那些年 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
那些年 - 胡夏
又回到最初的起点
记忆中你青涩的脸
我们终于
来到了这一天
桌垫下的老照片
无数回忆连结
今天男孩要赴女孩最后的约
又回到最初的起点
呆呆地站在镜子前
笨拙系上红色领带的结
将头发梳成大人模样
穿上一身帅气西装
等会儿见你一定比想像美
好想再回到那些年的时光
回到教室座位前后
故意讨你温柔的骂
黑板上排列组合
你舍得解开吗
谁与谁坐他又爱着她
那些年错过的大雨
那些年错过的爱情
好想拥抱你
拥抱错过的勇气
曾经想征服全世界
到最后回首才发现
这世界滴滴点点全部都是你
那些年错过的大雨
那些年错过的爱情
好想告诉你
告诉你我没有忘记
那天晚上满天星星
平行时空下的约定
再一次相遇我会
紧紧抱着你
紧紧抱着你
又回到最初的起点
呆呆地站在镜子前
笨拙系上红色领带的结
将头发梳成大人模样
穿上一身帅气西装
等会儿见你一定比想像美
好想再回到那些年的时光
回到教室座位前后
故意讨你温柔的骂
黑板上排列组合
你舍得解开吗
谁与谁坐他又爱着她
那些年错过的大雨
那些年错过的爱情
好想拥抱你
拥抱错过的勇气
曾经想征服全世界
到最后回首才发现
这世界滴滴点点全部都是你
那些年错过的大雨
那些年错过的爱情
好想告诉你
告诉你我没有忘记
那天晚上满天星星
平行时空下的约定
再一次相遇我会
紧紧抱着你
紧紧抱着你
那些年错过的大雨
那些年错过的爱情
好想拥抱你
拥抱错过的勇气
曾经想征服全世界
到最后回首才发现
这世界滴滴点点全部都是你
那些年错过的大雨
那些年错过的爱情
好想告诉你
告诉你我没有忘记
那天晚上满天星星
平行时空下的约定
再一次相遇我会
紧紧抱着你
紧紧抱着你
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
记忆 /jì yì/ B1 |
|
|
脸 /liǎn/ A1 |
|
|
回忆 /huí yì/ B1 |
|
|
约定 /yuē dìng/ B2 |
|
|
勇气 /yǒng qì/ B2 |
|
|
爱情 /ài qíng/ A2 |
|
|
星星 /xīng xing/ A1 |
|
|
大雨 /dà yǔ/ A2 |
|
|
帅气 /shuài qì/ B1 |
|
|
发现 /fā xiàn/ B1 |
|
|
拥抱 /yōng bào/ A2 |
|
|
教室 /jiào shì/ A1 |
|
|
镜子 /jìng zi/ A1 |
|
|
模样 /mú yàng/ B1 |
|
|
错过 /cuò guò/ B2 |
|
|
站 /zhàn/ A1 |
|
|
想像 /xiǎng xiàng/ B1 |
|
重点语法结构
-
又回到最初的起点
➔ "回到" 表示 "返回" 或 "回到"，表达移动或方向。
➔ "回到"是由“回”和“到”组成的复合动词，意思是“返回”或“回到”某个地点或起点。
-
将头发梳成大人模样
➔ "将"是一个助动词，用于表示把某物变成某种状态或进行操控。
➔ "将"是一个标记，用于引出受到作用的对象，表示该动作会引起对象状态的变化。
-
故意讨你温柔的骂
➔ "故意...的..." 表示某人故意以特定的方式进行某个动作。
➔ "故意...的..."是用来描述故意或有意图的行为的语法结构，常强调方式或态度。
-
再一次相遇我会紧紧抱着你
➔ "再一次"意思是“再一次”或“又一次”，表示重复。
➔ "再一次"结合了“再”和“一次”，用来表达再次做某事，强调重复性。
-
到最后回首才发现
➔ "才发现"表示只有在做完某事之后才意识到，强调顿悟的时刻。
➔ "才发现"由"才"（仅在那时）和"发现"（发现/意识到）组成，强调认识或领悟的时机很晚或在某个过程之后。
