No Survivors – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jeremy Camp
• 专辑: Deeper Waters

歌词与翻译

通过这首充满张力的摇滚赞美诗，学习者可深入掌握圣经隐喻与排比修辞的精妙运用。歌词'我的自尊、骄傲与执念，投入烈火不留残片'以强烈意象展现信仰决志，适合中高级汉语学习者研习宗教术语与情感表达技巧。歌曲融合蓝调摇滚元素，助您感受语言节奏与音乐律动的完美结合。

[中文]

摄像机速度

好吧，让我们开始录音

♪♪♪

♪ 我在与我的人性作斗争 ♪

♪ 试图找回我的理智 ♪

♪ 我血液中没有任何东西 - 只有虚荣 ♪

♪ 一切都是老样子 ♪

♪ 你告诉我这是你的战斗，- 上帝，所以我需要你来战斗 ♪

♪ 因为如果我要活下去，- 那就有些东西 - 需要死去 ♪

♪ 我的自我，我的骄傲 ♪

♪ 我对生活的掌控 ♪

♪ 把一切都扔进火中 ♪

♪ 不留任何幸存者 ♪

♪♪♪

♪ 幸存者 ♪

♪ 有人给我的过去 - 我的同情 ♪

♪ 告诉旧的我 - 我不再想念我自己 ♪

♪ 他可以呼唤，- 但我不在听 ♪

♪ 对于老样子，老样子 ♪

♪ 我的自我，我的骄傲 ♪

♪ 我对生活的掌控 ♪

♪ 把一切都扔进火中 ♪

♪ 不留任何幸存者 ♪

♪ 幸存者 ♪

♪ 你正在推开黑暗 - 让我更接近光明 ♪

♪ 有人告诉我的敌人 - 没有地方可以藏身 ♪

♪ 你告诉我这是你的战斗，- 上帝，所以我需要你来战斗 ♪

♪ 因为如果我要活下去，- 那就有些东西 - 需要死去 ♪

♪ 我的自我，我的骄傲 ♪

♪ 我对生活的掌控 ♪

♪ 把一切都扔进火中 ♪

♪ 不留任何幸存者 ♪

♪ 幸存者 ♪

♪ 因为如果我要活下去 ♪

♪ 那就有些东西 - 需要死去 (幸存者) ♪

♪ 幸存者 ♪

♪ 把一切都扔进火中 ♪

♪ 不留任何幸存者 ♪

[英语]

CAMERA SPEED

ALRIGHT, LET’S ROLL THE TRACK

♪♪♪

♪ I’M AT WAR WITH MY HUMANITY ♪

♪ TRYING TO RECLAIM MY SANITY ♪

♪ NOTHING IN MY VEINS BUT VANITY ♪

♪ IT'S THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ ‘CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪♪♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ SOMEBODY GIVE MY PAST MY SYMPATHIES ♪

♪ TELL THE OLD ME I’M NOT MISSING ME ♪

♪ HE CAN CALL, BUT I’M NOT LISTENING ♪

♪ TO THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ YOU’RE PUSHING BACK THE DARK TO GET ME CLOSER TO THE LIGHT ♪

♪ SOMEBODY TELL MY ENEMIES THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE ♪

♪ THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE (SURVIVORS) ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

重点词汇

词汇	含义
war /wɔːr/ B1	noun - 不同国家或国家内部不同团体之间的武装冲突状态
sanity /ˈsæn.ɪ.ti/ B2	noun - 以正常和理性的方式思考和行为的能力
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ B2	noun - 对自己外貌或成就的过度自豪或钦佩
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 大型组织武装力量之间的持续战斗
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2	noun - 一个人对自尊或自我重要性的感觉
pride /praɪd/ B1	noun - 从自己成就中获得的深深的快乐或满足感
fire /faɪər/ A2	noun - 以光、火焰和热的形式表现的燃烧现象
survivor /sərˈvaɪ.vər/ B2	noun - 在其他人去世后仍然存活的人
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1	noun - 积极反对或敌对某人或某事的人
past /pæst/ A2	noun - 现在之前的时间
track /træk/ A2	noun - 粗糙的路径或道路
give /ɡɪv/ A1	verb - 自由地将某物的所有权转让给某人
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 将一个人的注意力集中在声音上

重点语法结构

• I'M AT WAR WITH MY HUMANITY

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我正在战争中”表示正在进行的斗争。

• THROW IT ALL INTO THE FIRE

  ➔ 命令式

  ➔ 短语“把一切扔进火中”是一个命令或指示。

• THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE

  ➔ 存在的结构

  ➔ 短语“有一些东西”引入某些项目的存在。

• MY EGO, MY PRIDE

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语“我的自我，我的骄傲”列出了个人属性。

• SOMEBODY TELL MY ENEMIES

  ➔ 命令式

  ➔ 短语“告诉我的敌人”是对某人的命令。

• THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语“没有地方可以躲藏”表示缺乏选择。

• IF I’M GONNA LIVE

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语“如果我活着”为接下来的陈述设定了条件。