NO PROBLEM (Feat. Felix of Stray Kids) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NAYEON, Felix (Stray Kids)
• 专辑: IM NAYEON

歌词与翻译

[中文]

我们熬夜直到天亮

清晨迎来曙光

我迫不及待与你重逢

我能帮你放松心情

即使你有时情绪低落

我可以一直陪你走出低谷

宝贝，当你感到失落

你只需让我知道

不，没有问题

为了爱

今晚有你有我

不，没有什么能阻挡我们

这次（这次）

今晚不需要复杂

不，没有问题（不，不）

为了爱（为了爱）

今晚有你有我

不，没有什么能阻挡我们

这次（这次）

不需要复杂

今晚没有问题

为了你的心，我合格

我们不需要任何对话

我们不需要说再见

因为宝贝，你懂我，哦

即使你有时情绪低落

我可以一直陪你走出低谷

宝贝，当你感到失落

只需打电话给我

不，没有问题

为了爱

今晚有你有我

不，没有什么能阻挡我们

这次（这次）

今晚不需要复杂

不，没有问题（不，不）

为了爱（为了爱）

今晚有你有我

不，没有什么能阻挡我们（不，不）

这次（这次）

不需要复杂

今晚没有问题（呃）

今晚为了爱没有问题

来和我一起，今晚我们可以跳舞，耶

今晚在星空下

耶，你的眼睛比霓虹灯更闪亮，呃（霓虹灯）

低音响起，不，我们不玩（不玩）

为了你的爱，我会祈祷（哦，耶）

我和你，是一加一（呼！）

我和你，不，没有人比我们更好，来吧

即使你有时情绪低落

我可以一直陪你走出低谷

宝贝，当你感到失落

你只需让我知道（知道，知道，知道）

不，没有问题

为了爱（为了爱）

今晚有你有我

不，没有什么能阻挡我们

这次（这次）

今晚不需要复杂（来吧，宝贝，我们走吧）

不，没有问题（嘿，不，不）

为了爱（为了爱）

今晚有你有我（有你有我）

不，没有什么能阻挡我们（耶，耶，不，不）

这次（这次）

不需要复杂

今晚没有问题

...

[英语]

We stay up until the light

Sunrise in the mornin'

And I can't wait until we reunite

I can help to ease your mind

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

For your heart, I'm qualified

We don't need no conversation

We don't have to say goodbye

'Cause baby, you got me right, ooh

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

Just pick up the phone

No, there ain't no problem

For love

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight

No, there ain't no problem (no, no)

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us (no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight (uh)

Ain't no problem for love tonight

Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

Under the stars tonight

Yeah, your eyes shine brighter than neon lights, uh (neon lights)

Bass loud, no, we don't play (don't play)

For your love, yeah, I will pray (Oh, yeah)

Me and you, that's one plus one (whoo!)

Me and you, no, ain't nobody better, come on

And even if you're low, sometimes

I can be the one to pick you all the way up

Baby, when you're feeling down

You just gotta let me know (know, know, know)

No, there ain't no problem

For love (for love)

With you and I tonight

No, nothing can stop us

This time (this time)

Doesn't have to be complicated tonight (come on, baby, let's go)

No, there ain't no problem (hey, no, no)

For love (for love)

With you and I tonight (with you and I)

No, nothing can stop us (yeah, yeah, no, no)

This time (this time)

Doesn't have to be complicated

No, there ain't no problem tonight

重点词汇

词汇	含义
reunite /riːˈjuːnaɪt/ B2	verb - 重聚 (chóngjù)
ease /iːz/ A2	verb - 缓解 (huǎnjiě)
qualified /ˈkwɑːlɪfaɪd/ B1	adjective - 合格的 (hégé de)
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - 谈话 (tánhuà)
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 复杂的 (fùzá de)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)
brighter /ˈbraɪtər/ A2	adjective - 更亮的 (gèng liàng de)
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - 霓虹 (níhóng)
pray /preɪ/ A2	verb - 祈祷 (qídǎo)
ride /raɪd/ A2	verb - 骑 (qí)
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星 (xīngxing)
loud /laʊd/ A2	adjective - 响亮的 (xiǎngliàng de)
play /pleɪ/ A2	verb - 玩 (wán)
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好的 (gèng hǎo de)

重点语法结构

• We stay up until the light

  ➔ 现在时与 'until' 的组合

  ➔ 现在时与 'until' 组合用于描述持续到某个时间点的习惯性动作。

• And I can't wait until we reunite

  ➔ 情态动词 'can't' 的未来意义

  ➔ 情态动词 'can't' 这里表达了对未来事件的强烈期待或渴望。

• I can help to ease your mind

  ➔ 目的的动词原形

  ➔ 动词原形 'to ease' 用于表达 'help' 动作的目的。

• And even if you're low, sometimes

  ➔ 虚拟语气现在时与 'even if'

  ➔ 虚拟语气现在时在 'even if' 之后使用，表示假设或与事实相反的情况。

• No, there ain't no problem

  ➔ 非正式语言中的双重否定

  ➔ 在非正式语言中，像 'ain't no' 这样的双重否定常用于强调，尽管在标准英语中语法上是不正确的。

• For love

  ➔ 介词短语作为状语

  ➔ 介词短语 'for love' 作为状语，表示动作的原因或目的。

• Doesn't have to be complicated tonight

  ➔ 带有 'have to' 的情态表达

  ➔ 情态表达 'doesn't have to' 表示某事不必要或非强制性。

• Come and ride with me, we can dance tonight, yeah

  ➔ 带有 'come' 和 'ride' 的祈使语气

  ➔ 祈使语气与 'come' 和 'ride' 一起使用，表示直接的命令或邀请。