Feel Invincible – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skillet
• 专辑: Unleashed

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Target on my back, lone survivor lasts

我成了靶子，只有我能撑到最后

They got me in their sights

我被他们盯上了

No surrender, no, trigger fingers go

永不投降，不！战火燃起

Living the dangerous life

过着危险的日子

Hey-hey-hey everyday when I wake

嘿嘿嘿，每天当我醒来

I'm trying to get up

我努力爬起来

They're knocking me down

他们把我击倒在地

Chewing me up, spitting me out

嚼烂吐掉

Hey-hey-hey, when I need to be saved

嘿嘿嘿，在我需要被拯救时

You're making me strong

你让我变得坚强

You're making me stand

你让我站稳

Never will fall, never will end

永不倒下，永不终止

Shot like a rocket up into the sky

像火箭般冲上云霄

Nothing can stop me tonight

今晚没有什么能阻挡我

You make me feel invincible

你让我感觉坚不可摧

Earthquake powerful

震天撼地，力量无穷

Just like a tidal wave

宛如海啸

You make me brave

你使我无所畏惧

You're my titanium

你就是我的钛

Fight song raising up

战歌正响起

Like the roar of victory

犹如胜利的怒吼

In a stadium

在体育场里

Who can touch me 'cause I'm

谁能奈我何，因为我...

I'm made of fire

我由烈火铸就

Who can stop me tonight

今晚谁能阻挡我

I'm hard wired

我已固若金汤

You make me feel invincible

你让我感觉坚不可摧

I feel, I feel it

我感觉到，我感受到了

Invincible

坚不可摧

I feel, I feel it

我感觉到，我感受到了

Invincible

坚不可摧

Here we go again, I will not give in

我们又开始了，我绝不屈服

I've got a reason to fight

我有战斗的理由

Every day we choose, we might win or lose

每天我们做出选择，或胜或败

This is the dangerous life

这就是危险的生活

Hey-hey-hey everyday when I wake

嘿嘿嘿，每天当我醒来

They say that I'm gone

他们说我已出局

They say that they've won

他们说他们赢了

The bell has been rung, it's over and done

钟声已敲响，一切都已结束

Hey-hey-hey when I need to be saved

嘿嘿嘿，在我需要被拯救时

They're counting me out

他们已将我数出局

But this is my round

但这是我的回合

You in my corner, look at me now

你是我的后盾，现在看看我

Shot like a rocket up into the sky

像火箭般冲上云霄

Nothing can stop me tonight

今晚没有什么能阻挡我

You make me feel invincible

你让我感觉坚不可摧

Earthquake, powerful

震天撼地，力量无穷

Just like a tidal wave

宛如海啸

You make me brave

你使我无所畏惧

You're my titanium

你就是我的钛

Fight song raising up

战歌正响起

Like the roar of victory

犹如胜利的怒吼

In a stadium

在体育场里

Who can touch me 'cause I'm

谁能奈我何，因为我...

I'm made of fire

我由烈火铸就

Who can stop me tonight

今晚谁能阻挡我

I'm hard wired

我已固若金汤

You make me feel invincible

你让我感觉坚不可摧

I feel, I feel it

我感觉到，我感受到了

Invincible

坚不可摧

I feel, I feel it

我感觉到，我感受到了

Invincible

坚不可摧

...

...

Invincible

坚不可摧

You make me feel

你让我感觉

Feel

感觉

You make me feel invincible

你让我感觉坚不可摧

You make me feel invincible

你让我感觉坚不可摧

Shot like a rocket up into the sky

像火箭般冲上云霄

Not gonna stop, invincible

永不停止，坚不可摧

Feel invincible

感觉坚不可摧

Earthquake, powerful

震天撼地，力量无穷

Just like a tidal wave

宛如海啸

You make me brave

你使我无所畏惧

You're my titanium

你就是我的钛

Fight song raising up

战歌正响起

Like the roar of victory in a stadium

犹如体育场中胜利的怒吼

You make me feel invincible

你让我感觉坚不可摧

Earthquake, powerful

震天撼地，力量无穷

Just like a tidal wave

宛如海啸

You make me brave

你使我无所畏惧

You're my titanium

你就是我的钛

Fight song raising up

战歌正响起

Like the roar of victory

犹如胜利的怒吼

In a stadium

在体育场里

Who can touch me 'cause I'm

谁能奈我何，因为我...

I'm made of fire

我由烈火铸就

Who can stop me tonight

今晚谁能阻挡我

I'm hard wired

我已固若金汤

You make me feel invincible

你让我感觉坚不可摧

I feel, I feel it

我感觉到，我感受到了

Invincible

坚不可摧

I feel, I feel it

我感觉到，我感受到了

Invincible

坚不可摧

...

...

重点词汇

词汇	含义
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - 幸存者
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 扳机 verb - 触发
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危险的
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - 不可战胜的
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - 强大的
tidal /ˈtaɪdl/ B2	adjective - 潮的
brave /breɪv/ B2	adjective - 勇敢的
titanium /taɪˈteɪniəm/ C1	noun - 钛
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 胜利
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 点燃
wired /waɪərd/ C1	adjective - 接线的，精神紧张的
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的

重点语法结构

• Target on my back, lone survivor lasts

  ➔ 用一般现在时描述普遍真理或持续的状态

  ➔ 该句表达了关于被针对的普遍事实。

• No surrender, no trigger fingers go

  ➔ 用祈使句表达命令或鼓励

  ➔ 该句强调决心，命令不要投降。

• Shot like a rocket up into the sky

  ➔ 使用“like”进行明喻，比较像火箭

  ➔ 该短语通过用“like”比喻行动像火箭，形成鲜明的意象。

• Nothing can stop me tonight

  ➔ 情态动词“can”表示能力或可能性

  ➔ 该句表达了对自己不可阻挡能力的信心。

• You're my titanium

  ➔ 所有格代词‘my’ 表示所有，‘titanium’ 作比喻用

  ➔ 该句用隐喻将人比作坚固耐用的金属，象征韧性。

• Who can touch me 'cause I'm made of fire

  ➔ 疑问代词‘Who’在修辞性提问中使用

  ➔ 该问题强调说话者的自信和无敌。

• You make me feel invincible

  ➔ 用一般现在时表达因果关系

  ➔ 该句表达对方的影响让说话者感到强大和无敌。