My Heart Will Go On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Celine Dion
• 专辑: These are Special Times

歌词与翻译

[中文]

过去一年我有幸参与

一部永生难忘的电影与歌曲

这部电影正是《泰坦尼克号》

主题曲由詹姆斯·霍纳与威尔·詹宁斯联袂创作

这首《我心永恒》

此刻愿为诸位献唱

（掌声）

♪

♪ 每夜梦中与你相见 ♪

♪ 触你容颜 感你温暖 ♪

♪ 方知此情永驻心田 ♪

♪ 跨越重重距离 ♪

♪ 相隔天涯万里 ♪

♪ 你仍向我证明爱未熄 ♪

♪ 咫尺天涯 无论何方 ♪

♪ 我深信此心永不移 ♪

♪ 你再次推启心门 ♪

♪ 永驻此心深处 ♪

♪ 爱意绵绵无绝期 ♪

♪

♪ 有你相伴 无畏无惧 ♪

♪ 我知此心永不停息 ♪

♪ 愿此刻永驻流光 ♪

♪ 你永驻我心上 ♪

♪ 此情亘古永绵长 ♪

♪

（掌声）

[英语]

This past year I was fortunate enough to be associated with

a film and a song that I will remember for the rest of my life.

The film is of course "Titanic"

and the song was beautifully written by James Horner and Will Jennings

it's "My Heart Will Go On'

and I would love to sing it for you now.

Applause

♪

♪ Every night in my dreams ♪

♪ I see you, I feel you ♪

♪ That is how I know you go on ♪

♪ Far across the distance ♪

♪ And spaces between us ♪

♪ You have come to show you go on ♪

♪ Near, far, wherever you are ♪

♪ I believe that the heart does go on ♪

♪ Once more, you open the door ♪

♪ And you're here in my heart ♪

♪ And my heart will go on and on ♪

♪

♪ You're here, there's nothing I fear ♪

♪ And I know that my heart will go on ♪

♪ We'll stay forever this way ♪

♪ You are safe in my heart and ♪

♪ My heart will go on and on ♪

♪

Applause