Mr. Jones – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Counting Crows

歌词与翻译

[中文]

（“MR. JONES” 由 Counting Crows 演唱）

♪ SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ MMM ♪

♪ UH HUH ♪

♪ 我在新阿姆斯特丹 ♪

♪ 盯着这位金发女孩 ♪

♪ 琼斯先生展开了对话 ♪

♪ 和一位黑发弗拉明戈舞者 ♪

♪ 你知道她在他父亲弹吉他时跳舞 ♪

♪ 她突然变得美丽 ♪

♪ 我们所有人都想要一些美好的东西 ♪

♪ 老兄，我真希望我自己美丽 ♪

♪ 所以来吧，随着清晨一起舞动寂静 ♪

♪ SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA, 耶 ♪

♪ UH HUH, 耶 ♪

♪ 撕碎，玛丽亚 ♪

♪ 给我看看那些西班牙舞蹈 ♪

♪ 把瓶子递给我，琼斯先生 ♪

♪ 相信我 ♪

♪ 帮助我相信任何事 ♪

♪ 因为我想成为一个有信念的人 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 琼斯先生和我 ♪

♪ 互相讲童话故事 ♪

♪ 我们盯着美丽的女人 ♪

♪ 她在看你 ♪

♪ 啊，不不，她在看我 ♪

♪ 在明亮灯光下微笑 ♪

♪ 以立体声传来 ♪

♪ 当所有人爱你 ♪

♪ 你永远不会孤单 ♪

♪ 好吧，我要画我的画像 ♪

♪ 用蓝、红、黑、灰来描绘自己 ♪

♪ 所有美丽的颜色都非常非常有意义 ♪

♪ 是啊，你知道灰色是我最喜欢的颜色 ♪

♪ 我昨天感到非常有象征意义 ♪

♪ 如果我认识毕加索 ♪

♪ 我会给自己买把灰色吉他并弹奏 ♪

♪ 琼斯先生和我 ♪

♪ 眺望未来 ♪

♪ 是啊，我们盯着美丽的女人 ♪

♪ 她在看你 ♪

♪ 我不这么认为 ♪

♪ 她在看我 ♪

♪ 站在聚光灯下 ♪

♪ 我给自己买了一把灰色吉他 ♪

♪ 当所有人爱我 ♪

♪ 我永远不会孤单 ♪

♪ 我永远不会孤单 ♪

♪ 说我永远不会孤单 ♪

♪ 我想成为一只狮子 ♪

♪ 是啊，大家都想变成猫 ♪

♪ 我们都想成为大明星 ♪

♪ 是啊，但我们各有不同的理由 ♪

♪ 相信我 ♪

♪ 因为我什么都不相信 ♪

♪ 一个值得去相信、再相信、再再相信的人 ♪

♪ 一个值得去相信、再相信、再再相信的人 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 琼斯先生和我 ♪

♪ 在街区里跌跌撞撞 ♪

♪ 是啊，我们盯着美丽的女人 ♪

♪ 她对你来说完美 ♪

♪ 老兄，我必须有个人 ♪

♪ 我想成为鲍勃·迪伦 ♪

♪ 琼斯先生希望自己稍微更有点儿酷 ♪

♪ 当所有人爱你，啊，孩子 ♪

♪ 那已经是你能做到的最酷了 ♪

♪ 琼斯先生和我 ♪

♪ 盯着视频 ♪

♪ 当我看电视时，我想看到自己 ♪

♪ 直视着我 ♪

♪ 我们都想成为大明星 ♪

♪ 但是我们不知道为什么，也不知道怎么做 ♪

♪ 但是当所有人爱我 ♪

♪ 我想尽可能的快乐 ♪

♪ 琼斯先生和我 ♪

♪ 我们将成为大明星 ♪

[英语]

("MR. JONES" BY COUNTING CROWS)

♪ SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ MMM ♪

♪ UH HUH ♪

♪ I WAS DOWN AT THE NEW AMSTERDAM ♪

♪ STARING AT THIS YELLOW-HAIRED GIRL ♪

♪ MR. JONES STRIKES UP A CONVERSATION ♪

♪ WITH A BLACK-HAIRED FLAMENCO DANCER ♪

♪ YOU KNOW SHE DANCES WHILE HIS FATHER PLAYS GUITAR ♪

♪ SHE'S SUDDENLY BEAUTIFUL ♪

♪ AND WE ALL WANT SOMETHING BEAUTIFUL ♪

♪ MAN, I WISH I WAS BEAUTIFUL ♪

♪ SO COME DANCE THE SILENCE DOWN THROUGH THE MORNING ♪

♪ SHA-LA-LA-LA-LA-LA-LA, YEAH ♪

♪ UH HUH, YEAH ♪

♪ CUT UP, MARIA ♪

♪ SHOW ME SOME OF THEM SPANISH DANCES ♪

♪ PASS ME A BOTTLE, MR. JONES ♪

♪ BELIEVE IN ME ♪

♪ HELP ME BELIEVE IN ANYTHING ♪

♪ 'CAUSE I WANNA BE SOMEONE WHO BELIEVES ♪

♪ YEAH ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ TELL EACH OTHER FAIRY TALES ♪

