Nothing But Trouble – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Wayne, Charlie Puth
• 专辑: 808 (Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

我正与酒瓶对峙

试图灌醉所有烦恼

那些ins网红模特

净是些红颜祸水

她已准备离开

我油门踩到底

这些ins上的尤物

我说她们只会惹麻烦

初遇时她假装渴求真愛

我为她买皮衣镶钻耳钉

见鬼 当时她正嗨得迷离

算了 我懒得评判是非对错

兄弟们都劝这妞不靠谱

我虽有疑虑却不够清醒

她只想博取众人关注

渴望收割万千粉丝

她发帖 发帖 发个不停

点赞 转发 病毒式蔓延

混迹派对宣传 主持暖场

摆姿势 双腿敞开 充满挑逗

看得我脑壳发烫

强装镇定视而不见

情绪翻涌 天知道多煎熬

我正与酒瓶对峙

试图灌醉所有烦恼

那些ins网红模特

净是些红颜祸水

她已准备离开

我油门踩到底

这些ins上的尤物

我说她们只会惹麻烦

必须和这妞划清界限

让自己清醒过来

找兄弟谈心 寻求主的指引

主啊 求你让我重见光明

我太天真 她却只追聚光灯

她的高光时刻蒙蔽我双眼

让我忽略私信提醒

甚至不再关心点赞

你说要当模特？请自便

你自我封闭时我敞开心扉

初遇时她带着跟班小妹

在卡座高举香槟摆拍

她只想博取众人关注

渴望收割万千粉丝

早该看穿你的把戏

你根本不在乎我的真心

骗徒 谎话连篇的姑娘

你让全世界以为自己是明星

其实只是个冒牌货

让我心碎成渣 姑娘

我正与酒瓶对峙

（吞云吐雾 在界限游走

但仍在挣扎）

试图灌醉所有烦恼（毫无保留）

那些ins网红模特（庆幸已脱身）

净是些红颜祸水

（但主啊 我从未真正懂她）

她已准备离开（如今曲终人散）

我油门踩到底（你让我疯狂）

这些ins上的尤物

我说她们只会惹麻烦

...

[英语]

I'm facing the bottle

For all of my problems

These Instagram models

Are nothing but trouble

She's going away now

I'm going full throttle

All these Instagram models

I said they're nothing but trouble

Uh, when I met her she was out for love

Yeah, I bought her leather and some diamond studs

Damn, when I met her she was molly'd up

Fuck it, I said "Whatever" cause I'm not a judge

No, all my niggas say she's not what's up

Uh, I considered it but not enough

Uh, she just wanted to be popular

Uh, she just wanted ten thousand followers

Oh, she posted, she posted, she posted

They like it, they like it, repost it

She party promoting, she hosting

She posing, legs open, provoking

It got my head smoking

I tried to act like I don't notice

Emotions, emotions, emotions, Lord

I'm facing the bottle

For all of my problems

These Instagram models

Are nothing but trouble

She's going away now

I'm going full throttle

All these Instagram models

I said they're nothing but trouble

I had to leave that ho alone

And get my mind right

I had to go talk to my friends, I had to find Christ

Lord I had to, open up my eyes and find light

I was so green and all she wanted was that limelight

Lord I, was so blinded by her highlights

She had me not checking my Dm's

Neither my likes

Oh what, you modeling ma? Knock yourself out

Open my heart to you when you lock yourself out, girl

When I met her she was posse'd up

In the section holding bottles up

She just wanted to be popular

She just wanted ten thousand followers

I should have known from the very start

That you weren't after my foolish heart

No, you liar, liar, liar girl

You got the world thinking you're a star

But oh, you're not who you say you are

I'm dying, dying, dying, girl

I'm facing the bottle

(I'm sipping and lighted and dipping in line

But I'm coping)

For all of my problems (I'm too open)

These Instagram models (Glad I left her)

Are nothing but trouble

(But I don't know her Lord)

She's going away now (Now it's over)

I'm going full throttle (You drive me crazy)

All these Instagram models

I said they're nothing but trouble

重点词汇

词汇	含义
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 困难或问题
throttle /ˈθrɒtəl/ B2	verb - 控制或降低发动机的速度 noun - 控制发动机速度的装置
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - 摆姿势拍照或展示衣服的人
popular /ˈpɒpjʊlər/ A2	adjective - 被许多人喜欢或钦佩的
follower /ˈfɒloʊər/ A2	noun - 支持或钦佩某个人的人
promote /prəˈmoʊt/ B1	verb - 支持或鼓励某事的进展或接受
provoke /prəˈvoʊk/ B2	verb - 故意引起愤怒或烦恼
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - 强烈的情绪，如爱、愤怒或幸福
limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - 关注或公众兴趣的中心
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - 使无法看到，比喻或字面意义上
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B1	noun - 某事中最难忘或最重要的部分
coping /ˈkoʊpɪŋ/ B2	verb - 应对困难的情况
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 使某事可访问或可见 adjective - 未关闭或未阻塞的
green /ɡriːn/ A1	adjective - 缺乏经验或天真的
light /laɪt/ A1	noun - 亮度或照明 adjective - 不重或不强烈的