NEVER LOVED ANYONE BEFORE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anne-Marie

歌词与翻译

[中文]

有时觉得遇见你的那刻 我才算真正活过

日日夜夜祈祷 你永远紧握我的手

不愿承认过往阴影 仍困在破碎回忆中

而你却击碎我所有心防

你倾注的深爱 如暖流漫溢

让我终于有勇气 拥抱真实的自己

原以为已深陷爱河

如今才懂你远胜所有

是你让我恍然 从未有人让我这般爱过

是你让我恍然 从未有人让我这般爱过

唯一让我不安的是 此刻竟如此恐惧

拥有越多越害怕失去 这念头让我窒息

若世界崩塌将你我分离 我发誓

无论你身在何方 都定会找到你

你倾注的深爱 如暖流漫溢

让我终于有勇气 拥抱真实的自己

原以为已深陷爱河

如今才懂你远胜所有

是你让我恍然 从未有人让我这般爱过

是你让我恍然 从未有人让我这般爱过

你让我的灵魂重焕光芒

每当我启程 你陪我抵达

坠入低谷时将我托起

与你相伴一年 短暂如瞬息

当双眼困倦欲阖时

你会温柔为我撑起

若你让我献出生命 我也毫不犹豫

你倾注的深爱 如暖流漫溢

让我终于有勇气 拥抱真实的自己

原以为已深陷爱河

如今才懂你远胜所有

是你让我恍然 从未有人让我这般爱过

是你让我恍然 从未有人让我这般爱过

...

[英语]

Sometimes I think I was born on the day that I met you

Spent all of my days, all my nights praying you never let me go

I hate to admit that I still got some shit from my fucked up past

But you've managed to break down my walls (walls)

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

The only complaint that I got is that I'm fucking scared now

The fact that with you, I have so much to lose, got me terrified

And if the world ends, and it pulls us apart then you know I promise

To find you wherever you are (wherever you are)

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

Yeah, you're lighting up my soul

When I start, you help me finish

Pull me up when I feel low

A year could feel like minutes

And when my eyes are gettin' tired

You hold them open wide

I wouldn't think twice if you asked me to die for you

You love me so much, it gave me enough

Enough to finally have the guts to love myself

Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

But everything you are to me is so much more

You made me realize that I've never loved anyone before

You made me realize that I've never loved anyone before

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 意识到
scared /skɛrd/ A2	adjective - 害怕的
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B1	adjective - 极度害怕的
manage /ˈmænɪdʒ/ A2	verb - 管理
break /breɪk/ A1	verb - 打破
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的
guts /ɡʌts/ B1	noun - 勇气
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ B1	verb - 照亮
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
pull /pʊl/ A1	verb - 拉
low /loʊ/ A1	adjective - 低的
wide /waɪd/ A1	adjective - 宽的
promise /ˈprɑmɪs/ A2	verb - 承诺 noun - 承诺
apart /əˈpɑrt/ A2	adverb - 分开

重点语法结构

• Spent all of my days, all my nights praying you never let me go

  ➔ 分词短语（现在分词作状语从句）

  ➔ 现在分词 “praying” 构成一个分词短语，描述与主句动作同时发生或作为其结果的动作。它说明了日子/夜晚是如何度过的。

• But you've managed to break down my walls

  ➔ 动词 + 不定式 (manage to) & 动词短语 (break down)

  ➔ “managed to break down” 使用动词 “manage” 后接不定式，表示成功完成某项困难的事情。“break down” 是一个动词短语，意为拆除或克服。

• Enough to finally have the guts to love myself

  ➔ 目的不定式 / 习语 (“have the guts to”)

  ➔ “To have the guts” 是一个习语，意为有勇气或胆量去做某事。不定式 “to love myself” 指明了需要勇气的具体行动。

• Thought that I'd been deep, yeah, I could've sworn

  ➔ 情态动词完成体 (could have + 过去分词)

  ➔ “Could've sworn”（could have sworn）是一种情态动词完成体结构，表示过去的可能性或对某个过去事件的强烈信念，而该事件可能并非真实，常用于表达惊讶或怀疑。

• You made me realize that I've never loved anyone before

  ➔ 使役动词 (make + 宾语 + 动词原形) & 现在完成时 (与 "never" 和 "before" 连用)

  ➔ “Made me realize” 是一种使役结构，其中 “make” 强迫或导致某人做某事。“I've never loved anyone before” 使用现在完成时与 “never” 和 “before” 连用，表达了截至目前为止的经历（或缺乏经历）。

• The fact that with you, I have so much to lose, got me terrified

  ➔ 使役动词 (get + 宾语 + 过去分词)

  ➔ “Got me terrified” 是一种使役结构，其中 “get” 意为使某人处于某种状态。在这里，它的意思是“made me terrified” 或 “caused me to be terrified”。

• And if the world ends, and it pulls us apart then you know I promise / To find you wherever you are

  ➔ 第一类条件句 (if 从句) & 从属连词 (wherever)

  ➔ “If the world ends” 是第一类条件句中的 “if” 从句，描述了一个真实或可能发生的未来情况。“Wherever you are” 使用从属连词 “wherever”，意为“无论你在哪里”。

• I wouldn't think twice if you asked me to die for you

  ➔ 第二类条件句 (非真实现在/将来)

  ➔ “I wouldn't think twice if you asked” 是一个第二类条件句，表达了现在或将来非真实或假设的情况及其可能的结果。

• Yeah, you're lighting up my soul

  ➔ 动词短语 (light up) & 现在进行时

  ➔ “Lighting up” 是一个动词短语，意为照亮或使某事更快乐/更有活力。这里用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• A year could feel like minutes

  ➔ 情态动词 “could” (表示可能性/假设情况)

  ➔ 情态动词 “could” 在此用于表达假设性或想象中的可能性，暗示与这个人在一起时，时间过得很快。