Movin' Out – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aerosmith
• 专辑: 1971: The Road Starts Hear

歌词与翻译

[中文]

我们都住在城镇边缘

居所四周空无一人

人们开始涌入

我们只能强颜欢笑

我们得搬离

因为城市在逼近

我们必须搬离

因为城市在逼近

...

告诉我你认识谁

我也会透露我的

去找我的朋友 他会给你自由

告诉我你需要什么

或许我也能同行

无人知晓方向 或许只有我

无人踏足此地 无人指引方向

无人知晓何处能寻我踪迹

...

早安荣耀 哈利路亚

有何故事？你心中有何思绪？

如帝王般坐享其成

在摇滚乐队中如狗般卖力

我们启程 远走高飞

我们动身 毫无疑虑

我们迁徙 奔赴远方

我们前行 是的我们正在路上

因为无人踏足此地

无人知晓方位

无人指引何处能寻我踪迹

无人知晓方位

无人踏足此地

无人指引何处能寻我踪迹

...

与上帝坦诚相对

你便与宇宙共鸣

与自己对话

就能听见心中所求

必须超越困境

因为下方只会更糟

假以时日

生命自会引你前往心之所向

心之所向

心之所向

心之所向

出发吧 向前进

啊——

...

早安荣耀 哈利路亚

有何故事？你心中有何思绪？

如帝王般坐享其成

在摇滚乐队中如狗般卖力

我们启程 即将离去

我们前行 是的我们正在路上

我们动身 摆脱束缚

我们迁徙 毫无疑虑

无人踏足此地

无人指引方向

无人知晓何处能寻我踪迹

无人踏足此地

无人知晓方位

无人指引何处能寻我踪迹

...

我们都住在城镇边缘

居所四周空无一人

人们开始涌入

我们只能强颜欢笑

我们得搬离

因为城市在逼近

我们必须搬离

因为城市在逼近

...

[英语]

We all live on the edge of town

Where we all live, ain't a soul around

People startin' comin'

All we do is just a-grin

Well, we've got to move out

'Cause the city's moving in

I said we've got to move out

'Cause the city's moving in

Tell me who you know

And I'll tell you who, too

Go see my friend and he'll set you free

Tell me what you need and

Maybe I can go too

No one knows the way but maybe me

Nobody goes there, nobody shows where

Nobody knows where you can find me, yeah, yeah

Good morning glory, Hallelujah to you

What is the story? What's been going through you?

Living like a king off the fat of the land

Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're getting out

We're moving, without a doubt

We're moving, we're going far

We're moving, oh, yes, we are, yeah, yeah

'Cause nobody goes there

Nobody knows where

Nobody shows where you can find me

Nobody knows where

Nobody goes there

Nobody shows where you can find me, yeah

Level with God

And you're in tune with the universe

Talk with yourself

And you'll hear what you want to know

Got to rise above

'Cause below it's only getting worse

Life in time

Will take you where you want to go

Where you want to go

Where you want to go

Where you wanna go

Yeah, go, go, go, go, go

Ah, ah, ah, ah, ah

Good morning glory, Hallelujah to you

What is the story? What's been going through you?

Living like a king off the fat of the land

Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're going out

We're moving, oh, yes, we are

We're moving, we're getting out

We're moving, without a doubt, yeah

Nobody goes there

Nobody shows where

Nobody knows where you can find me

Nobody goes there

Nobody knows where

Nobody shows where you can find me

We all live on the edge of town

Where we all live, ain't a soul around

People startin' comin'

All we do is just a-grin

Well, we've got to move out

'Cause the city's moving in

I said we've got to move out

'Cause the city's moving in