Neighborhood – 英语/中文 双语歌词

• 作者: American Authors, Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE

歌词与翻译

[中文]

我把妈妈留在卧室里，她感到不舒服

爸爸对我说：“儿子，你最好快点长大。”

我告诉朋友们，他们可以在网上找到我。

因为不知为何，这个地方根本不够。

监狱里我兄弟打来的收话费电话。

他说他已经付清了该付的代价，我能否也付呢？

我最好的朋友从我的口袋里偷钱。

我想是时候离开了，他们说。

谁，谁是你？

你现在到底是谁？

我说，我是谁？

我不知道自己要去往何处。

我说：“糟了，糟了，我又要离开了。”

我对我的邻里说了句“再见，保重”。

我知道，我知道，我还能再见到你们。

因为我会一直，一直回到我的邻里。

回到我的邻里。

我把烦恼装进后座的包里。

我把车停下，最后看了一眼。

她孤独地站在门口。

她说话时，我不得不靠近她。

谁，谁是你？

你现在到底是谁？

我说，我是谁？

我不知道自己在为何而战。

糟了，糟了，我又要离开了。

我对我的邻里说了句“再见，保重”。

我知道，我知道，我还能再见到你们。

因为我会一直，一直回到我的邻里。

回到我的邻里。

回到我的邻里。

回到我的邻里。

昨晚我回来，只是想见你。

已经很久了，但一切未变。

我想成为你永远无法成为的那个人。

也许是这些梦在作怪。

我能听见你的声音，你知道的。

留下对我而言不是选择。

再见，告别这片邻里。

回到我的邻里。

糟了，糟了，我又要离开了。

我对我的邻里说了句“再见，保重”。

我知道，我知道，我还能再见到你们。

因为我会一直，一直回到我的邻里。

回到我的邻里。

我的邻里

我的邻里

[英语]

I left my mother feeling sick in her bedroom

My daddy told me "son you best grow up"

I told my friends they can find me on the internet

'Cause somehow this place just ain't enough

A collect call from my brother in the lockup

He said he paid his dues, but could I pay 'em too?

My best friend's stealing money from my pocket

I guess it's time to go and they said

Who, who are you?

Who are you really anymore?

I said who, who am I?

I don't know what I'm headed for

I said "oh no, oh no, I'm leaving again"

I said "goodbye, so long" to my, my neighborhood

And I know, I know I'll see you again

'Cause I'll always, always come back to my neighborhood

To my neighborhood

I threw my troubles in my bags in the backseat

Pulled up the drive for one last look

She was standing in the doorway all lonely

Had to lean in close when she said

Who, who are you?

Who are you really anymore?

I said who, who am I?

I don't know what I'm fighting for

Oh no, oh no, I'm leaving again

I said "goodbye, so long" to my, my neighborhood

And I know, I know I'll see you again

'Cause I'll always, always come back to my neighborhood

To my neighborhood

To my neighborhood

To my neighborhood

Came back last night just to see you

It's been too long but nothing's changed

I'm trying to be the one that you can't be

Maybe these dreams they are to blame

I can hear it in your voice that you do know

It's not a choice for me to stay

So long, goodbye to the neighborhood

To my neighborhood

Oh no, oh no, I'm leaving again

I said "goodbye, so long" to my, my neighborhood

And I know, I know I'll see you again

'Cause I'll always, always come back to my, to my neighborhood

To my neighborhood

My neighborhood

My neighborhood