No Such Thing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dan + Shay
• 专辑: Dan + Shay (The Album)

歌词与翻译

[中文]

这酒吧熙熙攘攘

吉他声淹没思绪

看出你想逃离此地

隐没形迹 亲爱的你明白吧

街灯太过晃眼迷离

你凝视目光泄漏心意

轻轻褪下你的高跟鞋

进门瞬间就期待至今

此刻飞驰在公路中央

停驻在我的家门旁

你的手心落在我膝上

当四下寂静无人

我要倾诉你于我的分量

世间怎会有钱太多之理

如家财万贯也会全都为你花光殆尽

你说时间感觉太多 大胆交给我处理

让我来处理

我为你迷恋沉醉 亲吻如饮醇酿

永远不够酣畅

钻戒闪耀得举世无双

也永不觉夸张

再多也不嫌多

再多也不嫌多

再多也不嫌多

是啊

若你还不明了我心意

无时无刻不渴望与你相拥

你依偎着我身体 紧紧相贴

撩拨得我如痴如狂

亲爱的你明白吧

世间怎会有钱太多之理

如家财万贯也会全都为你花光殆尽

你说时间感觉太多 大胆交给我处理

让我来处理

我为你迷恋沉醉 亲吻如饮醇酿

永远不够酣畅

钻戒闪耀得举世无双

也永不觉夸张

再多也不嫌多

再多也不嫌多

再多也不嫌多

是啊亲爱的

从来无所谓

星空繁星太密

长夜时光太漫

只要你依偎着我身体

来吧亲爱的

世间怎会有钱太多之理

如家财万贯也会全都为你花光殆尽

你说时间感觉太多 大胆交给我处理

让我来处理

我为你迷恋沉醉 亲吻如饮醇酿

永远不够酣畅

钻戒闪耀得举世无双

也永不觉夸张

再多也不嫌多

再多也不嫌多

再多也不嫌多

哦

再多也不嫌多

再多也不嫌多

再多也不嫌多

喔

...

[英语]

Too many people in this bar

I can't hear myself think over the guitar

I can tell that you wanna get outta here

And disappear, don't you baby

Too many lights on in the street

I can see the way that you're looking at me

And the way you're slipping off your Jimmy Choo's

Like you wanted to since we got here

Now we're driving down the highway

Pulling into my place

Got your hand over on my knee

Now that we're alone

I'mma let you know everything you mean to me

There's no such thing as too much money

'Cause if I had it all I would spend it on ya honey

Time on your hands, baby I could take it off ya,

Let me take it off ya

'Cause I'm love drunk, sipping on your kiss a little too much

And I can't get enough

Like too much shine in a diamond ring

There's no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

Yeah

And just in case you didn't know

There ain't a second that I don't want you to hold

Your body on my body

You know it drives me crazy

Don't you baby

There's no such thing as too much money,

'Cause if I had it all I would spend it on ya honey

Time on your hands, baby I could take it off ya

Let me take it off ya

'Cause I'm love drunk, sipping on your kiss a little too much

And I can't get enough

Like too much shine in a diamond ring

There's no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

Yeah baby

There's no such thing

As too many stars in the sky

Too many hours in the night

With your body on my body

Come on baby

There's no such thing as too much money,

'Cause if I had it all I would spend it on ya honey

Time on your hands, baby I could take it off ya

Let me take it off ya

'Cause I'm love drunk, sipping on your kiss a little too much

And I can't get enough

Like too much shine in a diamond ring

There's no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

Oh

There ain't no such thing

There ain't no such thing

There ain't no such thing

Ooh

重点词汇

词汇	含义
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西，事情，事件
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜；亲爱的（爱称）
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 喝醉的
shine /ʃaɪn/ B1	noun - 光亮 verb - 发光
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
ring /rɪŋ/ A1	noun - 戒指
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
time /taɪm/ A1	noun - 时间
hand /hænd/ A1	noun - 手
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 驾驶
spend /spend/ A2	verb - 花费
take /teɪk/ A1	verb - 拿；取
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - 消失