Never Felt So Alone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Labrinth
• 专辑: Ends & Begins

歌词与翻译

[中文]

我从未如此孤独

如此孤独，不，不

我从未如此孤独

如此孤独，不，不

我从未如此孤独

如此孤独，不，不

我从未如此孤独

如此孤独，不，不

在一瞬间

在想，如果

你和这一切

从未存在

空洞的吻

瓶装酒

天啊，我难受

天啊，我精神失常

全白的皮革

你知道没有你在我心里，这个人一文不值

我在黑暗中某处死去

全白的皮革

我在想，如果我们没有一起骑行和死去

整个世界都会崩溃

我从未如此孤独

如此孤独，不，不

我从未如此孤独

如此孤独，不，不

我以为你是我的新最好的朋友

但愿我当时更了解

谁知道你只是为了得到我？

我的整个世界崩溃了

因为我从未如此孤独

如此孤独，不，不

当你不在我身边时，我从未有过如此孤独

[英语]

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ In a whip ♪

♪ Thinking, What if ♪

♪ You and this ♪

♪ Never existed ♪

♪ Hollow kiss ♪

♪ Bottle liquor ♪

♪ Man, I'm sick ♪

♪ Man, I'm schizo ♪

♪ All white leather ♪

♪ You know this man ain't shit without you in the interior ♪

♪ I'm dying somewhere in the dark ♪

♪ All white leather ♪

♪ And I think, What if we weren't riding and dying together ♪

♪ The whole world would fall apart ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ And I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ I thought you were my new best friend ♪

♪ Wish I knew better then ♪

♪ Who knew you were just out to get me? ♪

♪ My whole world just fell apart ♪

♪ 'Cause I never felt so alone ♪

♪ Felt so alone, no, no ♪

♪ I could never be more alone than when I ain't got you here ♪

重点词汇

词汇	含义
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 没有人陪伴的；孤立的
felt /fɛlt/ A1	verb - 'feel'的过去式；情感上感知或体验
existed /ɪɡˈzɪstɪd/ A2	verb - 'exist'的过去式；实际存在
hollow /ˈhɒl.oʊ/ B1	adjective - 内部有孔或空洞的
kiss /kɪs/ A1	noun - 作为爱意、问候等的表示用嘴唇接触
liquor /ˈlɪk.ər/ B1	noun - 酒精饮料，尤其是蒸馏酒
schizo /ˈskɪt.soʊ/ C1	noun - 非正式术语，指患精神分裂症的人
leather /ˈlɛð.ər/ A2	noun - 由动物皮制成的材料
interior /ɪnˈtɪri.ər/ B1	noun - 某物的内部
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ A2	verb - 'die'的现在分词；接近死亡
riding /ˈraɪ.dɪŋ/ A1	verb - 'ride'的现在分词；坐在动物或车辆上旅行
together /təˈɡɛð.ər/ A1	adverb - 在一个公司里；彼此一起
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 被距离隔开
friend /frɛnd/ A1	noun - 认识且彼此有情感联系的人
better /ˈbɛt.ər/ A1	adjective - 质量更高或更理想的
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，包括所有国家、人民和自然特征

重点语法结构

• And I never felt so alone

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "felt" 使用一般过去时，表示过去已经完成的感受。

• What if we weren't riding and dying together

  ➔ 第二条件句（假设）+ 过去进行时

  ➔ "weren't riding" 使用过去进行时，描述第二条件句中的假设情境。

• I could never be more alone than when I ain't got you here

  ➔ 情态动词 "could" + 比较结构 "more … than" + 非正式否定 "ain't"

  ➔ 情态动词 "could" 表示能力或可能性，"more … than" 用于比较，"ain't" 是 "am not" 的非正式缩写。

• I thought you were my new best friend

  ➔ 间接引语（动词 "thought" + "be" 的过去式）

  ➔ "thought" 引出间接引语，"were" 是 "be" 在报告动词后的过去式。

• Wish I knew better then

  ➔ "wish" + 过去式（非真实的现在）

  ➔ "knew" 在 "wish" 之后使用过去式，表示对当前不真实情况的愿望。

• Who knew you were just out to get me?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ "who knew you were just out to get me" 是间接疑问句，动词 "knew" 用过去式。

• Man, I'm sick

  ➔ 现在时的缩写形式 ("I'm")

  ➔ "I'm" 是 "I am" 的缩写形式，用于现在时表达当前的状态。

• All white leather

  ➔ 形容词作定语（放在名词前）

  ➔ "All" 和 "white" 是直接修饰名词 "leather" 的形容词，构成定语短语。

• The whole world would fall apart

  ➔ 条件句的结果从句（使用 "would"）

  ➔ "would" 标记了一个非真实条件的结果；这里说明如果想象的情境成立会发生什么。