Never Let You Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rudimental
• 专辑: We The Generation

歌词与翻译

[中文]

你无需再独自承受寂寞

不必将自己困在孤独角落

只需呼唤我姓名

我绝不会让你离去

你永远不必感到孤单

别让寂寞将你层层包裹

只要你轻声呼唤我

我定会守在你身侧

我绝不会放手（绝不让你走）

我绝不会放手（永远不松手）

我绝不会放手（此生不渝）

我绝不会放手（永不离弃）

我绝不会放手

绝不让你走

我定将你守护（嗯）

我绝不会放手

永不离弃

我绝不会放手

（绝不松手）

你无需再独自承受

别让孤独侵蚀你眼眸

只需轻声呼唤我

我绝不会任你，任你远走

你永远不必感到孤单

别让寂寞将你困守

只要你轻声呼唤我

我绝不会任你，任你远走

（绝不让你走）

我绝不会放手

（永不离弃）

我定将你守护

此生不渝

我绝不会松手

（绝不让你走）

我定将你紧握

（永不离弃）

绝不会任你漂泊

此生相伴

我定守护你左右（嗯）

我绝不会松手

永不离弃

我定将你守护

（绝不放手）

你无需再独自承受

只需轻声呼唤我

我绝不会任你，任你远走

我绝不会放手

（绝不松手）

我定将你守护

（永不离弃）

只要你呼唤我

我绝不会松手

（此生不渝）

当你想念时

我定会出现

（绝不放手）

我绝不会任你远走

定将你守护

（永不离弃）

当你想念时

我即刻奔赴

（绝不松手）

此生相伴

我绝不会放手

别犹豫

别迟疑

呼唤我

我定将你守护

永不离弃

我绝不会松手

我绝不会放手

（此生不渝）

定将你紧握

（绝不松手）

我绝不会离弃

（永不离弃）

我绝不会任你，任你远走

我定守护你

（绝不放手）

此生相伴

我绝不会松手

（永不离弃）

永远，永远相守

[英语]

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let you go

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let you go

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go (uuh)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go

(never let you go)

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let, never let you go, no

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let, never let you go, no

(Never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go (uuh)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go

(never let you go)

You never gotta be that lonely

All you gotta do is call me

And I will never let, never let you go, no

I will never let you go

(never let you go)

I will never let you go

(never let you go)

All you do is call me

I will never let you go

(never let you go)

And call me

I will never let you go

(never let you go)

And I'll never let you go

I will never let you go

(never let you go)

And call me

I will never let you go

(never let you go)

Never let you go

I will never let you go

Never call me

Never call me

And call me

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go, no

I will never let you go

(never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

And I will never let, never let you go, no

I will never let you go

(Never let you go)

Never let you go

I will never let you go

(Never let you go)

Never, never let you go

重点词汇

词汇	含义
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
let /lɛt/ A1	verb - 允许
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独的
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 从不
will /wɪl/ A1	verb - 将要
do /duː/ A1	verb - 做
you /juː/ A1	pronoun - 你
me /miː/ A1	pronoun - 我
gotta /ˈɡɔtə/ A2	verb - 必须
all /ɔːl/ A1	adjective - 全部
that /ðæt/ A1	determiner - 那
be /biː/ A1	verb - 是
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到

重点语法结构

• You never gotta be that lonely

  ➔ 一般现在时，'gotta'（'got to'的非正式缩写）

  ➔ 'Gotta' 是 'have got to' 或 'must' 的非正式表达，表示必要性或义务。

• All you gotta do is call me

  ➔ 主语 + gotta + 原形动词 (非正式必要性)

  ➔ 该结构强调一个简单的必要动作，使用 'gotta' 进行非正式强调。

• And I will never let you go

  ➔ 一般将来时，用 'will' 表示承诺或强烈意图

  ➔ 'Will' 用于表达强烈的承诺或永不放手的承诺。

• I will never let you go (never let you go)

  ➔ 括号用于重复或强调

  ➔ 括号用于重复短语，以增加强调和情感冲击。

• You never gotta get that alone

  ➔ 非正式语境中的双重否定

  ➔ 虽然双重否定在正式英语中通常避免，但在非正式口语中常见，用于强调。