那一刻心動 – 中文 歌词

• 作者: 任子墨,劉瑞琦

歌词与翻译

[中文]

那一刻心动 - 任子墨/刘瑞琦

词：任子墨@QIN's

曲：任子墨@QIN's/EFAN@QIN's

编曲：桑田

吉他：桑田

录音：肖萧

和声：刘瑞琦/任子墨

混音：Mr_LTC

母带：Mr_LTC

OP：连城拾光/哗啦哗啦

（未经著作权人许可，不得翻唱、翻录或使用）

刘瑞琦：

于是那一刻心动

我开始心动

彼此懵懵又懂懂

任子墨：

所以那一刻心动

徘徊的心动

持续很久很久

刘瑞琦：

Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na

Na Na Na Na ha a

或许是包容

或许是温柔

或许是一阵海风

或许是星空

或许是看见巷口的霓虹

任子墨：

或许在诗中

或许在梦中

或许是看见她的笑容

或许是广场相遇的那一刻

或许是呼喊我的时候

刘瑞琦：

于是那一刻心动

我开始心动

彼此懵懵又懂懂

任子墨：

所以那一刻心动

徘徊的心动

持续很久很久

刘瑞琦：

Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na

Na Na Na Na ha a

或许在诗中

或许在梦中

或许是看见她的笑容

或许是广场相遇的那一刻

或许是呼喊我的时候

任子墨：

于是那一刻心动

我开始心动

彼此懵懵又懂懂

刘瑞琦：

所以那一刻心动

徘徊的心动

持续很久很久

当她傻傻的问我

为什么爱她呢

我想过很多理由

却都没能说出口

任子墨：

她傻傻的问我

哪一刻对她心动

或许是因为她

在我身边的每一刻

刘瑞琦：

那一刻心动

我们的心动

彼此选择不放手

任子墨：

每一刻心动

每一次心动

持续很久很久

持续很久

刘瑞琦：

那一刻心动

所以每一刻心动

因为那一刻心动

所以每一刻心动

任子墨：

或许在以后

平凡的生活

安安静静慢慢走

刘瑞琦：

那也很快乐

也值得快乐

就像这首歌

重点词汇

词汇	含义
心动 xīn​dòng /ɕin⁵⁵ tʊ̂ŋ⁵¹/ B2	noun - 心跳引起的激動感受 verb - 情感上被打动或被吸引
懵懵 měng​měng /mə̂ŋ⁵⁵ mə̂ŋ⁵⁵/ B2	adjective - 糊塗、不了解的狀態
懂懂 dǒng​dǒng /tʊ̂ŋ⁵¹ tʊ̂ŋ⁵¹/ B2	verb - 明白、了解（加強語氣）
徘徊 pái​huái /pʰâi⁵⁵ xu̯âi⁵⁵/ C1	verb - 在某處來回踱步
持续 chí​xù /ʈʂʰɨ́ ɕŷ/ B2	verb - 保持不斷、延續
包容 bāo​róng /pâu⁵⁵ ʐʊ̂ŋ⁵¹/ C1	verb - 容納、包容他人的差異
温柔 wēn​róu /wən⁵⁵ ʐʊ̂/ B2	adjective - 柔和、溫暖
海风 hǎi​fēng /xâi⁵³ fɤ̂ŋ⁵¹/ B2	noun - 來自海面的風
星空 xīng​kōng /ɕiŋ⁵⁵ kʰʊ̂ŋ⁵¹/ B2	noun - 布滿星星的夜空
霓虹 ní​hóng /nî⁵³ xôŋ⁵¹/ C1	noun - 霓虹燈、霓虹光
诗 shī /ʂɨ̂/ B1	noun - 詩歌、詩篇
梦 mèng /mɤ̂ŋ⁵¹/ A2	noun - 夢、幻想 verb - 做夢、幻想
笑容 xiào​róng /ɕi̯ɑ̂ʊ⁵³ rôŋ⁵¹/ B1	noun - 笑容、微笑的表情
广场 guǎng​chǎng /kwɑ̂ŋ⁵³ t͡ʂʰɑ̂ŋ⁵³/ B1	noun - 城市中的開闊公共空間
呼喊 hū​hǎn /xu⁵⁵ xân⁵³/ B2	verb - 大聲呼叫或喊叫
傻 shǎ /ʂâ/ A2	adjective - 愚笨、傻氣
爱 ài /âi⁵³/ A1	verb - 愛、喜歡 noun - 愛情
选择 xuǎn​zé /ɕyɛ̂n⁵³ tsɤ̂/ B1	verb - 挑選、決定 noun - 選擇、選項
平凡 píng​fán /pʰiŋ⁵³ fan⁵³/ B2	adjective - 普通、一般的
生活 shēng​huó /ʂɤ́ŋ⁵⁵ xû/ A2	noun - 日常的生活狀態
快乐 kuài​lè /kʰwâi̯⁵³ lɤ̂/ A2	adjective - 快樂、愉快 noun - 快樂、愉悅的感覺

重点语法结构

• 于是那一刻心动

  ➔ '于是' 表示一种因果关系或时间顺序，意思是 '然后' 或 '于是'。

  ➔

• 我开始心动

  ➔ '开始' + 动词表示某动作的开始，意思是'开始'做某事。

  ➔

• 彼此懵懵又懂懂

  ➔ '懵懵'和'懂懂'的重复强调了困惑与理解交替的状态。

  ➔

• 持续很久很久

  ➔ '很久很久'强调动作的持续时间，意味着“很长时间”。

  ➔

• 为什么爱她呢

  ➔ '为什么' + 动词 + 呢'形成一个询问原因或解释的问题。

  ➔

• 每一刻心动

  ➔ '每一' + 名词 + '，' 表示总集合中的每一个元素，意思是 '每个' 或 '每一'。

  ➔

• 持续很久

  ➔ '持续' + 副词短语描述一个持续进行或持久的动作，意思是 '持续' 或 '继续'。

  ➔