Never Be Alone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shadrow

歌词与翻译

[中文]

你的心在狂跳，无法停止

你告诉自己没事

可惜门锁不上

无法阻挡怪物靠近

你检查门后

那里已经空无一物

你本该留在床上

你之前听过这个声音

你迅速穿过地板

尽量不要失去理智

准备面对恐怖

这个夜晚会一遍遍重复

直到你走到尽头

它们藏在角落里

你最好睁大眼睛，不断回头看

你的肩膀，因为你再也不会孤单

...

一开始是一个，现在可能有三个

你刚好转过身

你听到一声轻笑，转过头看到

衣柜门大开

你环顾四周

看到一张可怕的脸

原来只是你的玩具

但它似乎不属于这里

你留下它，以防万一

它可能是个诱饵

准备面对恐怖

这个夜晚会一遍遍重复

直到你走到尽头

它们藏在角落里

你最好睁大眼睛，不断回头看

你的肩膀，因为你再也不会孤单

...

准备面对恐怖

这个夜晚会一遍遍重复

直到你走到尽头

它们藏在角落里

你最好睁大眼睛，不断回头看

你的肩膀，因为你再也不会孤单

准备面对恐怖

这个夜晚会一遍遍重复

直到你走到尽头

它们藏在角落里

你最好睁大眼睛，不断回头看

你的肩膀，因为你再也不会孤单

...

你再也不会孤单

...

你再也不会孤单

...

[英语]

Your heart is pounding and it can't be stopped

You tell yourself you're okay

It's too bad your doors can't be locked

To keep the monsters away

You check behind the door

There's nothing there no more

You should've stayed in bed

You've heard this noise before

You dart across the floor

Try not to lose your head

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over, until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

First there was one, but now there might be three

You turn around just in time

You hear a chuckle and you turn back and see

The closet door's open wide

You look around the space

And see a creepy face

Turns out it's just your toy

But it seems out of place

You leave it, just in case

It might be a decoy

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone

Prepare for the horrors

This night will keep repeating over and over

And over until you make it to the end

They hide 'round the corners

You better peel your eyes and keep looking over

Your shoulder 'cause you'll never be alone again

You'll never be alone again

You'll never be alone

重点词汇

词汇	含义
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - 独自的
prepare /prɪˈpeər/ A2	verb - 准备
horror /ˈhɒrər/ B2	noun - 恐惧 noun - 恐怖电影
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏 verb - 躲藏
corner /ˈkɔːnər/ A2	noun - 角落
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - 肩膀 verb - 承担
heart /hɑːt/ A2	noun - 心脏 noun - 心地
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物
dart /dɑːt/ B2	verb - 飞奔 noun - 飞镖
creepy /ˈkriːpi/ B2	adjective - 令人毛骨悚然
decoy /diˈkɔɪ/ C1	noun - 诱饵
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - 衣柜
toy /tɔɪ/ A1	noun - 玩具
noise /nɔɪz/ A1	noun - 噪音
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	adjective - 砰砰作响

重点语法结构

• Your heart is pounding and it can't be stopped

  ➔ 一般现在时与情态动词 'can' + be + 过去分词

  ➔ 'Can't be stopped' 表示现在无法被停止，使用 'can' + be + 过去分词表达潜力

• You check behind the door

  ➔ 一般现在时表达习惯性动作

  ➔ 'Check'使用一般现在时的基本形式，表示习惯性或当前动作

• Try not to lose your head

  ➔ 'try to'后接不定式，是否定形式 'not to'

  ➔ 'try' + 'not to' + 动词原形，表示试图避免或阻止某事

• You're never alone again

  ➔ 使用 'never' 来强调在现在时中的否定

  ➔ 'Never'是一个副词，用于强烈否定动作，强调某事不会发生

• They hide 'round the corners

  ➔ 一般现在时与短语动词 'hide around'

  ➔ 'hide'用一般现在时与短语动词短语 'around the corners'，描述习惯或持续的动作

• You better peel your eyes and keep looking over

  ➔ 'You better' + 动词原形; 用 'and' 连接两个动作

  ➔ 'You better'是一种口语表达，类似情态动词，表示强烈的建议或警告，后跟基本动词

• Cause you'll never be alone again

  ➔ 'Cause' 是非正式的 'because' 的缩写；使用 'will' + 动词原形表达将来意图

  ➔ 'Cause'是非正式的'because'的缩写，用于说明为什么那个人将再也不会孤单，'will'表示未来确定性