My Heart Can't Tell Me No – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rod Stewart
• 专辑: Out of Order

歌词与翻译

[中文]

我不想你再来这里了

我求你放过我

你不知道我的软弱有多强烈

也不知道它伤我有多深

因为当你告诉我，“你和他结束了”

我多么想相信那是真的

所以我让你进来，明知明天

我醒来会想念你，会想念你

当你所爱之人爱上了别人

你难道不知道那是折磨吗？简直是活生生的地狱

无论我如何努力说服自己，这次我不会失控

只要看一眼你蓝色的眼睛，我的心就突然无法对你说“不”

我不想你再给我打电话了

说你需要我

如果你以为你一半的爱

就能让我满足，那你真是疯了

可我还是想抱着你，触碰你

当你那样看着我的时候

只有一个办法，我知道我必须

你必须离我远去，离我远去

当你所爱之人爱上了别人

你难道不知道那是折磨吗？简直是活生生的地狱

无论我如何努力说服自己，这次我不会失控

只要看一眼你悲伤的眼睛，我的心就突然无法对你说“不”

我的心无法对你说“不”

我不想你再来这里了

我求你放过我

你不知道我的软弱有多强烈

也不知道它伤我有多深

因为当你告诉我，“你和他结束了”

我多么想相信那是真的

所以我让你进来，明知明天

我醒来会想念你，会想念你

当你所爱之人爱上了别人

你难道不知道那是折磨吗？简直是活生生的地狱

当你所爱之人爱上了别人

你难道不知道那是折磨吗？简直是活生生的地狱，活生生的地狱

...

[英语]

I don't want you to come 'round here no more

I beg you for mercy

You don't know how strong my weakness is

Or how much it hurts me

'Cause when you say, "It's over with him"

I want to believe it's true

So I let you in knowing tomorrow

I'm gonna wake up missing you wake up missing you

When the one you love's in love with someone else

Don't you know it's torture, I mean it's a living hell

No matter how I try to convince myself this time I won't lose control

One look in your blue eyes and suddenly my heart can't tell you "No"

I don't want you to call me up no more

Saying you need me

You're crazy if you think just half your love

Could ever please me

Still I want to hold you, touch you

When you look at me that way

There's only one solution, I know I

You gotta stay away from me, stay away from me

When the one you love's in love with someone else

Don't you know it's torture, I mean it's a living hell

No matter how I try to convince myself this time I won't lose control

One look in your sad eyes and suddenly my heart can't tell you "No"

My heart can't tell you "No"

I don't want you to come 'round here no more

I beg you for mercy

You don't know how strong my weakness is

Or how much it hurts me

'Cause when you say, "Its over with him"

I want to believe it's true

So I let you in knowing tomorrow

I'm gonna wake up missing you, wake up missing you

When the one you love's in love with someone else

Don't you know it's torture, I mean it's a living hell

When the one you love's in love with someone else

Don't you know it's torture, I mean it's a living hell, living hell

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ B1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːt/ B1	noun - 心脏
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱点
torture /ˈtɔːr.tʃər/ C1	noun - 酷刑
hell /hɛl/ B2	noun - 地狱
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	verb - 想念 adjective - 缺席的
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制
look /lʊk/ A2	noun - 目光 verb - 看
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
blue /bluː/ A2	adjective - 蓝色的
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - 仁慈
beg /bɛg/ B1	verb - 乞求
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
solution /səˈluː.ʃən/ B2	noun - 解决方案
convince /kənˈvɪns/ C1	verb - 说服
wake /weɪk/ B1	verb - 醒来