♪ AND WE STARE AT THE BEAUTIFUL WOMEN ♪

♪ SHE'S LOOKING AT YOU ♪

♪ AH, NO, NO, SHE'S LOOKING AT ME ♪

♪ SMILIN' IN THE BRIGHT LIGHTS ♪

♪ COMING THROUGH IN STEREO ♪

♪ WHEN EVERYBODY LOVES YOU ♪

♪ YOU CAN NEVER BE LONELY ♪

♪ WELL, I'M GON' PAINT MY PICTURE ♪

♪ PAINT MYSELF IN BLUE AND RED AND BLACK AND GRAY ♪

♪ ALL OF THE BEAUTIFUL COLORS ARE VERY, VERY MEANINGFUL ♪

♪ YEAH, WELL, YOU KNOW GRAY IS MY FAVORITE COLOR ♪

♪ I FELT SO SYMBOLIC YESTERDAY ♪

♪ IF I KNEW PICASSO ♪

♪ I WOULD BUY MYSELF A GRAY GUITAR AND PLAY ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ LOOKED INTO THE FUTURE ♪

♪ YEAH, WE STARE AT THE BEAUTIFUL WOMEN ♪

♪ SHE'S LOOKING AT YOU ♪

♪ I DON'T THINK SO ♪

♪ SHE'S LOOKING AT ME ♪

♪ STANDING IN THE SPOTLIGHT ♪

♪ I BOUGHT MYSELF A GRAY GUITAR ♪

♪ WHEN EVERYBODY LOVES ME ♪

♪ I WILL NEVER BE LONELY ♪

♪ I WILL NEVER BE LONELY ♪

♪ SAID I'M NEVER GONNA BE LONELY ♪

♪ I WANNA BE A LION ♪

♪ YEAH, EVERYBODY WANNA PASS AS CATS ♪

♪ WE ALL WANNA BE BIG, BIG STARS ♪

♪ YEAH, BUT WE GOT DIFFERENT REASONS FOR THAT ♪

♪ BELIEVE IN ME ♪

♪ 'CAUSE I DON'T BELIEVE IN ANYTHING ♪

♪ AND I WANNA BE

SOMEONE TO BELIEVE, TO BELIEVE, TO BELIEVE ♪

♪ YEAH ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ STUMBLING THROUGH THE BARRIO ♪

♪ YEAH, WE STARE AT THE BEAUTIFUL WOMEN ♪

♪ SHE'S PERFECT FOR YOU ♪

♪ MAN, THERE'S GOT TO BE SOMEBODY FOR ME ♪

♪ I WANNA BE BOB DYLAN ♪

♪ MR. JONES WISHES HE WAS SOMEONE JUST A LITTLE MORE FUNKY ♪

♪ WHEN EVERYBODY LOVES YOU, AH SON ♪

♪ THAT'S JUST ABOUT AS FUNKY AS YOU CAN BE ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ STARING AT THE VIDEO ♪

♪ WHEN I LOOK AT THE TELEVISION, I WANT TO SEE ME ♪

♪ STARING RIGHT BACK AT ME ♪

♪ WE ALL WANNA BE BIG STARS ♪

♪ BUT WE DON'T KNOW WHY, AND WE DON'T KNOW HOW ♪

♪ BUT WHEN EVERYBODY LOVES ME ♪

♪ I WANNA BE JUST ABOUT AS HAPPY AS I CAN BE ♪

♪ MR. JONES AND ME ♪

♪ WE'RE GONNA BE BIG STARS ♪

重点词汇

词汇	含义
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 美丽的
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
star /stɑːr/ A2	noun - 星星 verb - 主演
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 吉他
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 灰色
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞会
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 寂静
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - 未来
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 图片
symbolic /sɪmˈbɑːlɪk/ C1	adjective - 象征的
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - 时髦的
barrio /ˈbɑːrjoʊ/ C1	noun - 街区（西班牙语）