numb numb – 日语/中文 双语歌词

• 作者: TAK, 初音ミク, 重音テト

歌词与翻译

[中文]

飘飘摇摇 - numb numb

如此耀眼 - numb numb

晃晃悠悠 - numb numb

朦朦胧胧 - numb numb

烙印在视网膜上的身影

numb numb

0.1毫米的距离

numb numb

太喜欢太喜欢了

重叠得太深了

暧昧而鲜明

你的色差

连白平衡也

维持着崩坏的状态

溢出的色彩

渐渐将我吞没

我，我

无法变成那个女孩

这就是命运吗

太喜欢太喜欢了

重叠得太深了

暧昧而鲜明

摇曳着

淡淡地

drip in color, cue

give me color, cue

模糊地心动

微妙的

keep it color blue

keep it cover blue

旋转的 loop

飘飘摇摇 - numb numb

如此耀眼 - numb numb

晃晃悠悠 - numb numb

朦朦胧胧 - numb numb

烙印在视网膜上的身影

numb numb

0.1毫米的距离

numb numb

太喜欢太喜欢了

重叠得太深了

暧昧而鲜明

你的色差

摇曳的两人身影依然重叠着

颤抖的声音无法传达给你

我，我

无法变成你

这就是命运吗

太喜欢太喜欢了

重叠得太深了

暧昧而鲜明

摇曳着

淡淡地

drip in color, cue

give me color, cue

模糊地心动

微妙的

keep it color blue

keep it cover blue

旋转的 loop

飘飘摇摇 - numb numb

如此耀眼 - numb numb

晃晃悠悠 - numb numb

朦朦胧胧 - numb numb

喜欢你

[日语]

ひらひら numb numb

眩しくて numb numb

ゆらゆら numb numb

朧げに numb numb

網膜に焼き付く影

numb numb

0.1mmの距離

numb numb

好き好きすぎて

重なりすぎて

曖昧　鮮明

君の色収差

ホワイトバランスも

壊れたままで

溢れだす色彩

飲み込まれてゆく

あたし、あたし

あのこになれない

運命なのかな

好き好きすぎて

重なりすぎて

曖昧　鮮明

揺らめいて

淡い

drip in color, cue

give me color, cue

ボケボケきゅん

微妙な

keep it color blue

keep it cover blue

ぐるぐる loop

ひらひら numb numb

眩しくて numb numb

ゆらゆら numb numb

朧げに numb numb

網膜に焼き付く影

numb numb

0.1mmの距離

numb numb

好き好きすぎて

重なりすぎて

曖昧　鮮明

君の色収差

揺れる二人の影重なったままで

震える声は君に届かなくて

あたし、あたし

あなたになれない

運命なのかな

好き好きすぎて

重なりすぎて

曖昧　鮮明

揺らめいて

淡い

drip in color, cue

give me color, cue

ボケボケきゅん

微妙な

keep it color blue

keep it cover blue

ぐるぐる loop

ひらひら numb numb

眩しくて numb numb

ゆらゆら numb numb

朧げに numb numb

好き

重点词汇

词汇	含义
眩しい mabushii N3	adjective - 耀眼的
朧げ oboroge N1	adjective - 模糊的
網膜 mōmaku N1	noun - 视网膜
影 kage N4	noun - 影子
距離 kyori N3	noun - 距离
曖昧 aimai N2	adjective - 暧昧
鮮明 senmei N2	adjective - 鲜明
色収差 iroshūsa N1	noun - 色差
色彩 shikisai N2	noun - 色彩
運命 unmei N3	noun - 命运
揺らめいて yurameite N2	verb - 摇曳
淡い awai N3	adjective - 淡
微妙 bimyou N2	adjective - 微妙
震える furueru N3	verb - 颤抖
声 koe N5	noun - 声音