Night Boat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Duran Duran
• 专辑: Duran Duran

歌词与翻译

[中文]

伫立在码头边缘

水面无灯为我明

迷雾蔽心神 晦暗染眼眸

静默奔涌向远方声响

粼粼河泛黄

涨潮吞吐繁衍与沉没

沉寂在夜色将我吞没

倾听暗涌呻吟的河水

我在等 等待夜航船 呜

我在等 等待夜航船

...

暗影穿透我身躯

颤栗退散 回应我 回应我

是我独行 抑或河流具生命？

因它声声回应我 回应我 回应我

我在等 等待夜航船 呜

我在等 等待夜航船

...

等待 等待夜航船 呜

我在等 等待夜航船

...

等待夜航船 呜

我在等 等待夜航船

我在等待夜航船

...

[英语]

Standing on the edge of a quay

No lights flashing on the water for me

Fog in my mind darkens in my eyes

Silently streaming for a distant sound

Ripple river yellows

Rising for a breath of breeding and drowns

Stillness overcome me in the nights

Listen to the rising water moan

I'm waiting, waiting for the night boat, woo

I'm waiting, waiting for the night boat

Shadows all through me

Shudder away, echo me, echo me

Am I alone or is the river alive?

'Cause it echoes me, echoes me, echoes me

I'm waiting, waiting for the night boat, woo

I'm waiting, waiting for the night boat

Waiting, waiting for the night boat, woo

I'm waiting, waiting for the night boat

Waiting for the night boat, woo

I'm waiting, waiting for the night boat

I'm waiting for the night boat

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
boat /bəʊt/ A1	noun - 船
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
lights /laɪts/ A1	noun - 灯
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 河流
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 上升
shadows /ˈʃædəʊz/ B1	noun - 阴影
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待
echo /ˈɛkəʊ/ B1	verb - 回响
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - 独自
shudder /ˈʃʌdər/ B2	verb - 颤抖