me

Your body's poetry

Move your body for me

Your body's poetry, speak to me

Won't you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

I wanna be your muse, use my music

And let me be your rhythm tonight

(Move your body, move your body)

Your body's poetry, speak to me

Won't you let me be your rhythm tonight?

(Move your body, move your body)

重点语法结构

• I wanna be your muse, use my music

  ➔ want + 动词原形（口语缩写 “wanna”）

  ➔ “wanna”是 “want to” 的口语缩写，后面接动词原形 “be”。

• Let me be your rhythm tonight

  ➔ 使用不带 “to” 的动词原形的祈使句

  ➔ 动词 “Let” 引导祈使句，后面的 “me” 为宾语， “be” 为不带 “to” 的动词原形。

• Won't you let me be your rhythm tonight?

  ➔ 使用情态动词 “will” 的否定疑问句

  ➔ “Won’t” 是 “will not” 的缩写，用来构成否定疑问句；说话者期待得到肯定的回答。

• I know you can't get enough

  ➔ 一般现在时 + can 的否定缩写形式（can't）

  ➔ 情态动词 “can” 表示能力， “can't” 是其否定形式，意为 “cannot”。

• When I turn up with my rhythm

  ➔ 由 “when” 引导的时间状语从句

  ➔ “When” 引导的从句说明主要动作 “turn up” 的时间。

• Feel my rhythm in your system

  ➔ 祈使动词

  ➔ “Feel” 作为祈使动词，指示听者感受节奏。

• Free the beast from its cage

  ➔ 带直接宾语和介词短语的祈使句

  ➔ “Free” 为祈使动词；“the beast” 为直接宾语，“from its cage” 为介词短语，表示来源。

• Your body's poetry, speak to me

  ➔ 呼语 + 祈使句

  ➔ “Your body's poetry” 作为呼语，后面接祈使动词 “speak”。

• I am hot for you in every way

  ➔ be 动词的一般现在时加形容词补语

  ➔ “am” 是 be 动词的现在时，连接主语 “I” 与形容词 “hot”。