NO BAD DAYS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Macklemore, Collett
• 专辑: BEN

歌词与翻译

[中文]

没有坏日子（耶）

我觉得自己很幸运，我还没成功

我所有的一切都能装进一个手提箱，耶

他们可以试着让我放弃，耶

各走各的路，你不在我的旅途中，而且

别人阴阳怪气挺好笑的

我只做我自己，我没有坏日子，耶

他们可以试着让我放弃，耶

各走各的路，耶，我们甩掉那些废话

敞篷车，85，这就是我们喜欢的驾驶方式

转圈漂移，所有邻居都认识我们，耶，我们在外面

打起精神，城市的怪人们都在夜里出来

去你的规矩，Fab Five Freddy，1989

是时候炫耀了，我很沃霍尔

如此精致，生活很酷，宝贝

天鹅绒绳，我进来时看起来像个贵族

还有这件呢大衣，很伦敦风，我会和公爵夫人一起离开，啊

新城市，搞砸它（耶，耶，耶）

来这里一夜，却待了一个月（耶，耶，耶）

我把一生都花在了巴士上（耶，耶，耶）

表演时间，冲上去

没有人想说再见

我们只想继续玩（没错）

不用说晚安

如果你再也醒不来（耶，耶，耶）

我觉得自己很幸运，我还没成功

我所有的一切都能装进一个手提箱，耶

他们可以试着让我放弃，耶

各走各的路，你不在我的旅途中，而且

别人阴阳怪气挺好笑的

我只做我自己，我没有坏日子，耶

他们可以试着让我放弃，耶

各走各的路，耶，我们甩掉那些废话

卡车休息站，加油站，总有事做

99号公路，我们在赚钱

办公室工作，格子间，不，那不适合我

宁愿摔得粉身碎骨，拼尽全力，活着讲我的故事

篝火，在树林里奔跑，你知道我们在努力

通宵达旦，我是个梦想家，和我的伙伴们，一群

词曲作者，哦耶，我们现在起来了，太阳落山了

卡拉OK，在酒馆里唱老歌

没有人想说再见

我们只想继续玩（没错）

不用说晚安

如果你再也醒不来（耶，耶，耶）

我觉得自己很幸运，我还没成功

我所有的一切都能装进一个手提箱，耶

他们可以试着让我放弃，耶

各走各的路，你不在我的旅途中，而且

别人阴阳怪气挺好笑的

我只做我自己，我没有坏日子，耶

他们可以试着让我放弃，耶

各走各的路，耶，我们甩掉那些废话

哦-哦-哦-哦

哦-哦-哦-哦

哦-哦-哦-哦

哦-哦-哦-哦

[英语]

No bad days (yeah)

I think that I'm lucky, I don't got it made

Everything I got could fit inside a suitcase, yeah

They could try to make me quit, yeah

Stay in your lane, you ain't on my road trip, and

It's kind of funny people throwing shade

I'm just doing me, I don't got no bad days, yeah

They could try to make me quit, yeah

Stay in your lane, yeah, we off that bullshit

Top back, 85, that's the way we like to drive

Doing donuts, all the neighbors know us, yeah, we outside

Look alive, the freaks of the city they come out at night

Fuck a line, Fab Five Freddy, 1989

Time to show off, I'm so Warhol

So sophisticated, life is bitchin', baby

Velvet rope, I'm ducking looking regal when I come in

And the peacoat, it's so London, I'll be leaving with a duchess, ah

New city, fuck it up (yeah, yeah, yeah)

Here for one night, stay a month (yeah, yeah, yeah)

Spent my whole life on a bus (yeah, yeah, yeah)

Show time, run it up

Nobody wanna say goodbye

We just want to stay up (that's right)

Don't got to say goodnight

If you never wake up (yeah, yeah, yeah)

I think that I'm lucky, I don't got it made

Everything I got could fit inside a suitcase, yeah

They could try to make me quit, yeah

Stay in your lane, you ain't on my road trip, and

It's kind of funny people throwing shade

I'm just doing me, I don't got no bad days, yeah

They could try to make me quit, yeah

Stay in your lane, yeah, we off that bullshit

Truck stop, gas station, always up to something

Highway 99, and we gettin' money

Desk job, cubical, nah, it wasn't for me

Rather crash and burn, go hella hard and live to tell my story

Bondfires, runnin' around the woods, you know we pulling

All-nighters, and I'm a dreamer with my people, bunch of

Songwriters, oh yeah, we up now, sun down

Karaoke, singin' oldies out at some lounge

Nobody wanna say goodbye

We just want to stay up (that's right)

Don't got to say goodnight

If you never wake up (yeah, yeah, yeah)

I think that I'm lucky, I don't got it made

Everything I got could fit inside a suitcase, yeah

They could try to make me quit, yeah

Stay in your lane, you ain't on my road trip, and

It's kind of funny people throwing shade

I'm just doing me, I don't got no bad days, yeah

They could try to make me quit, yeah

Stay in your lane, yeah, we off that bullshit

Wee-oh-oh-oh-oh

Wee-oh-oh-oh-oh

Wee-oh-oh-oh-oh

Wee-oh-oh-oh-oh

重点词汇

词汇	含义
lucky /ˈlʌki/ A1	adjective - 幸运的
quit /kwɪt/ A1	verb - 停止
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - 外面的
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 精致的
regal /ˈrɛɡəl/ B2	adjective - 王室的
duck /dʌk/ A1	verb - 低下
pull /pʊl/ A1	verb - 拉
dreamer /ˈdriːmər/ A2	noun - 梦想家
songwriter /ˈsoʊŋˌraɪtər/ B1	noun - 歌曲作者
karaoke /ˈkærɪoʊki/ B1	noun - 卡拉OK
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 轻微的侮辱
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - 废话
crash /kræʃ/ A2	verb - 碰撞
hella /ˈhɛlə/ B1	adverb - 非常
bondfires /ˈbɒndfaɪərz/ B2	noun - 篝火

重点语法结构

• I think that I'm lucky, I don't got it made

  ➔ 用 'think' 的现在简单时和 'don't got' 的否定形式

  ➔ 'Think' 是现在简单时，'don't got' 是用于强调的非标准否定形式。

• They could try to make me quit, yeah

  ➔ 表示可能性的情态动词 'could'

  ➔ 'Could' 用于表示可能发生的动作或情况。

• Stay in your lane, you ain't on my road trip

  ➔ 祈使语气和缩写 'ain't'

  ➔ 'Stay' 是祈使语气，'ain't' 是 'am not' 的口语缩写。

• It's kind of funny people throwing shade

  ➔ 现在进行时 'throwing' 和非正式表达 'kind of'

  ➔ 'Throwing' 是现在进行时，'kind of' 是用于缓和语气的非正式表达。

• We just want to stay up (that's right)

  ➔ 现在简单时 'want' 和括号内的表达

  ➔ 'Want' 是现在简单时，'(that's right)' 是用于强调的括号内表达。