Not Gonna Die

• 作者: Skillet
• 专辑: Rise

歌词:

[English]

[中文]

Death surrounds

死亡环绕

My heartbeat's slowing down

我的心跳正在减缓

I won't take this world's abuse

我不会承受这世界的摧残

I won't give up, I refuse

我不会放弃，我拒绝

This is how it feels when you're bent and broken

这就是你被弯曲和破碎时的感受

This is how it feels when your dignity's stolen

这就是你的尊严被剥夺时的感受

When everything you love is leaving

当所有你爱的一切都在离去

You hold on to what you believe in

你紧紧抓住你所相信的

The last thing I heard was you whispering goodbye

我听到的最后一句话是你低语的再见

And then I heard you flatline

然后我听到了你变成一条直线

No, not gonna die tonight

不，今晚不会死

We're gonna stand and fight forever

我们将永远站立并战斗

(Don't close your eyes)

（不要闭上你的眼睛）

No, not gonna die tonight

不，今晚不会死

We're gonna fight for us together

我们将一起为我们而战

No, we're not gonna die tonight

不，我们今晚不会死

...

...

Break their hold

打破他们的束缚

'Cause I won't be controlled

因为我不会被控制

They can't keep their chains on me

他们无法将他们的锁链加诸于我

When the truth has set me free

当真理让我自由

This is how it feels when you take your life back

这就是你拿回自己生命时的感受

This is how it feels when you finally fight back

这就是你终于反击时的感受

When life pushes me I push harder

当生活推我时，我推得更狠

What doesn't kill me makes me stronger

打不倒我的使我更强大

The last thing I heard was you whispering goodbye

我听到的最后一句话是你低语的再见

And then I heard you flatline

然后我听到了你变成一条直线

No, not gonna die tonight

不，今晚不会死

We're gonna stand and fight forever

我们将永远站立并战斗

(Don't close your eyes)

（不要闭上你的眼睛）

No, not gonna die tonight

不，今晚不会死

We're gonna fight for us together

我们将一起为我们而战

No, we're not gonna die tonight

不，我们今晚不会死

...

...

Don't you give up on me

不要放弃我

You're everything I need

你是我的一切

This is how it feels when you take your life back

这就是你拿回自己生命时的感受

This is how it feels when you fight back

这就是你反击时的感受

...

...

No, not gonna die tonight

不，今晚不会死

We're gonna stand and fight forever

我们将永远站立并战斗

(Don't close your eyes)

（不要闭上你的眼睛）

No, not gonna die tonight

不，今晚不会死

We're gonna fight for us together

我们将一起为我们而战

No, we're not gonna die tonight

不，我们今晚不会死

No, we're not gonna die tonight

不，我们今晚不会死

...

...

Not gonna die

不会死

(Not gonna die)

（不会死）

Not gonna die

不会死

(Not gonna die)

（不会死）

Not gonna die tonight

今晚不会死

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
death /dɛθ/ B2	noun - 死亡
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - 心跳
abuse /əˈbjuːz/ B2	noun - 虐待
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - 尊严
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
life /laɪf/ A1	noun - 生命
fight /faɪt/ A2	verb - 打斗
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - 更强
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 低声说
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
push /pʊʃ/ A1	verb - 推
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永远

语法:

• I won't take this world's abuse

  ➔ 用 'will' 表达拒绝的将来时。

  ➔ "I won't" 这个短语表示强烈拒绝接受某事。

• What doesn't kill me makes me stronger

  ➔ 用于一般真理的现在时。

  ➔ 这句话表达了关于韧性的普遍真理。

• We're gonna stand and fight forever

  ➔ 用 'gonna' 表达意图的非正式未来时。

  ➔ "gonna" 的使用表示强烈的行动意图。

• Don't you give up on me

  ➔ 用于下命令的命令形式。

  ➔ 这句话是一个命令，敦促某人不要失去希望。

• This is how it feels when you're bent and broken

  ➔ 用于描述状态的现在时。

  ➔ 这句话描述了一种特定的情感状态。

• The last thing I heard was you whispering goodbye

  ➔ 用于完成动作的过去时。

  ➔ 这句话表示过去完成的动作。

• They can't keep their chains on me

  ➔ 用于表达无能的现在时。

  ➔ 这句话表示他们无法控制说话者。