Now I'm In It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HAIM

歌词与翻译

[中文]

(upbeat rock music)

一遍又一遍地看着镜子

希望镜中的倒影能告诉我些什么

我，我无法控制自己

我无法摆脱这种情况

笔直地走着，想着上一次

这次我说我会做对

说我永远不会打破这个承诺

而现在我又回到了依赖我们

我们不能做朋友

不能假装

这有意义

我们不能做朋友

不能假装

这有意义

因为现在我陷入了

但我一直在尝试找回我的路，哪怕一分钟

该死，我陷入了

我一直在尝试找回我的路，哪怕一分钟

锁上我家所有的门

我在脑海中独自一人

但我希望你在我的床上

无法读懂自己

必须改变这种情况

醒来时感觉到某种东西

告诉我不应该放弃，不应该失去希望

告诉我不应该对抗我所感觉到的

告诉我不应该放手，因为

我们不能做朋友

不能假装

这有意义

因为现在我陷入了

我一直在尝试找回我的路，哪怕一分钟

该死，我陷入了

我一直在尝试找回我的路，哪怕一分钟

因为现在我陷入了

我一直在尝试找回我的路，哪怕一分钟

雨水不断沿着天花板落下

我能听到

但我感觉不到，哦

花了我很长时间

坠落

现在我陷入了

现在我陷入了

因为现在我陷入了

我一直在尝试找回我的路，哪怕一分钟

雨水不断沿着天花板落下

我能听到

但我感觉不到，哦

依赖着它

[英语]

(upbeat rock music)

♪ Looking in the mirror again and again ♪

♪ Wishing the reflection would tell me something ♪

♪ I, I can't get a hold of myself ♪

♪ I can't get outta this situation ♪

♪ Walking in a straight line thinking about last time ♪

♪ This time I said I would do this right ♪

♪ Said I would never break this promise ♪

♪ And now I'm back to counting on us ♪

♪ We cannot be friends ♪

♪ Cannot pretend ♪

♪ That it makes sense ♪

♪ We cannot be friends ♪

♪ Cannot pretend ♪

♪ That it makes sense ♪

♪ 'Cause now I'm in it ♪

♪ But I've been trying to find my way back for a minute ♪

♪ Damn, I'm in it ♪

♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪

♪ Locking all the doors to my house ♪

♪ I'm alone in my head ♪

♪ But I wish you were in my bed ♪

♪ Can't get a read on myself ♪

♪ Gotta change this situation ♪

♪ Something in the way that I felt when I woke up ♪

♪ Told me that I shouldn't give in, give up hope ♪

♪ Told me that I shouldn't fight what I felt ♪

♪ Told me I should not let go 'cause ♪

♪ We cannot be friends ♪

♪ Cannot pretend ♪

♪ That it makes sense ♪

♪ 'Cause now I'm in it ♪

♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪

♪ Damn, I'm in it ♪

♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪

♪ 'Cause now I'm in it ♪

♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪

♪ And the rain keeps coming down along the ceiling ♪

♪ And I can hear it ♪

♪ But I can't feel it, oh ♪

♪ Took me so long ♪

♪ To fall ♪

♪ Now I'm in it ♪

♪ Now I'm in it ♪

♪ 'Cause now I'm in it ♪

♪ And I've been trying to find my way back for a minute ♪

♪ And the rain keeps coming down along the ceiling ♪

♪ And I can hear it ♪

♪ But I can't feel it, oh ♪

♪ Counting on it ♪

重点语法结构

• Looking in the mirror again and again

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该短语使用现在进行时，用 'looking' 描述现在反复发生的动作。

• I can't get a hold of myself

  ➔ 情态动词 (can't)

  ➔ 情态动词 'can't' 用于表达无法或不可能。

• We cannot be friends

  ➔ 情态动词 (cannot)

  ➔ 情态动词 'cannot' 用于表达强烈的禁止或不可能。

• I've been trying to find my way back for a minute

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时的 'have been trying' 强调动作的持续时间。

• I wish you were in my bed

  ➔ 过去虚拟语气

  ➔ 过去虚拟语气的 'were' 用于表达愿望或假设情况。

• Told me that I shouldn't give in, give up hope

  ➔ 间接引语

  ➔ 间接引语用于传达某人所说的内容，而不直接引用。

• And the rain keeps coming down along the ceiling

  ➔ 现在进行时 with 'keeps'

  ➔ 现在进行时的 'keeps' 强调动作的持续性。

• But I can't feel it, oh

  ➔ 否定缩写

  ➔ 否定缩写 'can't' 是 'cannot' 的缩写形式。